সর্বস্বরূপে সর্বেশে
सर्वस्वरूपे सर्वेशे in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 23-25; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
Within the Narayani Stuti, after praising each cosmic form of the Goddess with the refrain 'Narayani namostute', the gods turn to direct prayers for protection. 'Sarva-svarupe Sarveshe' begins this protective sequence, calling on the Devi who is the form and ruler of all to save them from fear, and invoking her serene three-eyed face and her flaming trident — the destroyer of all asuras — to guard them on every side.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Devotees facing danger, illness or persistent fear traditionally repeat 'Sarva-svarupe Sarveshe' as a kavacha (armour) mantra, visualising the Mother's trident encircling them. Many testify that this verse, recited with faith, dispels nightmares, unseen dangers and panic, fulfilling the Goddess's own pledge in the Devi Mahatmyam to shield those who remember her.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সর্বস্বরূপে সর্বেশে সর্বশক্তিসমন্বিতে । ভযেভ্যস্ত্রাহি নো দেবি দুর্গে দেবি নমোঽস্তু তে ॥
sarvasvarūpe sarveśe sarvaśaktisamanvite bhayebhyastrāhi no devi durge devi namo'stu te
অর্থ:हे सर्व-स्वरूपा, सबकी ईश्वरी, समस्त शक्तियों से युक्त! हे देवी! हमें भयों से बचाइए; हे दुर्गे देवी! आपको नमस्कार है।
এতত্তে বদনং সৌম্যং লোচনত্রযভূষিতম্ । পাতু নঃ সর্বভূতেভ্যঃ কাত্যাযনি নমোঽস্তু তে ॥
etatte vadanaṃ saumyaṃ locanatrayabhūṣitam pātu naḥ sarvabhūtebhyaḥ kātyāyani namo'stu te
অর্থ:तीन नेत्रों से सुशोभित आपका यह सौम्य मुख हमें समस्त भयों से रक्षित करे; हे कात्यायनि! आपको नमस्कार है।
জ্বালাকরালমত্যুগ্রমশেষাসুরসূদনম্ । ত্রিশূলং পাতু নো ভীতের্ভদ্রকালি নমোঽস্তু তে ॥
jvālākarālamatyugramaśeṣāsurasūdanam triśūlaṃ pātu no bhīterbhadrakāli namo'stu te
অর্থ:ज्वालाओं से विकराल, अत्यन्त उग्र, समस्त असुरों का संहार करने वाला आपका त्रिशूल हमें भय से बचाए; हे भद्रकालि! आपको नमस्कार है।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
सर्वस्वरूपे सर्वेशे পাঠের উপকারিতা
A powerful prayer for protection from all kinds of fear, danger and harm
Invokes the Goddess as Sarveshwari — Mistress of all, possessed of every power
Calls upon her three-eyed serene face to guard the devotee from all beings and forces
Invokes the flaming trident of Bhadrakali, slayer of all asuras, as a shield
Frequently chanted for courage, fearlessness and removal of unseen dangers
Part of the Narayani Stuti recited during Navaratri and daily Devi worship
सर्वस्वरूपे सर्वेशे পাঠের নিয়ম
Light a lamp before an image of Durga and chant these verses with steady attention, beginning with 'Om'. They may be recited on their own as a compact prayer for protection, or as part of the full Narayani Stuti. Many devotees repeat 'Sarva-svarupe Sarveshe... bhayebhyas-trahi no devi' eleven or twenty-one times when feeling afraid or before undertaking something difficult, visualising the Mother's protecting trident around them.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ सर्वस्वरूपे सर्वेशे শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন