ಸುಖ ಭವನ ಸಂಸಯ ಸಮನ
सुख भवन संसय समन in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Ramcharitmanas, Sundarkand — concluding chhanda and doha 60 (Goswami Tulsidas) · Goswami Tulsidas · 16th century CE (c. 1574)
The Sundarkand of the Ramcharitmanas closes after the Ocean-god humbly counsels Rama on how to bridge the sea to Lanka and returns to his abode. Pleased, Rama accepts the plan, and Tulsidas seals the book with this benedictory chhanda and doha. He praises the recounting of Rama's virtues as the home of happiness and the cure for doubt and sorrow, exhorting the mind to rely on Rama alone, and promises that all who hear this glory with reverence will cross the ocean of worldly existence without any vessel.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
These verses promise that the mere reverent hearing of Rama's virtues ferries one across the ocean of birth and death 'without a boat'; devotees who complete the Sundarkand with this phalashruti report the lifting of long-standing doubts, fears and sorrows, attributing it to the assurance Tulsidas records here.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ನಿಜ ಭವನ ಗವನೇಉ ಸಿಂಧು ಶ್ರೀರಘುಪತಿಹಿ ಯಹ ಮತ ಭಾಯಊ। ಯಹ ಚರಿತ ಕಲಿ ಮಲಹರ ಜಥಾಮತಿ ದಾಸ ತುಲಸೀ ಗಾಯಊ॥ ಸುಖ ಭವನ ಸಂಸಯ ಸಮನ ದವನ ಬಿಷಾದ ರಘುಪತಿ ಗುನ ಗನಾ। ತಜಿ ಸಕಲ ಆಸ ಭರೋಸ ಗಾವಹಿಂ ಸುನಹಿಂ ಸಂತತ ಸಠ ಮನಾ॥
nija bhavana gavaneu siṃdhu śrīraghupatihi yaha mata bhāyaū yaha carita kali malahara jathāmati dāsa tulasī gāyaū sukha bhavana saṃsaya samana davana biṣāda raghupati guna ganā taji sakala āsa bharosa gāvahiṃ sunahiṃ saṃtata saṭha manā
ಅರ್ಥ:समुद्र अपने भवन को लौट गया और यह मत श्रीरघुपति को अच्छा लगा। कलियुग के मल को हरने वाले इस चरित्र को दास तुलसी ने अपनी बुद्धि के अनुसार गाया है। श्रीरघुपति के गुण-समूह सुख के धाम, संशय के नाशक और विषाद के दमन करने वाले हैं — इसलिए हे मूर्ख मन! समस्त आशा और भरोसे को छोड़कर इन्हें निरंतर गाओ और सुनो।
ಸಕಲ ಸುಮಂಗಲ ದಾಯಕ ರಘುನಾಯಕ ಗುನ ಗಾನ। ಸಾದರ ಸುನಹಿಂ ತೇ ತರಹಿಂ ಭವ ಸಿಂಧು ಬಿನಾ ಜಲಜಾನ॥
sakala sumaṃgala dāyaka raghunāyaka guna gāna sādara sunahiṃ te tarahiṃ bhava siṃdhu binā jalajāna
ಅರ್ಥ:श्रीरघुनाथ का गुण-गान समस्त शुभ मंगलों का देने वाला है; जो इसे आदरपूर्वक सुनते हैं, वे बिना किसी जहाज़ के ही भवसागर को तर जाते हैं।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
सुख भवन संसय समन ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Recited as the auspicious conclusion (phalashruti) of every Sundarkand path
Singing Rama's virtues is said to dispel doubt, grief and despondency
Brings happiness, peace and steadiness of mind by surrendering to Rama alone
Washes away the impurities and sins of the Kali age (kali-malahar)
Promises crossing of the ocean of worldly existence (bhava-sagar) by Rama's glory
Confers all-round auspiciousness (sakal sumangal) on the reciter and listeners
सुख भवन संसय समन ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Recite this chhanda and doha at the close of a Sundarkand reading as its phalashruti (statement of fruits), with reverence and folded hands. Many devotees read the entire Sundarkand on Tuesdays or Saturdays and finish with these verses before the aarti. It may also be recited on its own as a powerful summary prayer affirming faith in Rama's name and surrendering all other reliance to Him.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ सुख भवन संसय समनವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ