തേവാരമ് — തോടുടൈയ സേ̀വിയന്
தேவாரம் — தோடுடைய செவியன் in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Thevaram, Tirumurai 1 — first padhigam of Thirugnana Sambandar (Tamil, c. 7th century CE) · Thirugnana Sambandar (Nayanar saint) · Tamil Bhakti era (c. 7th century CE)
Tradition holds that as a small child at Sirkazhi, Sambandar was left by the temple tank by his father; crying for his parents, he was nursed by Goddess Uma (Parvati) with the milk of divine knowledge. Pointing to the Lord, the child sang his first hymn beginning 'Thodudaiya Seviyan Vidaiyeri' — and so this verse became the opening of the entire Thevaram. Sambandar went on to compose thousands of hymns and to perform many miracles in praise of Shiva.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
It is said that the divine milk of wisdom given by Goddess Parvati made the infant Sambandar an instant poet-saint, and that his very first words formed this perfect hymn 'Thodudaiya Seviyan' — his hymns thereafter healed the sick, opened locked temple doors and even restored life, by the grace of Lord Shiva.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തോടുടൈയ സേ̀വിയന് വിടൈഏരി ഓര് തൂവേ̀ണ്മതി സൂടി കാടുടൈയ സുടലൈപ് പോ̀ടിപൂസി ഏ̀ന് ഉള്ളമ് കവര് കള്വന് ഏടുടൈയ മലരാന് മുനൈനാട് പണിന്തു ഏത്ത അരുള് സേ̀യ്ത പീടുടൈയ പിരമാപുരമ് മേവിയ പേ̀മ്മാന് ഇവന് അന്രേ।
thōḍuḍaiya seviyan viḍaiēṟi ōr thūveṇmadhi sūḍi kāḍuḍaiya suḍalaip poḍipūsi en uḷḷam kavar kaḷvan ēḍuḍaiya malarān munaināḷ paṇindhu ēththa aruḷ seydha pīḍuḍaiya biramāpuram mēviya pemmān ivan anṟē.
അർഥം:यह तेवारम् का सर्वप्रथम पद है, जिसे बाल-संत तिरुग्ञान संबंधर ने सीर्काष़ि (ब्रह्मापुरम्) में गाया।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
தேவாரம் — தோடுடைய செவியன் പാരായണ ഫലങ്ങൾ
The first verse of the Thevaram — the foundational hymn-corpus of Tamil Saivism — held supremely auspicious to begin worship of Shiva.
Sung daily in Saiva temples across Tamil Nadu, especially as the first song of the Oduvar (temple singers).
Invokes Lord Shiva in His most beloved iconographic forms, deepening loving devotion (anbu) and surrender.
Believed to draw Shiva's grace and protection, as Sambandar's own hymns were said to perform miracles.
Cherished as the opening of the Tirumurai, the sacred Saiva scripture, and a treasure of Tamil bhakti.
தேவாரம் — தோடுடைய செவியன் പാരായണ വിധി
Bathe and sit before an image or lingam of Lord Shiva, light a lamp and apply sacred ash (vibhuti). Recite the verse in its traditional pann (melodic mode) if known, dwelling on the form of Shiva described line by line — His ear-ring, the bull, the crescent moon, the sacred ash. As the very first Thevaram verse, it is fittingly chanted at the beginning of Shiva worship.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ தேவாரம் — தோடுடைய செவியன் ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ