ଶ୍ରୀ ଵୈଷ୍ଣୋ ଦେଵୀ ଚାଲୀସା
श्री वैष्णो देवी चालीसा in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional (signed 'Sharma') · Devotional era
Mata Vaishno Devi is revered as a unified form of Maha Kali, Maha Lakshmi and Maha Saraswati who, in the age of Kali, took her abode in a cave high in the Trikuta mountains near Katra. The Chalisa narrates her sacred story — her penance for Lord Rama, her flight from the yogi Bhairon, her nine months in the Garbhajoon cave, and her self-revelation as the Pindi — a tale retold by the millions who climb to her shrine crying 'Jai Mata Di.'
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
It is told that the Mother granted the yogi Bhairon liberation even as she struck off his head — promising that no pilgrimage to her cave is complete without his darshan too. Pilgrims climb the Trikuta hills singing her praise, and return saying their heartfelt wishes were granted at the Pindi.
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଗରୁଡ़ ଵାହିନୀ ଵୈଷ୍ଣଵୀ ତ୍ରିକୁଟା ପର୍ଵତ ଧାମ । କାଲୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସରସ୍ଵତୀ ଶକ୍ତି ତୁମ୍ହେଂ ପ୍ରଣାମ ॥
Garuda़ vahini vaishnavi trikuta parvata dhama Kali lakshmi sarasvati shakti tumhem pranama
ଅର୍ଥ:O Vaishnavi who rides the Garuda, whose abode is the Trikuta mountain; Kali, Lakshmi and Saraswati — O Shakti, I bow to you.
ଵୈଷ୍ଣୋ ଵରଦାନୀ । କଲିକାଲ ମେଂ ଶୁଭ କଲ୍ଯାଣୀ ॥
Vaishno varadani Kalikala mem shubha kalyani
ଅର୍ଥ:Victory to Vaishno, the boon-giver, the auspicious bringer of welfare in the age of Kali.
ମଣି ପର୍ଵତ ପର ଜ୍ଯୋତି ତୁମ୍ହାରୀ । ପିଣ୍ଡୀ ରୂପ ମେଂ ହୋ ଅଵତାରୀ ॥
Mani parvata para jyoti tumhari Pindi rupa mem ho avatari
ଅର୍ଥ:On Mani mountain shines your light; you have incarnated in the form of the Pindi (the holy rock).
ଦେଵୀ ଦେଵତା ଅଂଶ ଦିଯୋ ହୈ । ରତ୍ନାକର ଘର ଜନ୍ମ ଲିଯୋ ହୈ ॥
Devi devata amsha diyo hai Ratnakara ghara janma liyo hai
ଅର୍ଥ:The gods gave a portion of themselves; you took birth in the home of (the sage) Ratnakar.
କରୀ ତପସ୍ଯା ରାମ କୋ ପାଊଂ । ତ୍ରେତା କୀ ଶକ୍ତି କହଲାଊଂ ॥
Kari tapasya rama ko paun Treta ki shakti kahalaun
ଅର୍ଥ:"I performed penance to attain Rama; I am called the Shakti of the Treta age."
କହା ରାମ ମଣି ପର୍ଵତ ଜାଓ । କଲିଯୁଗ କୀ ଦେଵୀ କହଲାଓ ॥
Kaha rama mani parvata jao Kaliyuga ki devi kahalao
ଅର୍ଥ:Rama said: "Go to Mani mountain; you shall be called the Goddess of the Kali age."
ଵିଷ୍ଣୁ ରୂପ ସେ କଲ୍କି ବନକର । ଲୂଂଗା ଶକ୍ତି ରୂପ ବଦଲକର ॥
Vishnu rupa se kalki banakara Lunga shakti rupa badalakara
ଅର୍ଥ:"As Vishnu I shall become Kalki, changing into the form of Shakti;"
ତବ ତକ ତ୍ରିକୁଟା ଘାଟୀ ଜାଓ । ଗୁଫା ଅଂଧେରୀ ଜାକର ପାଓ ॥
Taba taka trikuta ghati jao Gupha andheri jakara pao
ଅର୍ଥ:"till then, go to the Trikuta valley and find a dark cave to dwell in."
କାଲୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସରସ୍ଵତୀ ମାଂ । କରେଂଗୀ ରକ୍ଷଣ ପାର୍ଵତୀ ମାଂ ॥
Kali lakshmi sarasvati man Karemgi rakshana parvati man
ଅର୍ଥ:Kali, Lakshmi and Saraswati — Mother Parvati — will be your protectors.
ବ୍ରହ୍ମା ଵିଷ୍ଣୁ ଶଂକର ଦ୍ଵାରେ । ହନୁମତ ଭୈରୋଂ ପ୍ରହରୀ ପ୍ଯାରେ ॥
Brahma vishnu shamkara dvare Hanumata bhairom prahari pyare
ଅର୍ଥ:At your gates stand Brahma, Vishnu and Shankara; Hanuman and Bhairon, the beloved sentinels.
ରିଦ୍ଧି ସିଦ୍ଧି ଚଂଵର ଡୁଲାଵେଂ । କଲିଯୁଗ ଵାସୀ ପୂଜତ ଆଵେଂ ॥
Riddhi siddhi chanvara dulavem Kaliyuga vasi pujata avem
ଅର୍ଥ:Riddhi and Siddhi wave the fly-whisk; the dwellers of the Kali age come to worship.
ପାନ ସୁପାରୀ ଧ୍ଵଜା ନାରିଯଲ । ଚରଣାମୃତ ଚରଣୋଂ କା ନିର୍ମଲ ॥
Pana supari dhvaja nariyala Charanamrita charanom ka nirmala
ଅର୍ଥ:Paan, betel-nut, banner and coconut, and the pure charnamrit of your feet (are offered).
ଦିଯା ଫଲିତ ଵର ମାଂ ମୁସ୍କାଈ । କରନ ତପସ୍ଯା ପର୍ଵତ ଆଈ ॥
Diya phalita vara man muskai Karana tapasya parvata ai
ଅର୍ଥ:The Mother smiled and granted the fruitful boon; she came to the mountain to perform penance.
କଲିକାଲ କୀ ଭଡ़କୀ ଜ୍ଵାଲା । ଇକ ଦିନ ଅପନା ରୂପ ନିକାଲା ॥
Kalikala ki bhada़ki jvala Ika dina apana rupa nikala
ଅର୍ଥ:When the fire of the Kali age blazed up, one day she revealed her true form.
କନ୍ଯା ବନ ନଗରୋଟା ଆଈ । ଯୋଗୀ ଭୈରୋଂ ଦିଯା ଦିଖାଈ ॥
Kanya bana nagarota ai Yogi bhairom diya dikhai
ଅର୍ଥ:Taking the form of a maiden she came to Nagrota; the yogi Bhairon caught sight of her.
ରୂପ ଦେଖ ସୁନ୍ଦର ଲଲଚାଯା । ପୀଛେ ପୀଛେ ଭାଗା ଆଯା ॥
Rupa dekha sundara lalachaya Pichhe pichhe bhaga aya
ଅର୍ଥ:Seeing her beautiful form he was tempted, and ran chasing after her.
କନ୍ଯାଓଂ କେ ସାଥ ମିଲୀ ମାଂ । କୌଲ କଂଦୌଲୀ ତଭୀ ଚଲୀ ମାଂ ॥
Kanyaom ke satha mili man Kaula kamdauli tabhi chali man
ଅର୍ଥ:The Mother joined the company of maidens (kanyas); from Kaul Kandoli she then moved on.
ଦେଵା ମାଈ ଦର୍ଶନ ଦୀନା । ପଵନ ରୂପ ହୋ ଗଈ ପ୍ରଵୀଣା ॥
Deva mai darshana dina Pavana rupa ho gai pravina
ଅର୍ଥ:The langur (Veer) gave darshan; she became swift, taking the form of the wind.
ନଵରାତ୍ରୋଂ ମେଂ ଲୀଲା ରଚାଈ । ଭକ୍ତ ଶ୍ରୀଧର କେ ଘର ଆଈ ॥
Navaratrom mem lila rachai Bhakta shridhara ke ghara ai
ଅର୍ଥ:During the Navratris she enacted her divine play; she came to the home of the devotee Shridhar.
ଯୋଗିନ କୋ ଭଣ୍ଡାରା ଦୀନା । ସବନେ ରୁଚିକର ଭୋଜନ କୀନା ॥
Yogina ko bhandara dina Sabane ruchikara bhojana kina
ଅର୍ଥ:She gave a feast (bhandara) to the yogis; all ate the delicious food with relish.
ମାଂସ ମଦିରା ଭୈରୋଂ ମାଂଗୀ । ରୂପ ପଵନ କର ଇଚ୍ଛା ତ୍ଯାଗୀ ॥
Mamsa madira bhairom mangi Rupa pavana kara ichchha tyagi
ଅର୍ଥ:Bhairon demanded meat and wine; taking the wind-form, she renounced (his demand and departed).
ବାଣ ମାରକର ଗଂଗା ନିକାଲୀ । ପର୍ଵତ ଭାଗୀ ହୋ ମତଵାଲୀ ॥
Bana marakara gamga nikali Parvata bhagi ho matavali
ଅର୍ଥ:Shooting an arrow she brought forth the Ganga (Banganga); intoxicated with power, she fled up the mountain.
ଚରଣ ରଖେ ଆ ଏକ ଶିଲା ଜବ । ଚରଣ ପାଦୁକା ନାମ ପଡ़ା ତବ ॥
Charana rakhe a eka shila jaba Charana paduka nama pada़a taba
ଅର୍ଥ:When she set her feet upon a rock, that place came to be named Charan Paduka.
ପୀଛେ ଭୈରୋଂ ଥା ବଲକାରୀ । ଛୋଟୀ ଗୁଫା ମେଂ ଜାଯ ପଧାରୀ ॥
Pichhe bhairom tha balakari Chhoti gupha mem jaya padhari
ଅର୍ଥ:Behind her the mighty Bhairon pursued; she entered a small cave (Garbhajoon).
ନୌ ମାହ ତକ କିଯା ନିଵାସା । ଚଲୀ ଫୋଡ़କର କିଯା ପ୍ରକାଶା ॥
Nau maha taka kiya nivasa Chali phoda़kara kiya prakasha
ଅର୍ଥ:She dwelt there for nine months, then split it open and came forth, revealing her light.
ଆଦ୍ଯା ଶକ୍ତି ବ୍ରହ୍ମ କୁମାରୀ । କହଲାଈ ମାଂ ଆଦି କୁଂଵାରୀ ॥
Adya shakti brahma kumari Kahalai man adi kunvari
ଅର୍ଥ:The Primordial Shakti, daughter of Brahman, came to be called Mother Adi Kunwari (the Eternal Virgin).
ଗୁଫା ଦ୍ଵାର ପହୁଂଚୀ ମୁସ୍କାଈ । ଲାଂଗୁର ଵୀର ନେ ଆଜ୍ଞା ପାଈ ॥
Gupha dvara pahunchi muskai Lamgura vira ne ajna pai
ଅର୍ଥ:Reaching the cave-door she smiled; the brave Langur received her command.
ଭାଗା ଭାଗା ଭୈରୋଂ ଆଯା । ରକ୍ଷା ହିତ ନିଜ ଶସ୍ତ୍ର ଚଲାଯା ॥
Bhaga bhaga bhairom aya Raksha hita nija shastra chalaya
ଅର୍ଥ:Bhairon came running; for his own protection he wielded his weapon.
ପଡ़ା ଶୀଶ ଜା ପର୍ଵତ ଊପର । କିଯା କ୍ଷମା ଜା ଦିଯା ଉସେ ଵର ॥
Pada़a shisha ja parvata upara Kiya kshama ja diya use vara
ଅର୍ଥ:His head fell upon the mountain above; she forgave him and granted him a boon:
ଅପନେ ସଂଗ ମେଂ ପୁଜଵାଊଂଗୀ । ଭୈରୋଂ ଘାଟୀ ବନଵାଊଂଗୀ ॥
Apane samga mem pujavaungi Bhairom ghati banavaungi
ଅର୍ଥ:"I shall have you worshipped along with me; I shall establish Bhairon's valley (shrine)."
ପହଲେ ମେରା ଦର୍ଶନ ହୋଗା । ପୀଛେ ତେରା ସୁମରନ ହୋଗା ॥
Pahale mera darshana hoga Pichhe tera sumarana hoga
ଅର୍ଥ:"First my darshan shall be had, and afterwards your remembrance (worship)."
ବୈଠ ଗଈ ମାଂ ପିଣ୍ଡୀ ହୋକର । ଚରଣୋଂ ମେଂ ବହତା ଜଲ ଝର-ଝର ॥
Baitha gai man pindi hokara Charanom mem bahata jala jhara-jhara
ଅର୍ଥ:The Mother sat, becoming the Pindi; at her feet the water flows ceaselessly.
ଚୌଂସଠ ଯୋଗିନୀ ଭୈରୋଂ ବରଵନ । ସପ୍ତଋଷି ଆ କରତେ ସୁମରନ ॥
Chaumsatha yogini bhairom baravana Saptarishi a karate sumarana
ଅର୍ଥ:The sixty-four yoginis and Bhairon attend; the seven sages come to worship.
ଘଂଟା ଧ୍ଵନି ପର୍ଵତ ପର ବାଜେ । ଗୁଫା ନିରାଲୀ ସୁନ୍ଦର ଲାଗେ ॥
Ghamta dhvani parvata para baje Gupha nirali sundara lage
ଅର୍ଥ:The sound of the bell rings out upon the mountain; the matchless cave looks beautiful.
ଭକ୍ତ ଶ୍ରୀଧର ପୂଜନ କୀନା । ଭକ୍ତି ସେଵା କା ଵର ଲୀନା ॥
Bhakta shridhara pujana kina Bhakti seva ka vara lina
ଅର୍ଥ:The devotee Shridhar performed the worship; he received the boon of devotion and service.
ସେଵକ ଧ୍ଯାନୂଂ ତୁମକୋ ଧ୍ଯାଯା । ଧ୍ଵଜା ଵ ଚୋଲା ଆନ ଚଢ़ାଯା ॥
Sevaka dhyanun tumako dhyaya Dhvaja va chola ana chadha़aya
ଅର୍ଥ:Your servant Dhyanu meditated upon you; he came and offered the banner and the robe (chola).
ସିଂହ ସଦା ଦର ପହରା ଦେତା । ପଂଜା ଶେର କା ଦୁଃଖ ହର ଲେତା ॥
Simha sada dara pahara deta Pamja shera ka duhkha hara leta
ଅର୍ଥ:The lion ever keeps watch at your door; the lion's paw takes away all sorrow.
ଜମ୍ବୂ ଦ୍ଵୀପ ମହାରାଜ ମନାଯା । ସିର ସୋନେ କା ଛତ୍ର ଚଢ़ାଯା ॥
Jambu dvipa maharaja manaya Sira sone ka chhatra chadha़aya
ଅର୍ଥ:The king of Jambudvipa honoured you; he offered a golden parasol over your head.
ହୀରେ କୀ ମୂରତ ସଂଗ ପ୍ଯାରୀ । ଜଗେ ଅଖଣ୍ଡ ଇକ ଜୋତ ତୁମ୍ହାରୀ ॥
Hire ki murata samga pyari Jage akhanda ika jota tumhari
ଅର୍ଥ:A dear diamond-studded image is beside you; your single, unbroken flame burns ever.
ଆଶ୍ଵିନ ଚୈତ୍ର ନଵରାତେ ଆଊଂ । ପିଣ୍ଡୀ ରାନୀ ଦର୍ଶନ ପାଊଂ ॥
Ashvina chaitra navarate aun Pindi rani darshana paun
ଅର୍ଥ:In the Navratris of Ashvin and Chaitra I come; may I gain the darshan of the Pindi-Queen.
ସେଵକ ଶର୍ମା ଶରଣ ତିହାରୀ । ହରୋ ଵୈଷ୍ଣୋ ଵିପତ ହମାରୀ ॥
Sevaka sharma sharana tihari Haro vaishno vipata hamari
ଅର୍ଥ:Your servant Sharma is at your refuge; O Vaishno, remove our calamity.
କଲିଯୁଗ ମେଂ ମହିମା ତେରୀ ହୈ ମାଂ ଅପରମ୍ପାର । ଧର୍ମ କୀ ହାନି ହୋ ରହୀ ପ୍ରଗଟ ହୋ ଅଵତାର ॥
Kaliyuga mem mahima teri hai man aparampara Dharma ki hani ho rahi pragata ho avatara
ଅର୍ଥ:In the Kali age your glory, O Mother, is boundless; when dharma declines, you become manifest as an incarnation.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
श्री वैष्णो देवी चालीसा ପାଠର ଲାଭ
Recited to invoke Mata Vaishno Devi — the Goddess of the Trikuta hills, a unified form of Maha Kali, Maha Lakshmi and Maha Saraswati — for protection, prosperity and fulfilment of wishes.
Narrates the Mother's sacred story — her penance, the Bhairon episode, the Garbhajoon cave and the Pindi — strengthening faith and devotion.
Believed to grant 'manvanchit phal' (the heart's desire) to those who come to the Mother with firm faith, and to remove obstacles, fear and calamity.
Especially powerful during Navratri (Ashvin and Chaitra), and recited by pilgrims on the yatra to the holy cave at Katra.
Chanted with the Vaishno Devi Aarti and Durga Chalisa to complete the Mother's worship.
श्री वैष्णो देवी चालीसा ପାଠ ବିଧି
After bathing, sit before an image of Mata Vaishno Devi, light a lamp and offer red flowers, a chunri and prasad. Recite the Chalisa with devotion, dwelling on the Mother's sacred story, and conclude with the Vaishno Devi Aarti and the cry 'Jai Mata Di.' It is especially recited daily through the nine days of Navratri, and by pilgrims on the yatra to the Trikuta cave.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ श्री वैष्णो देवी चालीसा ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ