ஶ்ரீ வைஷ்ணோ தேவீ சாலீஸா
Vaishno Devi Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஸ்ரீ வைஷ்ணோ தேவி சாலீசா என்பது வைஷ்ணோ தேவி அன்னையைப் போற்றும் நாற்பது பாடல்களைக் கொண்ட பஜனை, இது த்ரிகூட மலையின் தேவி — மகாகாளி, மகாலட்சுமி மற்றும் மகாசரஸ்வதியின் ஒருங்கிணைந்த வடிவம் — அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது அன்னையின் புனிதக் கதையை விவரிக்கிறது மற்றும் பாதுகாப்பு, செழிப்பு, விருப்பங்கள் நிறைவேற பாராயணம் செய்யப்படுகிறது. நவராத்திரியின்போதும், கட்ரா புனிதக் குகைக்கான யாத்திரையின்போதும் இதற்குச் சிறப்பு முக்கியத்துவம் உண்டு.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional (signed 'Sharma') · Devotional era
வைஷ்ணோ தேவி அன்னை மகாகாளி, மகாலட்சுமி மற்றும் மகாசரஸ்வதியின் ஒருங்கிணைந்த வடிவமாக வழிபடப்படுகிறாள், அவள் கலியுகத்தில் கட்ரா அருகே உள்ள த்ரிகூட மலையின் உயரமான குகையில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்தாள். சாலீசா அவளது புனிதக் கதையை விவரிக்கிறது — ராம பிரானுக்காக அவளது தவம், யோகி பைரோனிடமிருந்து அவளது தப்பிச்செல்லல், கர்பஜூன் குகையில் அவளது ஒன்பது மாதங்கள், மற்றும் பிண்டி வடிவில் அவளது சுய-வெளிப்பாடு — இந்தக் கதையை லட்சக்கணக்கானோர் 'ஜெய் மாதா தி' என்று முழங்கி அவளது தலத்திற்கு ஏறிச்செல்லும்போது மீண்டும் கூறுகின்றனர்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
அன்னை யோகி பைரோனின் தலையை வெட்டும்போதே அவனுக்கு முக்தியை அளித்தாள் என்று கூறப்படுகிறது — அவனது தரிசனம் இல்லாமல் அவளது குகைக்கான எந்த யாத்திரையும் நிறைவடையாது என்று வரம் அளித்து. யாத்ரீகர்கள் அன்னையின் புகழைப் பாடியபடி த்ரிகூட மலையில் ஏறுகின்றனர், மேலும் பிண்டியில் தங்கள் இதயப்பூர்வமான விருப்பங்கள் நிறைவேறியதாகக் கூறி திரும்புகின்றனர்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
கருட़ வாஹிநீ வைஷ்ணவீ த்ரிகுடா பர்வத தாம । காலீ லக்ஷ்மீ ஸரஸ்வதீ ஶக்தி தும்ஹேம் ப்ரணாம ॥
Garuda़ vahini vaishnavi trikuta parvata dhama Kali lakshmi sarasvati shakti tumhem pranama
பொருள்:கருடன் மீது ஏறிவரும் ஓ வைஷ்ணவீ, உனது தலம் த்ரிகூட மலை; ஓ காளி, லட்சுமி மற்றும் சரஸ்வதி — ஓ சக்தி, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
வைஷ்ணோ வரதாநீ । கலிகால மேம் ஶுப கல்யாணீ ॥
Vaishno varadani Kalikala mem shubha kalyani
பொருள்:வைஷ்ணோ தேவிக்கு வெற்றி, வரம் அளிப்பவளே, கலியுகத்தில் நன்மையை அருளும் மங்களகரமானவளே.
மணி பர்வத பர ஜ்யோதி தும்ஹாரீ । பிண்டீ ரூப மேம் ஹோ அவதாரீ ॥
Mani parvata para jyoti tumhari Pindi rupa mem ho avatari
பொருள்:மணி மலையில் உனது ஜோதி ஒளிர்கிறது; நீ பிண்டி (புனிதப் பாறை) வடிவில் அவதரித்துள்ளாய்.
தேவீ தேவதா அம்ஶ தியோ ஹை । ரத்நாகர கர ஜந்ம லியோ ஹை ॥
Devi devata amsha diyo hai Ratnakara ghara janma liyo hai
பொருள்:தேவர்கள் தங்கள் அம்சத்தை அளித்தனர்; நீ (முனிவர்) ரத்னாகர் இல்லத்தில் பிறந்தாய்.
கரீ தபஸ்யா ராம கோ பாஊம் । த்ரேதா கீ ஶக்தி கஹலாஊம் ॥
Kari tapasya rama ko paun Treta ki shakti kahalaun
பொருள்:"நான் ராமனை அடைய தவம் செய்தேன்; நான் த்ரேதா யுகத்தின் சக்தி என அழைக்கப்படுகிறேன்."
கஹா ராம மணி பர்வத ஜாஓ । கலியுக கீ தேவீ கஹலாஓ ॥
Kaha rama mani parvata jao Kaliyuga ki devi kahalao
பொருள்:ராமன் சொன்னார்: "மணி மலைக்குச் செல்; நீ கலியுகத்தின் தேவி என அழைக்கப்படுவாய்."
விஷ்ணு ரூப ஸே கல்கி பநகர । லூம்கா ஶக்தி ரூப பதலகர ॥
Vishnu rupa se kalki banakara Lunga shakti rupa badalakara
பொருள்:"விஷ்ணு வடிவில் நான் கல்கியாக அவதரிப்பேன், சக்தி வடிவாக மாறி;"
தப தக த்ரிகுடா காடீ ஜாஓ । குபா அம்தேரீ ஜாகர பாஓ ॥
Taba taka trikuta ghati jao Gupha andheri jakara pao
பொருள்:"அதுவரை த்ரிகூட பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்று, வசிக்க ஒரு இருண்ட குகையைக் கண்டுபிடி."
காலீ லக்ஷ்மீ ஸரஸ்வதீ மாம் । கரேம்கீ ரக்ஷண பார்வதீ மாம் ॥
Kali lakshmi sarasvati man Karemgi rakshana parvati man
பொருள்:காளி, லட்சுமி மற்றும் சரஸ்வதி — பார்வதி அன்னை — உனக்குப் பாதுகாவலர்களாக இருப்பார்கள்.
ப்ரஹ்மா விஷ்ணு ஶம்கர த்வாரே । ஹநுமத பைரோம் ப்ரஹரீ ப்யாரே ॥
Brahma vishnu shamkara dvare Hanumata bhairom prahari pyare
பொருள்:உனது வாயிலில் பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் சங்கரர் நிற்கிறார்கள்; அனுமனும் பைரோனும், அன்பான காவலர்கள்.
ரித்தி ஸித்தி சம்வர டுலாவேம் । கலியுக வாஸீ பூஜத ஆவேம் ॥
Riddhi siddhi chanvara dulavem Kaliyuga vasi pujata avem
பொருள்:ரித்தியும் சித்தியும் சாமரம் வீசுகின்றனர்; கலியுக மக்கள் வழிபட வருகின்றனர்.
பாந ஸுபாரீ த்வஜா நாரியல । சரணாம்ரு'த சரணோம் கா நிர்மல ॥
Pana supari dhvaja nariyala Charanamrita charanom ka nirmala
பொருள்:வெற்றிலை, பாக்கு, கொடி மற்றும் தேங்காய், மேலும் உனது பாதங்களின் தூய சரணாமிர்தம் (சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன).
தியா பலித வர மாம் முஸ்காஈ । கரந தபஸ்யா பர்வத ஆஈ ॥
Diya phalita vara man muskai Karana tapasya parvata ai
பொருள்:அன்னை புன்னகைத்து பலனளிக்கும் வரத்தை அளித்தாள்; அவள் தவம் செய்ய மலைக்கு வந்தாள்.
கலிகால கீ பட़கீ ஜ்வாலா । இக திந அபநா ரூப நிகாலா ॥
Kalikala ki bhada़ki jvala Ika dina apana rupa nikala
பொருள்:கலியுகத்தின் ஜுவாலை பற்றி எரிந்தபோது, ஒரு நாள் அவள் தனது உண்மையான வடிவை வெளிப்படுத்தினாள்.
கந்யா பந நகரோடா ஆஈ । யோகீ பைரோம் தியா திகாஈ ॥
Kanya bana nagarota ai Yogi bhairom diya dikhai
பொருள்:கன்னி வடிவம் கொண்டு அவள் நகரோட்டாவிற்கு வந்தாள்; யோகி பைரோன் அவளைக் கண்டான்.
ரூப தேக ஸுந்தர லலசாயா । பீசே பீசே பாகா ஆயா ॥
Rupa dekha sundara lalachaya Pichhe pichhe bhaga aya
பொருள்:அவளது அழகிய வடிவைக் கண்டு அவன் மயங்கி, பின்னாலேயே ஓடி வந்தான்.
கந்யாஓம் கே ஸாத மிலீ மாம் । கௌல கம்தௌலீ தபீ சலீ மாம் ॥
Kanyaom ke satha mili man Kaula kamdauli tabhi chali man
பொருள்:அன்னை கன்னியர்களின் (கன்யாக்கள்) கூட்டத்தில் சேர்ந்தாள்; பின்னர் கௌல் கந்தௌலியிலிருந்து முன்னேறிச் சென்றாள்.
தேவா மாஈ தர்ஶந தீநா । பவந ரூப ஹோ கஈ ப்ரவீணா ॥
Deva mai darshana dina Pavana rupa ho gai pravina
பொருள்:லாங்கூர் (வீர்) தரிசனம் அளித்தான்; அவள் காற்றின் வடிவம் கொண்டு விரைவானவளானாள்.
நவராத்ரோம் மேம் லீலா ரசாஈ । பக்த ஶ்ரீதர கே கர ஆஈ ॥
Navaratrom mem lila rachai Bhakta shridhara ke ghara ai
பொருள்:நவராத்திரிகளில் அவள் தனது தெய்வீக லீலையை நிகழ்த்தினாள்; அவள் பக்தர் ஸ்ரீதர் இல்லத்திற்கு வந்தாள்.
யோகிந கோ பண்டாரா தீநா । ஸபநே ருசிகர போஜந கீநா ॥
Yogina ko bhandara dina Sabane ruchikara bhojana kina
பொருள்:அவள் யோகிகளுக்கு பண்டாரா (விருந்து) அளித்தாள்; அனைவரும் சுவையான உணவை விருப்பத்துடன் உண்டனர்.
மாம்ஸ மதிரா பைரோம் மாம்கீ । ரூப பவந கர இச்சா த்யாகீ ॥
Mamsa madira bhairom mangi Rupa pavana kara ichchha tyagi
பொருள்:பைரோன் இறைச்சியும் மதுவும் கேட்டான்; காற்று வடிவம் கொண்டு அவள் (அவனது விருப்பத்தைத் துறந்து புறப்பட்டாள்).
பாண மாரகர கம்கா நிகாலீ । பர்வத பாகீ ஹோ மதவாலீ ॥
Bana marakara gamga nikali Parvata bhagi ho matavali
பொருள்:அம்பு எய்து அவள் கங்கையை (பாணகங்கா) வரவழைத்தாள்; சக்தியால் மயங்கி அவள் மலைக்கு ஓடினாள்.
சரண ரகே ஆ ஏக ஶிலா ஜப । சரண பாதுகா நாம பட़ா தப ॥
Charana rakhe a eka shila jaba Charana paduka nama pada़a taba
பொருள்:அவள் ஒரு பாறையில் தனது பாதங்களை வைத்தபோது, அந்த இடம் சரண பாதுகா எனப் பெயர் பெற்றது.
பீசே பைரோம் தா பலகாரீ । சோடீ குபா மேம் ஜாய பதாரீ ॥
Pichhe bhairom tha balakari Chhoti gupha mem jaya padhari
பொருள்:அவளுக்குப் பின்னால் வலிமைமிக்க பைரோன் துரத்தினான்; அவள் ஒரு சிறிய குகைக்குள் (கர்பஜூன்) நுழைந்தாள்.
நௌ மாஹ தக கியா நிவாஸா । சலீ போட़கர கியா ப்ரகாஶா ॥
Nau maha taka kiya nivasa Chali phoda़kara kiya prakasha
பொருள்:அவள் அங்கு ஒன்பது மாதங்கள் வசித்து, பின்னர் அதைப் பிளந்து வெளியே வந்து, தனது ஜோதியை வெளிப்படுத்தினாள்.
ஆத்யா ஶக்தி ப்ரஹ்ம குமாரீ । கஹலாஈ மாம் ஆதி கும்வாரீ ॥
Adya shakti brahma kumari Kahalai man adi kunvari
பொருள்:ஆத்யா சக்தி, பிரம்மனின் மகள், ஆதி குன்வாரி (நித்திய கன்னி) அன்னை எனப் பெயர் பெற்றாள்.
குபா த்வார பஹும்சீ முஸ்காஈ । லாம்குர வீர நே ஆஜ்ஞா பாஈ ॥
Gupha dvara pahunchi muskai Lamgura vira ne ajna pai
பொருள்:குகை-வாயிலை அடைந்து அவள் புன்னகைத்தாள்; வீர லாங்கூர் அவளது ஆணையைப் பெற்றான்.
பாகா பாகா பைரோம் ஆயா । ரக்ஷா ஹித நிஜ ஶஸ்த்ர சலாயா ॥
Bhaga bhaga bhairom aya Raksha hita nija shastra chalaya
பொருள்:பைரோன் ஓடி வந்தான்; தனது பாதுகாப்பிற்காக அவன் தனது ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தினான்.
பட़ா ஶீஶ ஜா பர்வத ஊபர । கியா க்ஷமா ஜா தியா உஸே வர ॥
Pada़a shisha ja parvata upara Kiya kshama ja diya use vara
பொருள்:அவனது தலை மேலே மலையில் விழுந்தது; அவள் அவனை மன்னித்து வரம் அளித்தாள்:
அபநே ஸம்க மேம் புஜவாஊம்கீ । பைரோம் காடீ பநவாஊம்கீ ॥
Apane samga mem pujavaungi Bhairom ghati banavaungi
பொருள்:"நான் உன்னை என்னுடன் சேர்த்து வழிபடச் செய்வேன்; நான் பைரோன் பள்ளத்தாக்கை (தலத்தை) அமைப்பேன்."
பஹலே மேரா தர்ஶந ஹோகா । பீசே தேரா ஸுமரந ஹோகா ॥
Pahale mera darshana hoga Pichhe tera sumarana hoga
பொருள்:"முதலில் என் தரிசனம் நடைபெறும், அதன் பிறகு உனது நினைவு (வழிபாடு)."
பைட கஈ மாம் பிண்டீ ஹோகர । சரணோம் மேம் பஹதா ஜல சர-சர ॥
Baitha gai man pindi hokara Charanom mem bahata jala jhara-jhara
பொருள்:அன்னை பிண்டியாக மாறி அமர்ந்தாள்; அவளது பாதங்களில் நீர் இடைவிடாமல் சல-சலவென ஓடுகிறது.
சௌம்ஸட யோகிநீ பைரோம் பரவந । ஸப்தரு'ஷி ஆ கரதே ஸுமரந ॥
Chaumsatha yogini bhairom baravana Saptarishi a karate sumarana
பொருள்:அறுபத்து நான்கு யோகினிகளும் பைரோனும் சேவை செய்கின்றனர்; சப்தரிஷிகள் வழிபட வருகின்றனர்.
கம்டா த்வநி பர்வத பர பாஜே । குபா நிராலீ ஸுந்தர லாகே ॥
Ghamta dhvani parvata para baje Gupha nirali sundara lage
பொருள்:மலையில் மணியின் ஒலி எதிரொலிக்கிறது; ஒப்பற்ற குகை அழகாகக் காட்சியளிக்கிறது.
பக்த ஶ்ரீதர பூஜந கீநா । பக்தி ஸேவா கா வர லீநா ॥
Bhakta shridhara pujana kina Bhakti seva ka vara lina
பொருள்:பக்தர் ஸ்ரீதர் வழிபாடு செய்தார்; அவருக்கு பக்தி மற்றும் சேவை வரம் கிடைத்தது.
ஸேவக த்யாநூம் துமகோ த்யாயா । த்வஜா வ சோலா ஆந சட़ாயா ॥
Sevaka dhyanun tumako dhyaya Dhvaja va chola ana chadha़aya
பொருள்:உனது சேவகன் த்யானூ உன்னை தியானித்தான்; அவன் வந்து கொடியையும் சோளாவையும் சமர்ப்பித்தான்.
ஸிம்ஹ ஸதா தர பஹரா தேதா । பம்ஜா ஶேர கா துஃக ஹர லேதா ॥
Simha sada dara pahara deta Pamja shera ka duhkha hara leta
பொருள்:சிங்கம் எப்போதும் உனது வாயிலில் காவல் காக்கிறது; சிங்கத்தின் பாதம் அனைத்து துன்பங்களையும் நீக்குகிறது.
ஜம்பூ த்வீப மஹாராஜ மநாயா । ஸிர ஸோநே கா சத்ர சட़ாயா ॥
Jambu dvipa maharaja manaya Sira sone ka chhatra chadha़aya
பொருள்:ஜம்பூத்வீப அரசன் உன்னை மதித்தான்; அவன் உனது தலையில் தங்கக் குடையை சமர்ப்பித்தான்.
ஹீரே கீ மூரத ஸம்க ப்யாரீ । ஜகே அகண்ட இக ஜோத தும்ஹாரீ ॥
Hire ki murata samga pyari Jage akhanda ika jota tumhari
பொருள்:வைரம் பதித்த ஒரு அன்பான மூர்த்தி உன்னுடன் உள்ளது; உனது ஒரே அகண்ட ஜோதி எப்போதும் எரிகிறது.
ஆஶ்விந சைத்ர நவராதே ஆஊம் । பிண்டீ ராநீ தர்ஶந பாஊம் ॥
Ashvina chaitra navarate aun Pindi rani darshana paun
பொருள்:ஆஸ்வின் மற்றும் சித்திரை நவராத்திரிகளில் நான் வருகிறேன்; பிண்டி-ராணியின் தரிசனத்தைப் பெறுவேனாக.
ஸேவக ஶர்மா ஶரண திஹாரீ । ஹரோ வைஷ்ணோ விபத ஹமாரீ ॥
Sevaka sharma sharana tihari Haro vaishno vipata hamari
பொருள்:உனது சேவகன் சர்மா உனது அடைக்கலத்தில் உள்ளான்; ஓ வைஷ்ணோ, எங்கள் இடரை நீக்கு.
கலியுக மேம் மஹிமா தேரீ ஹை மாம் அபரம்பார । தர்ம கீ ஹாநி ஹோ ரஹீ ப்ரகட ஹோ அவதார ॥
Kaliyuga mem mahima teri hai man aparampara Dharma ki hani ho rahi pragata ho avatara
பொருள்:கலியுகத்தில் உனது மகிமை, ஓ அன்னையே, எல்லையற்றது; தர்மம் தளரும்போது, நீ அவதாரமாக வெளிப்படுகிறாய்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Vaishno Devi Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
வைஷ்ணோ தேவி அன்னையை — த்ரிகூட மலையின் தேவி, மகாகாளி, மகாலட்சுமி மற்றும் மகாசரஸ்வதியின் ஒருங்கிணைந்த வடிவம் — அழைத்து பாதுகாப்பு, செழிப்பு மற்றும் விருப்பங்கள் நிறைவேற பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
அன்னையின் புனிதக் கதையை — அவளது தவம், பைரோன் நிகழ்வு, கர்பஜூன் குகை மற்றும் பிண்டி — விவரித்து நம்பிக்கையையும் பக்தியையும் வலுப்படுத்துகிறது.
உறுதியான நம்பிக்கையுடன் அன்னையை அணுகுபவர்களுக்கு 'மனோவாஞ்சித பலன்' (இதயத்தின் விருப்பம்) அளிக்கும் என நம்பப்படுகிறது, மேலும் தடைகள், அச்சம் மற்றும் இடர்களை நீக்குகிறது.
நவராத்திரியின்போது (ஆஸ்வின் மற்றும் சித்திரை) குறிப்பாக சக்தி வாய்ந்தது, மேலும் கட்ராவில் உள்ள புனிதக் குகைக்கான யாத்திரையில் யாத்ரீகர்களால் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
அன்னையின் வழிபாட்டை நிறைவு செய்ய வைஷ்ணோ தேவி ஆரத்தி மற்றும் துர்கா சாலீசாவுடன் சேர்த்து பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
Vaishno Devi Chalisa பாராயண முறை
குளித்த பிறகு வைஷ்ணோ தேவி அன்னையின் படத்தின் முன் அமர்ந்து, விளக்கேற்றி, சிவப்பு மலர்கள், சுன்ரி மற்றும் பிரசாதத்தை அர்ப்பணியுங்கள். பக்தியுடன் சாலீசாவைப் பாராயணம் செய்யுங்கள், அன்னையின் புனிதக் கதையில் மனதை நிலைநிறுத்தி, வைஷ்ணோ தேவி ஆரத்தி மற்றும் 'ஜெய் மாதா தி' முழக்கத்துடன் முடியுங்கள். இது குறிப்பாக நவராத்திரியின் ஒன்பது நாட்களில் தினமும், மற்றும் த்ரிகூட குகைக்கான யாத்திரையில் யாத்ரீகர்களால் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Vaishno Devi Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்