ਸ਼੍ਰੀ ਵੈष੍ਣੋ ਦੇਵੀ ਚਾਲੀਸਾ
Vaishno Devi Chalisa in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional (signed 'Sharma') · Devotional era
Mata Vaishno Devi is revered as a unified form of Maha Kali, Maha Lakshmi and Maha Saraswati who, in the age of Kali, took her abode in a cave high in the Trikuta mountains near Katra. The Chalisa narrates her sacred story — her penance for Lord Rama, her flight from the yogi Bhairon, her nine months in the Garbhajoon cave, and her self-revelation as the Pindi — a tale retold by the millions who climb to her shrine crying 'Jai Mata Di.'
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
It is told that the Mother granted the yogi Bhairon liberation even as she struck off his head — promising that no pilgrimage to her cave is complete without his darshan too. Pilgrims climb the Trikuta hills singing her praise, and return saying their heartfelt wishes were granted at the Pindi.
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਗਰੁਡ़ ਵਾਹਿਨੀ ਵੈष੍ਣਵੀ ਤ੍ਰਿਕੁਟਾ ਪਰ੍ਵਤ ਧਾਮ । ਕਾਲੀ ਲਕ੍ष੍ਮੀ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ॥
Garuda़ vahini vaishnavi trikuta parvata dhama Kali lakshmi sarasvati shakti tumhem pranama
ਅਰਥ:O Vaishnavi who rides the Garuda, whose abode is the Trikuta mountain; Kali, Lakshmi and Saraswati — O Shakti, I bow to you.
ਵੈष੍ਣੋ ਵਰਦਾਨੀ । ਕਲਿਕਾਲ ਮੇਂ ਸ਼ੁਭ ਕਲ੍ਯਾਣੀ ॥
Vaishno varadani Kalikala mem shubha kalyani
ਅਰਥ:Victory to Vaishno, the boon-giver, the auspicious bringer of welfare in the age of Kali.
ਮਣਿ ਪਰ੍ਵਤ ਪਰ ਜ੍ਯੋਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ । ਪਿਣ੍ਡੀ ਰੂਪ ਮੇਂ ਹੋ ਅਵਤਾਰੀ ॥
Mani parvata para jyoti tumhari Pindi rupa mem ho avatari
ਅਰਥ:On Mani mountain shines your light; you have incarnated in the form of the Pindi (the holy rock).
ਦੇਵੀ ਦੇਵਤਾ ਅਂਸ਼ ਦਿਯੋ ਹੈ । ਰਤ੍ਨਾਕਰ ਘਰ ਜਨ੍ਮ ਲਿਯੋ ਹੈ ॥
Devi devata amsha diyo hai Ratnakara ghara janma liyo hai
ਅਰਥ:The gods gave a portion of themselves; you took birth in the home of (the sage) Ratnakar.
ਕਰੀ ਤਪਸ੍ਯਾ ਰਾਮ ਕੋ ਪਾਊਂ । ਤ੍ਰੇਤਾ ਕੀ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਕਹਲਾਊਂ ॥
Kari tapasya rama ko paun Treta ki shakti kahalaun
ਅਰਥ:"I performed penance to attain Rama; I am called the Shakti of the Treta age."
ਕਹਾ ਰਾਮ ਮਣਿ ਪਰ੍ਵਤ ਜਾਓ । ਕਲਿਯੁਗ ਕੀ ਦੇਵੀ ਕਹਲਾਓ ॥
Kaha rama mani parvata jao Kaliyuga ki devi kahalao
ਅਰਥ:Rama said: "Go to Mani mountain; you shall be called the Goddess of the Kali age."
ਵਿष੍ਣੁ ਰੂਪ ਸੇ ਕਲ੍ਕਿ ਬਨਕਰ । ਲੂਂਗਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਰੂਪ ਬਦਲਕਰ ॥
Vishnu rupa se kalki banakara Lunga shakti rupa badalakara
ਅਰਥ:"As Vishnu I shall become Kalki, changing into the form of Shakti;"
ਤਬ ਤਕ ਤ੍ਰਿਕੁਟਾ ਘਾਟੀ ਜਾਓ । ਗੁਫਾ ਅਂਧੇਰੀ ਜਾਕਰ ਪਾਓ ॥
Taba taka trikuta ghati jao Gupha andheri jakara pao
ਅਰਥ:"till then, go to the Trikuta valley and find a dark cave to dwell in."
ਕਾਲੀ ਲਕ੍ष੍ਮੀ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਮਾਂ । ਕਰੇਂਗੀ ਰਕ੍षਣ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਮਾਂ ॥
Kali lakshmi sarasvati man Karemgi rakshana parvati man
ਅਰਥ:Kali, Lakshmi and Saraswati — Mother Parvati — will be your protectors.
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਿष੍ਣੁ ਸ਼ਂਕਰ ਦ੍ਵਾਰੇ । ਹਨੁਮਤ ਭੈਰੋਂ ਪ੍ਰਹਰੀ ਪ੍ਯਾਰੇ ॥
Brahma vishnu shamkara dvare Hanumata bhairom prahari pyare
ਅਰਥ:At your gates stand Brahma, Vishnu and Shankara; Hanuman and Bhairon, the beloved sentinels.
ਰਿਦ੍ਧਿ ਸਿਦ੍ਧਿ ਚਂਵਰ ਡੁਲਾਵੇਂ । ਕਲਿਯੁਗ ਵਾਸੀ ਪੂਜਤ ਆਵੇਂ ॥
Riddhi siddhi chanvara dulavem Kaliyuga vasi pujata avem
ਅਰਥ:Riddhi and Siddhi wave the fly-whisk; the dwellers of the Kali age come to worship.
ਪਾਨ ਸੁਪਾਰੀ ਧ੍ਵਜਾ ਨਾਰਿਯਲ । ਚਰਣਾਮृਤ ਚਰਣੋਂ ਕਾ ਨਿਰ੍ਮਲ ॥
Pana supari dhvaja nariyala Charanamrita charanom ka nirmala
ਅਰਥ:Paan, betel-nut, banner and coconut, and the pure charnamrit of your feet (are offered).
ਦਿਯਾ ਫਲਿਤ ਵਰ ਮਾਂ ਮੁਸ੍ਕਾਈ । ਕਰਨ ਤਪਸ੍ਯਾ ਪਰ੍ਵਤ ਆਈ ॥
Diya phalita vara man muskai Karana tapasya parvata ai
ਅਰਥ:The Mother smiled and granted the fruitful boon; she came to the mountain to perform penance.
ਕਲਿਕਾਲ ਕੀ ਭਡ़ਕੀ ਜ੍ਵਾਲਾ । ਇਕ ਦਿਨ ਅਪਨਾ ਰੂਪ ਨਿਕਾਲਾ ॥
Kalikala ki bhada़ki jvala Ika dina apana rupa nikala
ਅਰਥ:When the fire of the Kali age blazed up, one day she revealed her true form.
ਕਨ੍ਯਾ ਬਨ ਨਗਰੋਟਾ ਆਈ । ਯੋਗੀ ਭੈਰੋਂ ਦਿਯਾ ਦਿਖਾਈ ॥
Kanya bana nagarota ai Yogi bhairom diya dikhai
ਅਰਥ:Taking the form of a maiden she came to Nagrota; the yogi Bhairon caught sight of her.
ਰੂਪ ਦੇਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਲਲਚਾਯਾ । ਪੀਛੇ ਪੀਛੇ ਭਾਗਾ ਆਯਾ ॥
Rupa dekha sundara lalachaya Pichhe pichhe bhaga aya
ਅਰਥ:Seeing her beautiful form he was tempted, and ran chasing after her.
ਕਨ੍ਯਾਓਂ ਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲੀ ਮਾਂ । ਕੌਲ ਕਂਦੌਲੀ ਤਭੀ ਚਲੀ ਮਾਂ ॥
Kanyaom ke satha mili man Kaula kamdauli tabhi chali man
ਅਰਥ:The Mother joined the company of maidens (kanyas); from Kaul Kandoli she then moved on.
ਦੇਵਾ ਮਾਈ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਦੀਨਾ । ਪਵਨ ਰੂਪ ਹੋ ਗਈ ਪ੍ਰਵੀਣਾ ॥
Deva mai darshana dina Pavana rupa ho gai pravina
ਅਰਥ:The langur (Veer) gave darshan; she became swift, taking the form of the wind.
ਨਵਰਾਤ੍ਰੋਂ ਮੇਂ ਲੀਲਾ ਰਚਾਈ । ਭਕ੍ਤ ਸ਼੍ਰੀਧਰ ਕੇ ਘਰ ਆਈ ॥
Navaratrom mem lila rachai Bhakta shridhara ke ghara ai
ਅਰਥ:During the Navratris she enacted her divine play; she came to the home of the devotee Shridhar.
ਯੋਗਿਨ ਕੋ ਭਣ੍ਡਾਰਾ ਦੀਨਾ । ਸਬਨੇ ਰੁਚਿਕਰ ਭੋਜਨ ਕੀਨਾ ॥
Yogina ko bhandara dina Sabane ruchikara bhojana kina
ਅਰਥ:She gave a feast (bhandara) to the yogis; all ate the delicious food with relish.
ਮਾਂਸ ਮਦਿਰਾ ਭੈਰੋਂ ਮਾਂਗੀ । ਰੂਪ ਪਵਨ ਕਰ ਇਚ੍ਛਾ ਤ੍ਯਾਗੀ ॥
Mamsa madira bhairom mangi Rupa pavana kara ichchha tyagi
ਅਰਥ:Bhairon demanded meat and wine; taking the wind-form, she renounced (his demand and departed).
ਬਾਣ ਮਾਰਕਰ ਗਂਗਾ ਨਿਕਾਲੀ । ਪਰ੍ਵਤ ਭਾਗੀ ਹੋ ਮਤਵਾਲੀ ॥
Bana marakara gamga nikali Parvata bhagi ho matavali
ਅਰਥ:Shooting an arrow she brought forth the Ganga (Banganga); intoxicated with power, she fled up the mountain.
ਚਰਣ ਰਖੇ ਆ ਏਕ ਸ਼ਿਲਾ ਜਬ । ਚਰਣ ਪਾਦੁਕਾ ਨਾਮ ਪਡ़ਾ ਤਬ ॥
Charana rakhe a eka shila jaba Charana paduka nama pada़a taba
ਅਰਥ:When she set her feet upon a rock, that place came to be named Charan Paduka.
ਪੀਛੇ ਭੈਰੋਂ ਥਾ ਬਲਕਾਰੀ । ਛੋਟੀ ਗੁਫਾ ਮੇਂ ਜਾਯ ਪਧਾਰੀ ॥
Pichhe bhairom tha balakari Chhoti gupha mem jaya padhari
ਅਰਥ:Behind her the mighty Bhairon pursued; she entered a small cave (Garbhajoon).
ਨੌ ਮਾਹ ਤਕ ਕਿਯਾ ਨਿਵਾਸਾ । ਚਲੀ ਫੋਡ़ਕਰ ਕਿਯਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾ ॥
Nau maha taka kiya nivasa Chali phoda़kara kiya prakasha
ਅਰਥ:She dwelt there for nine months, then split it open and came forth, revealing her light.
ਆਦ੍ਯਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਕੁਮਾਰੀ । ਕਹਲਾਈ ਮਾਂ ਆਦਿ ਕੁਂਵਾਰੀ ॥
Adya shakti brahma kumari Kahalai man adi kunvari
ਅਰਥ:The Primordial Shakti, daughter of Brahman, came to be called Mother Adi Kunwari (the Eternal Virgin).
ਗੁਫਾ ਦ੍ਵਾਰ ਪਹੁਂਚੀ ਮੁਸ੍ਕਾਈ । ਲਾਂਗੁਰ ਵੀਰ ਨੇ ਆਜ੍ਞਾ ਪਾਈ ॥
Gupha dvara pahunchi muskai Lamgura vira ne ajna pai
ਅਰਥ:Reaching the cave-door she smiled; the brave Langur received her command.
ਭਾਗਾ ਭਾਗਾ ਭੈਰੋਂ ਆਯਾ । ਰਕ੍षਾ ਹਿਤ ਨਿਜ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰ ਚਲਾਯਾ ॥
Bhaga bhaga bhairom aya Raksha hita nija shastra chalaya
ਅਰਥ:Bhairon came running; for his own protection he wielded his weapon.
ਪਡ़ਾ ਸ਼ੀਸ਼ ਜਾ ਪਰ੍ਵਤ ਊਪਰ । ਕਿਯਾ ਕ੍षਮਾ ਜਾ ਦਿਯਾ ਉਸੇ ਵਰ ॥
Pada़a shisha ja parvata upara Kiya kshama ja diya use vara
ਅਰਥ:His head fell upon the mountain above; she forgave him and granted him a boon:
ਅਪਨੇ ਸਂਗ ਮੇਂ ਪੁਜਵਾਊਂਗੀ । ਭੈਰੋਂ ਘਾਟੀ ਬਨਵਾਊਂਗੀ ॥
Apane samga mem pujavaungi Bhairom ghati banavaungi
ਅਰਥ:"I shall have you worshipped along with me; I shall establish Bhairon's valley (shrine)."
ਪਹਲੇ ਮੇਰਾ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਹੋਗਾ । ਪੀਛੇ ਤੇਰਾ ਸੁਮਰਨ ਹੋਗਾ ॥
Pahale mera darshana hoga Pichhe tera sumarana hoga
ਅਰਥ:"First my darshan shall be had, and afterwards your remembrance (worship)."
ਬੈਠ ਗਈ ਮਾਂ ਪਿਣ੍ਡੀ ਹੋਕਰ । ਚਰਣੋਂ ਮੇਂ ਬਹਤਾ ਜਲ ਝਰ-ਝਰ ॥
Baitha gai man pindi hokara Charanom mem bahata jala jhara-jhara
ਅਰਥ:The Mother sat, becoming the Pindi; at her feet the water flows ceaselessly.
ਚੌਂਸਠ ਯੋਗਿਨੀ ਭੈਰੋਂ ਬਰਵਨ । ਸਪ੍ਤऋषਿ ਆ ਕਰਤੇ ਸੁਮਰਨ ॥
Chaumsatha yogini bhairom baravana Saptarishi a karate sumarana
ਅਰਥ:The sixty-four yoginis and Bhairon attend; the seven sages come to worship.
ਘਂਟਾ ਧ੍ਵਨਿ ਪਰ੍ਵਤ ਪਰ ਬਾਜੇ । ਗੁਫਾ ਨਿਰਾਲੀ ਸੁਨ੍ਦਰ ਲਾਗੇ ॥
Ghamta dhvani parvata para baje Gupha nirali sundara lage
ਅਰਥ:The sound of the bell rings out upon the mountain; the matchless cave looks beautiful.
ਭਕ੍ਤ ਸ਼੍ਰੀਧਰ ਪੂਜਨ ਕੀਨਾ । ਭਕ੍ਤਿ ਸੇਵਾ ਕਾ ਵਰ ਲੀਨਾ ॥
Bhakta shridhara pujana kina Bhakti seva ka vara lina
ਅਰਥ:The devotee Shridhar performed the worship; he received the boon of devotion and service.
ਸੇਵਕ ਧ੍ਯਾਨੂਂ ਤੁਮਕੋ ਧ੍ਯਾਯਾ । ਧ੍ਵਜਾ ਵ ਚੋਲਾ ਆਨ ਚਢ़ਾਯਾ ॥
Sevaka dhyanun tumako dhyaya Dhvaja va chola ana chadha़aya
ਅਰਥ:Your servant Dhyanu meditated upon you; he came and offered the banner and the robe (chola).
ਸਿਂਹ ਸਦਾ ਦਰ ਪਹਰਾ ਦੇਤਾ । ਪਂਜਾ ਸ਼ੇਰ ਕਾ ਦੁਃਖ ਹਰ ਲੇਤਾ ॥
Simha sada dara pahara deta Pamja shera ka duhkha hara leta
ਅਰਥ:The lion ever keeps watch at your door; the lion's paw takes away all sorrow.
ਜਮ੍ਬੂ ਦ੍ਵੀਪ ਮਹਾਰਾਜ ਮਨਾਯਾ । ਸਿਰ ਸੋਨੇ ਕਾ ਛਤ੍ਰ ਚਢ़ਾਯਾ ॥
Jambu dvipa maharaja manaya Sira sone ka chhatra chadha़aya
ਅਰਥ:The king of Jambudvipa honoured you; he offered a golden parasol over your head.
ਹੀਰੇ ਕੀ ਮੂਰਤ ਸਂਗ ਪ੍ਯਾਰੀ । ਜਗੇ ਅਖਣ੍ਡ ਇਕ ਜੋਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥
Hire ki murata samga pyari Jage akhanda ika jota tumhari
ਅਰਥ:A dear diamond-studded image is beside you; your single, unbroken flame burns ever.
ਆਸ਼੍ਵਿਨ ਚੈਤ੍ਰ ਨਵਰਾਤੇ ਆਊਂ । ਪਿਣ੍ਡੀ ਰਾਨੀ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਪਾਊਂ ॥
Ashvina chaitra navarate aun Pindi rani darshana paun
ਅਰਥ:In the Navratris of Ashvin and Chaitra I come; may I gain the darshan of the Pindi-Queen.
ਸੇਵਕ ਸ਼ਰ੍ਮਾ ਸ਼ਰਣ ਤਿਹਾਰੀ । ਹਰੋ ਵੈष੍ਣੋ ਵਿਪਤ ਹਮਾਰੀ ॥
Sevaka sharma sharana tihari Haro vaishno vipata hamari
ਅਰਥ:Your servant Sharma is at your refuge; O Vaishno, remove our calamity.
ਕਲਿਯੁਗ ਮੇਂ ਮਹਿਮਾ ਤੇਰੀ ਹੈ ਮਾਂ ਅਪਰਮ੍ਪਾਰ । ਧਰ੍ਮ ਕੀ ਹਾਨਿ ਹੋ ਰਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਅਵਤਾਰ ॥
Kaliyuga mem mahima teri hai man aparampara Dharma ki hani ho rahi pragata ho avatara
ਅਰਥ:In the Kali age your glory, O Mother, is boundless; when dharma declines, you become manifest as an incarnation.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Vaishno Devi Chalisa ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Recited to invoke Mata Vaishno Devi — the Goddess of the Trikuta hills, a unified form of Maha Kali, Maha Lakshmi and Maha Saraswati — for protection, prosperity and fulfilment of wishes.
Narrates the Mother's sacred story — her penance, the Bhairon episode, the Garbhajoon cave and the Pindi — strengthening faith and devotion.
Believed to grant 'manvanchit phal' (the heart's desire) to those who come to the Mother with firm faith, and to remove obstacles, fear and calamity.
Especially powerful during Navratri (Ashvin and Chaitra), and recited by pilgrims on the yatra to the holy cave at Katra.
Chanted with the Vaishno Devi Aarti and Durga Chalisa to complete the Mother's worship.
Vaishno Devi Chalisa ਪਾਠ ਵਿਧੀ
After bathing, sit before an image of Mata Vaishno Devi, light a lamp and offer red flowers, a chunri and prasad. Recite the Chalisa with devotion, dwelling on the Mother's sacred story, and conclude with the Vaishno Devi Aarti and the cry 'Jai Mata Di.' It is especially recited daily through the nine days of Navratri, and by pilgrims on the yatra to the Trikuta cave.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Vaishno Devi Chalisa ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ