ಶ್ರೀ ವಾತಪುರನಾಥಾಷ್ಟಕಮ್
श्री वातपुरनाथाष्टकम् in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Sri Vatapuranatha Ashtakam (hymn to Guruvayurappan) · Mahamahopadhyaya Brahmasri Ganapati Sastri · Modern (composed at Guruvayur)
This ashtakam was composed by the great Sanskrit savant Mahamahopadhyaya Ganapati Sastri during his stay at the Guruvayur temple in Kerala, overwhelmed by the beauty of Lord Guruvayurappan. Set in an intricate, musical metre, its eight verses describe the Lord's jasmine-soft smile, His cloud-dark form, His childhood sports, and His grace as protector and healer of His devotees, each verse ending with the loving instruction to enshrine Him in the heart-lotus.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Guruvayur is renowned for miraculous cures: the saint-poet Melpathur Narayana Bhattathiri is said to have been freed of crippling paralysis by composing the Narayaniyam before Guruvayurappan, and countless devotees through the centuries have reported the Lord of Vatapura healing their ailments when they took refuge in Him.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಕುನ್ದಸುಮವೃನ್ದಸಮಮನ್ದಹಸಿತಾಸ್ಯಂ ನನ್ದಕುಲನನ್ದಭರತುನ್ದಲನಕನ್ದಮ್ । ಪೂತನಿಜಗೀತಲವಧೂತದುರಿತಂ ತಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೧ ॥
kundasumavṛndasamamandahasitāsyaṃ nandakulanandabharatundalanakandam | pūtanijagītalavadhūtaduritaṃ taṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 1 ||
ಅರ್ಥ:उस वातपुर (गुरुवायुर) के नाथ को अपने हृदय-कमल में स्थापित करो, जिनका मुख कुन्द-पुष्पों के गुच्छ-समान मन्द हास से युक्त है, जो नन्द के कुल का परम आनन्द हैं, और जो पवित्रता से उनका गुणगान करने वालों के पाप को धो देते हैं। (1)
ನೀಲತರಜಾಲಧರಭಾಲಹರಿರಮ್ಯಂ ಲೋಲತರಶೀಲಯುತಬಾಲಜನಲೀಲಮ್ । ಜಾಲನತಿಶೀಲಮಪಿ ಪಾಲಯಿತುಕಾಮಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೨ ॥
nīlatarajāladharabhālahariramyaṃ lolataraśīlayutabālajanalīlam | jālanatiśīlamapi pālayitukāmaṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 2 ||
ಅರ್ಥ:उस गुरुवायुर के नाथ को हृदय-कमल में स्थापित करो, जो गहरे जलधर (मेघ) समान नील एवं रमणीय हैं, बाल-लीला में रत हैं, तथा थोड़ा सा भी नमन करने वालों की भी रक्षा करना चाहते हैं। (2)
ಕಂಸರಣಹಿಂಸಮಿಹ ಸಂಸರಣಜಾತ- ಕ್ಲಾನ್ತಿಭರಶಾನ್ತಿಕರಕಾನ್ತಿಝರವೀತಮ್ । ವಾತಮುಖಧಾತುಜನಿಪಾತಭಯಘಾತಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೩ ॥
kaṃsaraṇahiṃsamiha saṃsaraṇajāta- klāntibharaśāntikarakāntijharavītam | vātamukhadhātujanipātabhayaghātaṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 3 ||
ಅರ್ಥ:उस गुरुवायुर के नाथ को हृदय में स्थापित करो, जो कंस के संहारक हैं, जो संसार-जनित क्लान्ति को शान्त करने वाली कान्ति-धारा से व्याप्त हैं, तथा वात आदि धातुओं से उत्पन्न रोग-भय का नाश करते हैं। (3)
ಜಾತುಧುರಿಪಾತುಕಮಿಹಾತುರಜನಂ ದ್ರಾಕ್ ಶೋಕಭರಮೂಕಮಪಿ ತೋಕಮಿವ ಪಾನ್ತಮ್ । ಭೃಙ್ಗರುಚಿಸಙ್ಗರಕೃದಙ್ಗಲತಿಕಂ ತಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೪ ॥
jātudhuripātukamihāturajanaṃ drāk śokabharamūkamapi tokamiva pāntam | bhṛṅgarucisaṅgarakṛdaṅgalatikaṃ taṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 4 ||
ಅರ್ಥ:उस गुरुवायुर के नाथ को हृदय में स्थापित करो, जो आतुर जनों की तत्क्षण रक्षा करते हैं — शोक के भार से मूक हुए जीव की भी शिशु के समान रक्षा करते हैं — जिनका अङ्ग भ्रमर की कान्ति-समान लता-सदृश सुन्दर है। (4)
ಪಾಪಭವತಾಪಭರಕೋಪಶಮನಾರ್ಥಾ- ಶ್ವಾಸಕರಭಾಸಮೃದುಹಾಸರುಚಿರಾಸ್ಯಮ್ । ರೋಗಚಯಭೋಗಭಯವೇಗಹರಮೇಕಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೫ ॥
pāpabhavatāpabharakopaśamanārthā- śvāsakarabhāsamṛduhāsarucirāsyam | rogacayabhogabhayavegaharamekaṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 5 ||
ಅರ್ಥ:उस एकमात्र गुरुवायुर के नाथ को हृदय में स्थापित करो, जिनका आश्वासन देने वाला, मृदु हास से रुचिर मुख पाप एवं भव-ताप से उत्पन्न कोप का शमन करता है, और जो रोग-समूह, भोग एवं भय के वेग का हरण करते हैं। (5)
ಘೋಷಕುಲದೋಷಹರವೇಷಮುಪಯಾನ್ತಂ ಪೂಷಶತದೂಷಕವಿಭೂಷಣಗಣಾಢ್ಯಮ್ । ಭುಕ್ತಿಮಪಿ ಮುಕ್ತಿಮತಿಭಕ್ತಿಷು ದದಾನಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೬ ॥
ghoṣakuladoṣaharaveṣamupayāntaṃ pūṣaśatadūṣakavibhūṣaṇagaṇāḍhyam | bhuktimapi muktimatibhaktiṣu dadānaṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 6 ||
ಅರ್ಥ:उस गुरुवायुर के नाथ को हृदय में स्थापित करो, जो गोपकुल के दोष-नाशक वेष में प्रकट होते हैं, सौ सूर्यों को मात देने वाले आभूषण-समूह से सुसज्जित हैं, तथा अत्यन्त भक्तिमानों को भुक्ति एवं मुक्ति दोनों प्रदान करते हैं। (6)
ಪಾಪಕದುರಾಪಮತಿತಾಪಹರಶೋಭ- ಸ್ವಾಪಘನಮಾಮತದುಮಾಪತಿಸಮೇತಮ್ । ದೂನತರದೀನಸುಖದಾನಕೃತದೀಕ್ಷಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೭ ॥
pāpakadurāpamatitāpaharaśobha- svāpaghanamāmatadumāpatisametam | dūnataradīnasukhadānakṛtadīkṣaṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 7 ||
ಅರ್ಥ:उस गुरुवायुर के नाथ को हृदय में स्थापित करो, जिनकी शोभा दुर्जनों के लिए दुर्लभ है तथा महान् ताप का हरण करती है — जो विश्राम के घन (मेघ) हैं — जो यहाँ उमापति (शिव) सहित विराजमान हैं, तथा अत्यन्त दीन-दुखियों को सुख देने का व्रत किए हुए हैं। (7)
ಪಾದಪತದಾದರಣಮೋದಪರಿಪೂರ್ಣಂ ಜೀವಮುಖದೇವಜನಸೇವನಫಲಾಙ್ಘ್ರಿಮ್ । ರೂಕ್ಷಭವಮೋಕ್ಷಕೃತದೀಕ್ಷನಿಜವೀಕ್ಷಂ ವಾತಪುರನಾಥಮಿಮಮಾತನು ಹೃದಬ್ಜೇ ॥ ೮ ॥
pādapatadādaraṇamodaparipūrṇaṃ jīvamukhadevajanasevanaphalāṅghrim | rūkṣabhavamokṣakṛtadīkṣanijavīkṣaṃ vātapuranāthamimamātanu hṛdabje || 8 ||
ಅರ್ಥ:उस गुरुवायुर के नाथ को हृदय में स्थापित करो, जो अपने चरणों में गिरने वालों के आदर से परिपूर्ण आनन्दित होते हैं — जिनके चरण जीवों एवं देवगणों की सेवा के फल-स्वरूप हैं — और जिनकी दृष्टि रूक्ष संसार से जीवों को मुक्त करने हेतु संकल्पित है। (8)
॥ ಇತಿ ಮಹಾಮಹೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಶ್ರೀ ಗಣಪತಿಶಾಸ್ತ್ರಿವಿರಚಿತಂ ಶ್ರೀವಾತಪುರನಾಥಾಷ್ಟಕಮ್ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
|| iti mahāmahopādhyāya brahmaśrī gaṇapatiśāstriviracitaṃ śrīvātapuranāthāṣṭakam sampūrṇam ||
ಅರ್ಥ:इस प्रकार महामहोपाध्याय ब्रह्मश्री गणपति शास्त्री द्वारा रचित श्रीवातपुरनाथाष्टकम् सम्पूर्ण हुआ।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्री वातपुरनाथाष्टकम् ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Invokes the grace of Guruvayurappan, the beloved Lord of Guruvayur (Kerala)
Each verse anchors the Lord's beautiful form firmly in the devotee's heart through meditation
Traditionally cherished for invoking the Lord's healing power over disease and affliction
Cultivates deep, childlike devotion (bhakti) to Krishna-Vishnu
Brings peace by stilling the weariness and fear born of worldly existence (samsara)
Believed to grant both worldly well-being (bhukti) and liberation (mukti) to the devout
श्री वातपुरनाथाष्टकम् ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Bathe and sit calmly facing an image of Guruvayurappan or Krishna. Recite the eight verses slowly and melodiously, and at each refrain 'vātapuranāthamimamātanu hṛdabje' visualise the dark-hued, smiling Lord and lovingly install Him in the lotus of your heart. It is especially dear to those who pray at Guruvayur for health and protection. Reciting all eight verses daily with devotion is the traditional practice.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्री वातपुरनाथाष्टकम्ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ