durgachandidevidhyana

யா சண்டீ மதுகைடப (சண்டீ த்யாந ஶ்லோக)

या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 9× ஜபம்·🕐 During Navaratri, before a Durga Saptashati path, and on Tuesdays and Fridays·📜 Traditional dhyana shloka of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) tradition

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Traditional dhyana shloka of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) tradition · Traditional · Classical

This verse is one of the best-loved invocatory dhyana shlokas associated with the Durga Saptashati. The Devi Mahatmyam unfolds in three charitas in which the Goddess, prayed to by gods and sages, manifests to destroy a succession of demons — Madhu and Kaitabha, the buffalo-demon Mahishasura, and finally Shumbha and Nishumbha with their generals Dhumralochana, Chanda, Munda and Raktabija. This single verse holds all those victories together and turns them into a prayer for protection, and so it is recited as the meditation verse opening a Chandi Path.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees hold that to recite this one verse with faith is to invoke the full protective force of the entire Saptashati, for it calls upon the Goddess in every form by which she has conquered evil — and the verse ends not in description but in refuge: 'may that Sovereign of the universe, with her nine crore forms, protect me.'

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

யா சண்டீ மதுகைடபாதிதைத்யதலநீ யா மாஹிஷோந்மூலிநீ யா தூம்ரேக்ஷணசண்டமுண்டமதநீ யா ரக்தபீஜாஶநீ। ஶக்திஃ ஶும்பநிஶும்பதைத்யதலநீ யா ஸித்திதாத்ரீ பரா ஸா தேவீ நவகோடிமூர்திஸஹிதா மாம் பாது விஶ்வேஶ்வரீ॥

yā caṇḍī madhu-kaiṭabhādi-daitya-dalanī yā māhiṣonmūlinī yā dhūmrekṣaṇa-caṇḍa-muṇḍa-mathanī yā rakta-bījāśanī | śaktiḥ śumbha-niśumbha-daitya-dalanī yā siddhi-dātrī parā sā devī nava-koṭi-mūrti-sahitā māṃ pātu viśveśvarī ||

பொருள்:जो चण्डी के रूप में मधु, कैटभ आदि दैत्यों का संहार करने वाली हैं; जिन्होंने महिषासुर का उन्मूलन (वध) किया; जो धूम्रलोचन, चण्ड और मुण्ड का मथन करने वाली हैं; जिन्होंने रक्तबीज का भक्षण किया; जो शुम्भ-निशुम्भ दैत्यों का नाश करने वाली परा शक्ति और सिद्धि प्रदान करने वाली हैं — वे नवकोटि (असंख्य) मूर्तियों सहित विश्वेश्वरी देवी मेरी रक्षा करें।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

யா சண்டீ🔊yā caṇḍīShe who is Chandi (the fierce Goddess)

மதுகைடபாதிதைத்யதலநீ🔊madhu-kaiṭabha-ādi-daitya-dalanīthe destroyer of the demons Madhu, Kaitabha and the rest (first charita)

யா மாஹிஷோந்மூலிநீ🔊yā māhiṣa-unmūlinīShe who uprooted (slew) the buffalo-demon Mahishasura (second charita)

தூம்ரேக்ஷணசண்டமுண்டமதநீ🔊dhūmra-īkṣaṇa-caṇḍa-muṇḍa-mathanīthe crusher of Dhumralochana, Chanda and Munda

யா ரக்தபீஜாஶநீ🔊yā rakta-bīja-aśanīShe who devoured the demon Raktabija

ஶக்திஃ🔊śaktiḥthe (supreme) Power, Shakti

ஶும்பநிஶும்பதைத்யதலநீ🔊śumbha-niśumbha-daitya-dalanīthe destroyer of the demons Shumbha and Nishumbha (third charita)

யா ஸித்திதாத்ரீ பரா🔊yā siddhi-dātrī parāShe who is the supreme bestower of accomplishment (siddhi)

ஸா தேவீ🔊sā devīthat Goddess

நவகோடிமூர்திஸஹிதா🔊nava-koṭi-mūrti-sahitāaccompanied by Her nine crore (countless) forms

மாம் பாது🔊māṃ pātumay She protect me

விஶ்வேஶ்வரீ🔊viśveśvarīthe Sovereign Ruler of the universe

या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Condenses the whole Durga Saptashati and its three charitas into a single powerful verse

✦

Invokes the Goddess as slayer of Madhu-Kaitabha, Mahishasura, Chanda-Munda, Raktabija and Shumbha-Nishumbha

✦

Recited as the dhyana (meditation verse) before beginning a Saptashati / Chandi Path

✦

A complete protective prayer in itself, seeking the guard of Vishveshwari and her countless forms

✦

Bestows courage and victory over enemies and obstacles

✦

Especially chanted during Navaratri and on Tuesdays and Fridays

या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை9முறை

சிறந்த நேரம்During Navaratri, before a Durga Saptashati path, and on Tuesdays and Fridays

Sit facing east or north before an image of Maa Durga. Recite this dhyana shloka with concentration, visualising the Goddess victorious over each demon named. It is traditionally chanted as the meditation verse at the start of a Chandi Path / Durga Saptashati recitation, and may also be repeated 9 or 108 times on its own as a protective prayer.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is a famous single-verse dhyana (meditation verse) that summarises the entire Durga Saptashati. In one verse it recalls how the Goddess slew Madhu and Kaitabha, Mahishasura, Dhumralochana, Chanda, Munda, Raktabija, and Shumbha and Nishumbha, and prays for her protection.

The demons named correspond to the three charitas (episodes) of the Devi Mahatmyam: Madhu-Kaitabha in the first, Mahishasura in the second, and Chanda, Munda, Raktabija, Shumbha and Nishumbha in the third. The verse thus encapsulates all three sections of the Saptashati.

It means 'accompanied by nine crore (ninety million) forms' — that is, the Goddess together with her countless manifestations. It expresses that the one Devi is present in innumerable forms throughout the universe.

It is most often recited as the opening dhyana before a Durga Saptashati / Chandi Path, especially during Navaratri. It is also chanted independently as a short, complete prayer for the Goddess's protection.

இவையும் படியுங்கள்

महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्सप्तश्लोकी दुर्गासप्तश्लोकी दुर्गा अर्गला स्तोत्रम्अर्गला स्तोत्रम्दुर्गा कवचदुर्गा कवच या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)दुर्गा चालीसादुर्गा चालीसा कीलकम्कीलकम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்