યો માં જયતિ સઙ્ગ્રામે (દેવી કી પ્રતિજ્ઞા)
यो मां जयति सङ्ग्रामे (देवी की प्रतिज्ञा) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Durga Saptashati Chapter 5 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · Ancient (part of the Markandeya Purana, c. 400–600 CE)
In the Uttama Charita, the asuras Shumbha and Nishumbha have driven the gods from heaven. The Goddess Ambika (Kaushiki), sprung from Parvati's body, dwells radiant upon the Himalaya. The demon-servants Chanda and Munda report her unmatched beauty to Shumbha, who sends the messenger Sugriva to win her with promises of supreme sovereignty. Smiling deeply, the Devi answers with her vow that only the one who defeats her in battle may have her hand — challenging Shumbha or Nishumbha to come and conquer her first, and thereby igniting the great war that ends in their destruction.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
It is said that this single fearless vow sealed the fate of Shumbha and Nishumbha: by demanding to be 'won in battle,' the Devi drew the proud demons into a war they could not survive. Devotees facing intimidation recite it believing that, like the Mother, those who stand in calm, righteous strength cannot be overpowered by arrogance.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
દેવ્યુવાચ સત્યમુક્તં ત્વયા નાત્ર મિથ્યા કિઞ્ચિત્ત્વયોદિતમ્ । ત્રૈલોક્યાધિપતિઃ શુમ્ભો નિશુમ્ભશ્ચાપિ તાદૃશઃ ॥
devyuvāca satyamuktaṃ tvayā nātra mithyā kiñcittvayoditam trailokyādhipatiḥ śumbho niśumbhaścāpi tādṛśaḥ
અર્થ:देवी बोलीं — तुमने सत्य कहा, इसमें तुमने कुछ भी असत्य नहीं कहा। शुम्भ सचमुच त्रैलोक्य का अधिपति है, और वैसा ही निशुम्भ भी। किन्तु इस विषय में जो प्रतिज्ञा की गई है, वह मिथ्या कैसे की जाए? अल्पबुद्धिवश पहले मैंने जो प्रतिज्ञा की थी, उसे सुनो — 'जो मुझे युद्ध में जीत ले, जो मेरे दर्प को दूर कर दे, जो संसार में मेरे बराबर बल वाला हो — वही मेरा पति होगा।' अतः शुम्भ यहाँ आ जाए, अथवा महाबली निशुम्भ; मुझे जीतकर वह शीघ्र मेरा पाणिग्रहण कर ले — विलम्ब से क्या?
કિં ત્વત્ર યત્પ્રતિજ્ઞાતં મિથ્યા તત્ક્રિયતે કથમ્ । શ્રૂયતામલ્પબુદ્ધિત્વાત્પ્રતિજ્ઞા યા કૃતા પુરા ॥
kiṃ tvatra yatpratijñātaṃ mithyā tatkriyate katham śrūyatāmalpabuddhitvātpratijñā yā kṛtā purā
યો માં જયતિ સઙ્ગ્રામે યો મે દર્પં વ્યપોહતિ । યો મે પ્રતિબલો લોકે સ મે ભર્તા ભવિષ્યતિ ॥
yo māṃ jayati saṅgrāme yo me darpaṃ vyapohati yo me pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati
તદાગચ્છતુ શુમ્ભોઽત્ર નિશુમ્ભો વા મહાબલઃ । માં જિત્વા કિં ચિરેણાત્ર પાણિં ગૃહ્ણાતુ મે લઘુ ॥
tadāgacchatu śumbho'tra niśumbho vā mahābalaḥ māṃ jitvā kiṃ cireṇātra pāṇiṃ gṛhṇātu me laghu
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
यो मां जयति सङ्ग्रामे (देवी की प्रतिज्ञा) પાઠના લાભ
Invokes the Devi's invincible courage and self-sovereignty in the face of intimidation
Recited for inner strength to stand firm against arrogance, coercion and adharmic pressure
Embodies the principle that the divine Mother yields to no one but truth and rightful strength
Inspires devotees to face their own 'demons' (ego, fear, temptation) with calm fearlessness
Part of the Uttama Charita of the Saptashati, whose presiding deity is Mahasaraswati
Strengthens resolve to keep one's vows (pratijna) and act with dignity
यो मां जयति सङ्ग्रामे (देवी की प्रतिज्ञा) જપ વિધિ
Recite facing an image of Durga/Ambika after lighting a lamp, ideally as part of the fifth chapter of the Durga Saptashati. Chant with a steady, dignified voice, dwelling on the Devi's calm, smiling fearlessness before the demon's threats. Devotees seeking courage in adversity may repeat the central verse 'Yo mam jayati sangrame' as a focused affirmation of fearless resolve.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ यो मां जयति सङ्ग्रामे (देवी की प्रतिज्ञा) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ