శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౦.౧౦ — తేషాం సతతయుక్తానాం
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
విభూతి యోగ అధ్యాయంలోని ఈ ప్రియమైన శ్లోకం గీత యొక్క అత్యంత మృదువైన కృపా వచనాలలో ఒకటి. నిరంతరం భగవంతునిలో యుక్తులై ప్రేమతో ఆయనను భజించే భక్తులకు, స్వయంగా శ్రీకృష్ణుడు బుద్ధియోగాన్ని — ఆ అంతరంగ జ్ఞానాన్ని, వివేకాన్ని — ప్రసాదిస్తాడు, దాని ద్వారా వారు ఆయనను చేరుకుంటారు. భక్తి దివ్య కృపను ఆహ్వానిస్తుందని, ఆ కృప ప్రతిగా ఆత్మను భగవంతుని వద్దకు తీసుకెళ్లే బోధను మేల్కొలుపుతుందని ఇది వెల్లడిస్తుంది. ప్రేమపూర్ణ హృదయంలో ప్రయత్నం, కృప కలుస్తాయి.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
పదవ అధ్యాయం, విభూతి యోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు తన దివ్య మహిమలను, సమస్త సృష్టి యొక్క మూలాన్ని వెల్లడిస్తాడు. తన అనంత అభివ్యక్తులను వర్ణించడానికి ముందు, ఆయన భక్తి పట్ల తన ప్రేమపూర్ణ స్పందనను అర్జునునికి హామీ ఇస్తాడు: నిరంతరం, ప్రేమతో తనను భజించేవారికి, తాను స్వయంగా ఆ అంతరంగ జ్ఞానాన్ని (బుద్ధియోగం) ప్రసాదిస్తాడు, దాని ద్వారా వారు తనను చేరుకుంటారు — ఇది అధ్యాయపు హృదయంలో నిలిచిన కృప యొక్క ప్రకాశవంతమైన వాగ్దానం.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
యుగాలుగా భక్తులు ఈ శ్లోకాన్ని భగవంతుని వ్యక్తిగత ప్రతిజ్ఞగా ప్రియంగా భావించారు, ఎక్కడైనా ఒక హృదయం స్థిర ప్రేమతో ఆయనను భజిస్తే, అక్కడ ఆ వాగ్దానం చేసిన అంతరంగ జ్ఞానం తనంతట తానే ఉదయిస్తుందని సంప్రదాయం చెబుతుంది — కేవలం బుద్ధితో కోరని అటువంటి కృప, తమను మృదువుగా భగవంతుని వద్దకు ఇంటికి నడిపించిందని సాధువులు చెబుతారు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
తేషాం సతతయుక్తానాం భజతాం ప్రీతిపూర్వకమ్। దదామి బుద్ధియోగం తం యేన మాముపయాన్తి తే॥
teṣhāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te
అర్థం:నిత్యం నాతో యుక్తులై ప్రేమతో నన్ను భజించే ఆ భక్తులకు, నేను ఆ బుద్ధియోగాన్ని ఇస్తాను, దాని ద్వారా వారు నన్నే చేరుకుంటారు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂ పారాయణ ప్రయోజనాలు
ప్రేమగల భక్తునికి దివ్య కృప, మార్గదర్శనం లభిస్తాయని హామీ ఇస్తుంది
భగవంతుడు స్వయంగా తనను చేరుకునే జ్ఞానాన్ని (బుద్ధియోగం) ప్రసాదిస్తాడని వెల్లడిస్తుంది
భగవంతుని పట్ల దృఢమైన, ప్రేమపూర్ణ భక్తిని బలపరుస్తుంది
ఆత్మను ముక్తి వైపు నడిపించే అంతరంగ వివేకాన్ని మేల్కొలుపుతుంది
నిజమైన ఉపాసన ఎన్నడూ నిష్ఫలం కాదనే నమ్మకాన్ని పటిష్ఠం చేస్తుంది
సాధకుని హృదయంలో భక్తి, జ్ఞాన మార్గాలను ఏకం చేస్తుంది
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂ పారాయణ విధి
ఈ శ్లోకాన్ని ప్రేమపూర్ణ భక్తితో పఠించండి, భగవంతునికి మీ ఉపాసనను అర్పిస్తూ, తన వద్దకు తీసుకెళ్లే అంతరంగ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తానన్న ఆయన వాగ్దానంపై నమ్మకం ఉంచుతూ. ఇది మీ సాధనలో నిరంతరత్వాన్ని, కృపపై ఆధారపడటాన్ని — రెండింటినీ లోతుగా చేయనివ్వండి. ప్రతిరోజూ ప్రేమతో జపిస్తే ఇది దృఢమైన భక్తిని పోషిస్తుంది, భగవంతుడు తన భక్తులకు ప్రసాదించే మార్గదర్శనానికి హృదయాన్ని తెరుస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి