ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൮.൭൨ — കച്ചിദേതച്ഛ്രുതം പാര്ഥ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೨ — ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
തന്റെ ഉപദേശം അവസാനത്തിലെത്തുമ്പോള്, ശ്രീകൃഷ്ണന് അര്ജുനനു നേരെ ഒരു സ്നേഹപൂര്ണമായ ചോദ്യവുമായി തിരിയുന്നു -- അര്ജുനന് ഏകാഗ്രമായ മനസ്സോടെ കേട്ടുവോ, അവന്റെ അജ്ഞാനജന്യമോഹം നീങ്ങിയോ എന്ന്. ഈ ശ്ലോകം ഭഗവാനെ ആദര്ശ ഗുരുവായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അവന് ജ്ഞാനം നല്കുക മാത്രമല്ല, അത് യഥാര്ഥത്തില് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടുവോ, അതിന്റെ ലക്ഷ്യം -- മോഹനാശം -- നിറവേറിയോ എന്നും പരിശോധിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 72 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനെട്ടാം അധ്യായമായ 'മോക്ഷ സന്ന്യാസ യോഗ'ത്തില്, തന്റെ സമ്പൂര്ണ ഉപദേശം പൂര്ത്തിയാക്കി ശ്രീകൃഷ്ണന് ഒരു ഗുരുവിന്റെ സ്നേഹത്തോടെ അര്ജുനനു നേരെ തിരിയുന്നു. അര്ജുനന് ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ കേട്ടുവോ, അവന്റെ അജ്ഞാന മോഹം നീങ്ങിയോ എന്ന് അവന് ചോദിക്കുന്നു -- ഈ ചോദ്യം അര്ജുനന്റെ ദൃഢവും കൃതജ്ഞവുമായ മറുപടി പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഗീതയുടെ വ്യാഖ്യാതാക്കള് പറയുന്നു -- ഭഗവാന്റെ സ്നേഹപൂര്ണ ചോദ്യം യഥാര്ഥ ഗുരുവിന്റെ അടയാളം കാണിക്കുന്നു; ശിഷ്യന് യഥാര്ഥത്തില് മനസ്സിലാക്കിയോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നവനാണ് അവന്; അര്ജുനന്റെ ശ്രവണം പോലെ, ഗീതയുടെ നിഷ്ഠയോടെയുള്ള പഠനം നിശ്ചയമായും അജ്ഞാന മോഹത്തെ നീക്കുന്നു എന്ന് പാരമ്പര്യം വിശ്വസിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
കച്ചിദേതച്ഛ്രുതം പാര്ഥ ത്വയൈകാഗ്രേണ ചേതസാ।കച്ചിദജ്ഞാനസംമോഹഃ പ്രനഷ്ടസ്തേ ധനഞ്ജയ॥
kachchid etach chhrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa chetasā kachchid ajñāna-sammohaḥ pranaṣhṭas te dhanañjaya
അർഥം:ഓ പാര്ഥാ! ഇത് നീ ഏകാഗ്രമായ മനസ്സോടെ കേട്ടുവോ? ഓ ധനഞ്ജയാ! നിന്റെ അജ്ഞാനജന്യമായ മോഹം നശിച്ചുവോ?
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೨ — ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ജ്ഞാനത്തെ ഏകാഗ്രമായ, സ്ഥിരമായ മനസ്സോടെ കേള്ക്കുന്ന ആദര്ശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ഗ്രാഹ്യത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹപൂര്ണ ഗുരുവായി ഭഗവാനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഉപദേശത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം മോഹനാശമാണെന്ന് സാധകനെ ഓര്മിപ്പിക്കുന്നു
ഉപദേശം യഥാര്ഥത്തില് ഉള്ക്കൊണ്ടുവോ എന്ന ആത്മപരിശോധനയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രമായ, നിഷ്ഠയോടെയുള്ള പഠനത്തിന് പ്രേരണ നല്കുന്നു
തന്റെ മോഹം നീങ്ങിയെന്ന് അര്ജുനന് പറയുന്ന വിജയകരമായ മറുപടിക്ക് വേദിയൊരുക്കുന്നു
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೨ — ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ പാരായണ വിധി
നിങ്ങളുടെ ഗീതാ പഠനത്തിന്റെ അവസാനത്തില് ഈ ശ്ലോകം ഉരുവിടുക, ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ചോദ്യം നിങ്ങളോടുള്ള ചോദ്യമായി മാറട്ടെ -- ഞാന് ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ കേട്ടുവോ, എന്റെ സ്വന്തം മോഹം നീങ്ങുന്നുവോ? ഉരുവിടുമ്പോള് ഏകാഗ്ര ശ്രദ്ധയോടെ പഠിക്കാനും, അജ്ഞാനം തെളിമയ്ക്ക് വഴിമാറുന്നതുവരെ ഉപദേശം ആചരിക്കാനും സങ്കല്പിക്കുക. ഇത് സ്വാഭാവികമായി ൧൮.൭൩-ല് അര്ജുനന്റെ ദൃഢ ഗ്രാഹ്യ മറുപടിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೨ — ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ