ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੨.੭ — ਕਾਰ੍ਪਣ੍ਯਦੋਸ਼ੋਪਹਤਸ੍ਵਭਾਵਃ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.7 — ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਮੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਬਾਰੇ ਅਭਿਭੂਤ ਅਤੇ ਭ੍ਰਮਿਤ ਅਰਜੁਨ ਆਪਣਾ ਅਭਿਮਾਨ ਤਿਆਗ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਦੁਰਬਲਤਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਸ਼ਿਸ਼ ਭਾਵ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼੍ਰੇਯਸਕਰ ਹੋਵੇ, ਉਹੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨਾਲ ਦੱਸਣ। ਇਹ ਨਿਮਰ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਦਾ ਪਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਗੀਤਾ-ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਦੂਜੇ ਅਧਿਆਏ ਸਾਂਖਯਯੋਗ ਵਿੱਚ ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਸ਼ੋਕ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਵਿਸ਼ਾਦ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਅਰਜੁਨ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸੰਕਟ ਇਕੱਲੇ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਿਸ਼ ਭਾਵ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰਨ ਸ਼ਰਨ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਗੀਤਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਆਰੰਭ ਕਰਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਭਗਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਪਲ ਕੋਈ ਸਾਧਕ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ', ਜਿਵੇਂ ਅਰਜੁਨ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਪਲ ਭਗਵਾਨ ਖੁਦ ਉਸ ਆਤਮਾ ਦੇ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ — ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀ ਗੀਤਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਹਿਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਕਾਰ੍ਪਣ੍ਯਦੋਸ਼ੋਪਹਤਸ੍ਵਭਾਵਃ ਪ੍ਰਿਚ੍ਛਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਧਰ੍ਮਸਂਮੂਢਚੇਤਾਃ। ਯਚ੍ਛ੍ਰੇਯਃ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨਿਸ਼੍ਿਚਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਤਨ੍ਮੇ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਸ੍ਤੇऽਹਂ ਸ਼ਾਧਿ ਮਾਂ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਮ੍॥
kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam
ਅਰਥ:ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਅ ਕਾਇਰਤਾ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਅਭਿਭੂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ਕਰਤੱਵ ਬਾਰੇ ਮੋਹਿਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ — ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼੍ਰੇਯਸਕਰ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨਾਲ ਦੱਸੋ। ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ ਹਾਂ; ਆਪ ਜੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਮੈਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿਓ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.7 — ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਦਾ ਪਰਮ ਮੁੱਲ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਗੁਰੂ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਜਾਈਏ — ਸ਼ਿਸ਼ ਵਜੋਂ, ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼੍ਰੇਯਸਕਰ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ — ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਦਿਖਾਵੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਉਲਝਣ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਧਕ ਨੂੰ 'ਪ੍ਰੇਯਸ' (ਕੇਵਲ ਪਿਆਰਾ) ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਸ਼੍ਰੇਯਸ' (ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਿਤਕਾਰੀ) ਮੰਗਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਉੱਚ ਜ੍ਞਾਨ ਅਤੇ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿਰਦਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.7 — ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਨ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਪੋ, ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨੂੰ ਆਤਮਸਾਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਉਲਝਣ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰੋ। ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਮੰਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਔਖਾ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ; 'ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਸ੍ਤੇ ਅਹਮ੍' (ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ ਹਾਂ) ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਦਿਓ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.7 — ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ