ভগবতী দুর্গা দুর্গার্তিনাশিনী (নিশুম্ভ-বধ)
ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ (ದುರ್ಗೆ, ಕ್ಲೇಶನಾಶಿನೀ, ನಿಶುಂಭ ವಧೆ) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
দুর্গা সপ্তশতীর নবম অধ্যায়ের এই অংশ দেবীকে 'ভগবতী দুর্গা, দুর্গার্তিনাশিনী' — ক্লেশ ও দুস্তর বাধার নাশকারিণী — রূপে নামকরণ করে, এবং নিশুম্ভ দৈত্যের বধ বর্ণনা করে। নিশুম্ভ যখন তাঁর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, তখন চণ্ডিকা বেগে শূল তার হৃদয়ে মারেন; বিদ্ধ হৃদয় থেকে আর এক যোদ্ধা 'থামো!' বলে বেরিয়ে আসে, কিন্তু অট্টহাস্যকারিণী দেবী তার মাথাও কেটে ফেলেন। এই শ্লোক দুর্গার প্রভাবশালী বিশেষণ এবং বিজয়ের এই অপূর্ব মুহূর্ত — উভয়ের জন্যই প্রিয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Durga Saptashati Chapter 9 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
রক্তবীজ বধের পর, দৈত্য-ভ্রাতা শুম্ভ ও নিশুম্ভ অপার ক্রোধে পূর্ণ হয়ে একসঙ্গে দেবীর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। সেই ঘোর দ্বন্দ্বে নিশুম্ভ খড়্গ, বর্শা, শূল ও গদা দিয়ে বারবার চণ্ডিকার উপর আঘাত করল, যা দেবী একে একে চূর্ণ করলেন। অবশেষে তিনি নিজ শূল দিয়ে তার হৃদয় বিদ্ধ করলেন, তা থেকে বেরিয়ে আসা দ্বিতীয় যোদ্ধার মাথা কাটলেন, এবং নিশুম্ভকে ভূপাতিত করলেন, শুম্ভকে একা তাঁর মুখোমুখি হতে রেখে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তরা এই শ্লোকের 'দুর্গার্তিনাশিনী' নামকে ক্লেশ-নিবারণের প্রত্যক্ষ প্রার্থনা মনে করেন; সংকটকালে এটি পরম্পরাগতভাবে পাঠ করা হয়, এবং বহু ভক্ত বলেন যে যে মাতা নিশুম্ভের হৃদয় বিদ্ধ করেছিলেন, তিনি তাঁদের নিজেদের কঠিন, দীর্ঘস্থায়ী কষ্টও দ্রুত কেটে ফেলেছেন।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ততো ভগবতী ক্রুদ্ধা দুর্গা দুর্গার্তিনাশিনী । চিচ্ছেদ দেবী চক্রাণি স্বশরৈঃ সাযকাংশ্চ তান্ ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
অর্থ:তখন ক্রুদ্ধা ভগবতী দুর্গা — ক্লেশ ও দুস্তর পীড়ার নাশকারিণী — নিজ বাণে সেই চক্র ও বাণগুলিকে কেটে ফেললেন। পীড়াদায়ী নিশুম্ভ যখন হাতে শূল নিয়ে এগিয়ে এল, তখন চণ্ডিকা বেগে নিক্ষিপ্ত শূল দিয়ে তার হৃদয় বিদ্ধ করলেন। শূলে বিদ্ধ তার হৃদয় থেকে আর এক মহাবলী, মহাপরাক্রমী পুরুষ 'থামো!' বলে বেরিয়ে এল। সে বেরোতেই দেবী অট্টহাস্য করে খড়্গ দিয়ে তার মাথা কেটে ফেললেন; তখন সে ভূমিতে পড়ে গেল।
শূলহস্তং সমাযান্তং নিশুম্ভমমরার্দনম্ । হৃদি বিব্যাধ শূলেন বেগাবিদ্ধেন চণ্ডিকা ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
ভিন্নস্য তস্য শূলেন হৃদযান্নিঃসৃতোঽপরঃ । মহাবলো মহাবীর্যস্তিষ্ঠেতি পুরুষো বদন্ ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
তস্য নিষ্ক্রামতো দেবী প্রহস্য স্বনবত্ততঃ । শিরশ্চিচ্ছেদ খড্গেন ততোঽসাবপতদ্ভুবি ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ (ದುರ್ಗೆ, ಕ್ಲೇಶನಾಶಿನೀ, ನಿಶುಂಭ ವಧೆ) পাঠের উপকারিতা
দুর্গাকে তাঁর প্রভাবশালী নাম দুর্গার্তিনাশিনী, 'সমস্ত ক্লেশ হরণকারিণী' রূপে আবাহন করে
দুর্জেয় বা অসম্ভব মনে হওয়া কষ্ট অতিক্রম করতে পাঠ করা হয়
পরাজিত হওয়ার পরেও পুনরায় উৎপন্ন বা ফিরে আসা বিপদের মুখোমুখি হওয়ার সাহস দেয়
অশুভকে তার মূল থেকেই কেটে ফেলেন এই বিশ্বাস দেবীতে দৃঢ় করে
নবরাত্রিতে এবং সপ্তশতীর নবম অধ্যায় পাঠে অত্যন্ত শক্তিশালী
শত্রু, ভয় এবং আধ্যাত্মিক পথের বাধা থেকে রক্ষা প্রদান করে
ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ (ದುರ್ಗೆ, ಕ್ಲೇಶನಾಶಿನೀ, ನಿಶುಂಭ ವಧೆ) পাঠের নিয়ম
সপ্তশতীর বীজ মন্ত্র 'ওঁ ঐং হ্রীং ক্লীং চামুণ্ডায়ৈ বিচ্চে' দিয়ে শুরু করুন। ভক্তি সহকারে জপ করুন, 'দুর্গা দুর্গার্তিনাশিনী' নামে মন স্থির রেখে, সমস্ত কঠিনতা হরণের প্রার্থনা রূপে। অতিক্রম করা কঠিন এমন বাধার মুখোমুখি হলে, এবং নিশুম্ভ-বধ বর্ণনাকারী দুর্গা সপ্তশতীর নবম অধ্যায় পাঠের অংশ রূপে এটি পাঠ করা হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ (ದುರ್ಗೆ, ಕ್ಲೇಶನಾಶಿನೀ, ನಿಶುಂಭ ವಧೆ) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন