భఏ ప్రగట కృపాలా
ಭಯೇ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ (ಶ್ರೀರಾಮ ಜನ್ಮ ಸ್ತುತಿ) in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
'భయే ప్రగట కృపాలా' తులసీదాస్ రచించిన రామచరితమానస్ బాలకాండలోని ప్రసిద్ధ శ్రీరామ-జన్మ స్తుతి, ఇది తల్లి కౌసల్య ముందు భగవాన్ శ్రీరాముని దివ్య ప్రాకట్యాన్ని వర్ణిస్తుంది. ఇందులో ఆయన చతుర్భుజ, మేఘశ్యామ, ఆభరణయుత రూపం చిత్రణ, కౌసల్య విస్మయపూర్ణ స్తుతి, అనంత బ్రహ్మాండాల స్వామి ఆమె పుత్రుడైన ఆశ్చర్యం ఉన్నాయి. ఇది రామనవమి, రామజన్మోత్సవాలలో భక్తితో గానం చేయబడుతుంది.
మూలం & కథ
Ramcharitmanas, Bala Kanda (Goswami Tulsidas) · Goswami Tulsidas · 16th century CE (c. 1574)
రామచరితమానస్ బాలకాండలో తులసీదాస్ అయోధ్యలో రాజు దశరథ, రాణి కౌసల్యల వద్ద భగవాన్ శ్రీరాముని జన్మను వర్ణిస్తారు. ప్రభువు మొదట కౌసల్యకు తన తేజోమయ చతుర్భుజ దివ్య రూపంలో దర్శనమిస్తారు, ఆమె విహ్వలమై ఈ స్తుతిని అర్పిస్తుంది, ఆయనను మాయ, కొలతలకు అతీతుడైన పరబ్రహ్మగా అంగీకరిస్తూ. ఆమె ప్రేమకు ద్రవించి, మానవ శైశవ లీలలను ఆస్వాదించాలనే కోరికతో, రాముడు మందహాసం చేసి, మనోహర కథతో ఆమెను ఓదార్చి, ఏడ్చే శిశువు రూపాన్ని ధరిస్తారు, తల్లి ఆయనను మాతృ-స్నేహంతో లాలించగలిగేలా.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
ప్రభువు ప్రతి రోమంలో లెక్కలేనన్ని బ్రహ్మాండాలు నివసిస్తాయని తులసీదాస్ రాస్తారు — అయినా తన భక్తురాలు కౌసల్య ప్రేమ వల్ల ఆ అనంత సత్తే ఆమె చిన్నారి శిశువైంది; రామనవమి నాడు ఈ స్తుతిని గానం చేస్తే ఇల్లు రామ-జన్మ మంగళత్వంతో నిండుతుందని, భక్తులకు ప్రభువును తమ రూపంలో చూసే వరం లభిస్తుందని సంప్రదాయం నమ్ముతుంది.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
భఏ ప్రగట కృపాలా దీనదయాలా కౌసల్యా హితకారీ। హరషిత మహతారీ ముని మన హారీ అద్భుత రూప బిచారీ॥ లోచన అభిరామా తను ఘనస్యామా నిజ ఆయుధ భుజ చారీ। భూషన బనమాలా నయన బిసాలా సోభాసింధు ఖరారీ॥
bhae pragaṭa kṛpālā dīnadayālā kausalyā hitakārī haraṣita mahatārī muni mana hārī adbhuta rūpa bicārī locana abhirāmā tanu ghanasyāmā nija āyudha bhuja cārī bhūṣana banamālā nayana bisālā sobhāsiṃdhu kharārī
అర్థం:దీనుల పట్ల దయ చూపే, కౌసల్యకు హితకారి అయిన కృపాళు ప్రభువు ప్రకటమయ్యారు. తల్లి హర్షించి, మునుల మనస్సును హరించే ఆయన అద్భుత రూపాన్ని తలచుకుంటూ ఆయనను చూడసాగింది — నేత్రాలకు ఆనందం కలిగించే, మేఘం వంటి శ్యామ శరీరం, నాలుగు భుజాలలో తన ఆయుధాలు ధరించి, ఆభరణాలతో, వనమాలతో అలంకృతుడై, విశాల నేత్రాలతో, శోభా సాగరుడు, ఖర దైత్యుని శత్రువు (శ్రీరాముడు).
కహ దుఇ కర జోరీ అస్తుతి తోరీ కేహి బిధి కరౌం అనంతా। మాయా గున గ్యానాతీత అమానా బేద పురాన భనంతా॥ కరునా సుఖ సాగర సబ గున ఆగర జేహి గావహిం శ్రుతి సంతా। సో మమ హిత లాగీ జన అనురాగీ భయఉ ప్రగట శ్రీకంతా॥
kaha dui kara jorī astuti torī kehi bidhi karauṃ anaṃtā māyā guna gyānātīta amānā beda purāna bhanaṃtā karunā sukha sāgara saba guna āgara jehi gāvahiṃ śruti saṃtā so mama hita lāgī jana anurāgī bhayau pragaṭa śrīkaṃtā
అర్థం:రెండు చేతులు జోడించి తల్లి పలికింది — "ఓ అనంతా! నేను ఏ విధంగా నీ స్తుతి చేయగలను? వేద-పురాణాలు నిన్ను మాయ, గుణాలు, జ్ఞానాలకు అతీతుడు, అప్రమేయుడు అని చెబుతాయి. కరుణ, సుఖాల సాగరుడు, సకల గుణాల నిధి, శ్రుతులు, సంతులు ఎవరిని కీర్తిస్తారో, ఆ శ్రీపతి (లక్ష్మీకాంతుడు) నా హితం కోసం, భక్తులపై ప్రేమ వల్ల ప్రకటమయ్యారు.
బ్రహ్మాండ నికాయా నిర్మిత మాయా రోమ రోమ ప్రతి బేద కహై। మమ ఉర సో బాసీ యహ ఉపహాసీ సునత ధీర మతి థిర న రహై॥ ఉపజా జబ గ్యానా ప్రభు ముసుకానా చరిత బహుత బిధి కీన్హ చహై। కహి కథా సుహాఈ మాతు బుఝాఈ జేహి ప్రకార సుత ప్రేమ లహై॥
brahmāṃḍa nikāyā nirmita māyā roma roma prati beda kahai mama ura so bāsī yaha upahāsī sunata dhīra mati thira na rahai upajā jaba gyānā prabhu musukānā carita bahuta bidhi kīnha cahai kahi kathā suhāī mātu bujhāī jehi prakāra suta prema lahai
అర్థం:మాయతో సృష్టించబడిన అనేక బ్రహ్మాండ సముదాయాలు నీ ప్రతి రోమంలో నివసిస్తాయని వేదాలు చెబుతాయి; అదే ప్రభువు నా గర్భంలో ఉన్నారు — ఈ ఉపహాసం వంటి మాట విని ధీరుల బుద్ధి కూడా స్థిరంగా ఉండదు." తల్లికి ఈ జ్ఞానం కలిగినప్పుడు ప్రభువు మందహాసం చేశారు, ఎందుకంటే ఆయన ఎన్నో విధాల లీలలు చేయదలచారు. తరువాత మనోహరమైన కథ చెప్పి, తల్లి తనపై పుత్ర-ప్రేమను పొందేలా ఆమెను ఓదార్చారు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ಭಯೇ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ (ಶ್ರೀರಾಮ ಜನ್ಮ ಸ್ತುತಿ) పారాయణ ప్రయోజనాలు
భగవాన్ శ్రీరాముని దివ్య జన్మను వేడుక చేస్తుంది — రామనవమి పూజకు కేంద్రబిందువు.
హృదయాన్ని భక్తితో, ప్రభువు సుందర రూప దర్శన ఆనందంతో నింపుతుంది.
రామజన్మోత్సవంలో దీని పఠనం ఇంటిలో రాముని కృపను తెస్తుందని నమ్ముతారు.
శాంతి, రక్షణ, ప్రభువును తన ప్రియతముడిగా భావించి ఆయన సామీప్యాన్ని అనుభవింపజేస్తుంది.
వాత్సల్య-భావాన్ని పెంపొందించడంలో సహాయపడుతుంది — ప్రభువును మాతృ-ప్రేమతో ప్రేమించడం.
సంప్రదాయికంగా పిల్లలను ఆశీర్వదించడానికి, ప్రసవం, కుటుంబ క్షేమం కోసం గానం చేయబడుతుంది.
ಭಯೇ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ (ಶ್ರೀರಾಮ ಜನ್ಮ ಸ್ತುತಿ) పారాయణ విధి
ఈ స్తుతిని మధురంగా గానం చేయండి, ఆదర్శంగా రామనవమి మధ్యాహ్నం (రామ-జన్మ సంప్రదాయ క్షణం) శిశువు రాముడు, తల్లి కౌసల్యల చిత్రం లేదా విగ్రహం ముందు. శ్లోకాలలో వర్ణించిన అద్భుత రూపాన్ని ధ్యానించండి. దీనిని తరచూ బాలకాండ నుండి పూర్తి రామజన్మోత్సవ-పఠనంలో భాగంగా, గంట-ధ్వని, పుష్ప-వర్షంతో గానం చేస్తారు, భక్తి ప్రకారం దీనిని పునరావృతం చేయవచ్చు.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ಭಯೇ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ (ಶ್ರೀರಾಮ ಜನ್ಮ ಸ್ತುತಿ)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి