ramatulsidasramcharitmanasbalkand

ಭಏ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ

Bhaye Pragat Kripala (Rama Janma Stuti) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 Rama Navami, Rama Janmotsav, or daily during evening worship of Lord Rama·📜 Ramcharitmanas, Bala Kanda (Goswami Tulsidas)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Ramcharitmanas, Bala Kanda (Goswami Tulsidas) · Goswami Tulsidas · 16th century CE (c. 1574)

In the Bala Kanda of the Ramcharitmanas, Tulsidas narrates the birth of Lord Rama to King Dasharatha and Queen Kausalya in Ayodhya. The Lord first reveals Himself to Kausalya in His resplendent four-armed divine form, and she, overwhelmed, offers this hymn of praise acknowledging Him as the supreme Brahman beyond Maya and measure. Moved by her love and wishing to enjoy the sports of human childhood, Rama smiles, consoles her with a sweet account, and takes the form of a crying infant so that His mother may cherish Him with maternal affection.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

Tulsidas records that within each pore of the Lord's body lie countless universes — yet out of love for His devotee Kausalya, that same infinite Being became her tiny infant; tradition holds that singing this stuti on Rama Navami fills the home with the very auspiciousness of Rama's birth and grants devotees the boon of beholding the Lord as their own.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಭಏ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ ದೀನದಯಾಲಾ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹಿತಕಾರೀ। ಹರಷಿತ ಮಹತಾರೀ ಮುನಿ ಮನ ಹಾರೀ ಅದ್ಭುತ ರೂಪ ಬಿಚಾರೀ॥ ಲೋಚನ ಅಭಿರಾಮಾ ತನು ಘನಸ್ಯಾಮಾ ನಿಜ ಆಯುಧ ಭುಜ ಚಾರೀ। ಭೂಷನ ಬನಮಾಲಾ ನಯನ ಬಿಸಾಲಾ ಸೋಭಾಸಿಂಧು ಖರಾರೀ॥

bhae pragaṭa kṛpālā dīnadayālā kausalyā hitakārī haraṣita mahatārī muni mana hārī adbhuta rūpa bicārī locana abhirāmā tanu ghanasyāmā nija āyudha bhuja cārī bhūṣana banamālā nayana bisālā sobhāsiṃdhu kharārī

ಅರ್ಥ:The compassionate Lord, merciful to the meek and benefactor of Kausalya, became manifest. The mother was overjoyed, and pondering His wondrous form that steals the minds of sages, she beheld Him — delightful to the eyes, His body dark as a rain-cloud, bearing His weapons in four arms, adorned with ornaments and a forest-garland, with large eyes, that ocean of beauty, the slayer of Khara.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಕಹ ದುಇ ಕರ ಜೋರೀ ಅಸ್ತುತಿ ತೋರೀ ಕೇಹಿ ಬಿಧಿ ಕರೌಂ ಅನಂತಾ। ಮಾಯಾ ಗುನ ಗ್ಯಾನಾತೀತ ಅಮಾನಾ ಬೇದ ಪುರಾನ ಭನಂತಾ॥ ಕರುನಾ ಸುಖ ಸಾಗರ ಸಬ ಗುನ ಆಗರ ಜೇಹಿ ಗಾವಹಿಂ ಶ್ರುತಿ ಸಂತಾ। ಸೋ ಮಮ ಹಿತ ಲಾಗೀ ಜನ ಅನುರಾಗೀ ಭಯಉ ಪ್ರಗಟ ಶ್ರೀಕಂತಾ॥

kaha dui kara jorī astuti torī kehi bidhi karauṃ anaṃtā māyā guna gyānātīta amānā beda purāna bhanaṃtā karunā sukha sāgara saba guna āgara jehi gāvahiṃ śruti saṃtā so mama hita lāgī jana anurāgī bhayau pragaṭa śrīkaṃtā

ಅರ್ಥ:With joined palms she said, 'O Infinite One, in what way can I sing Your praise? The Vedas and Puranas declare You beyond Maya, beyond the gunas, beyond knowledge, and immeasurable. That very Lord Sri-kanta — whom the scriptures and saints hail as the ocean of mercy and bliss and the abode of all virtues — has, for my sake and out of love for His devotees, become manifest.

ಶ್ಲೋಕ 3

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನಿಕಾಯಾ ನಿರ್ಮಿತ ಮಾಯಾ ರೋಮ ರೋಮ ಪ್ರತಿ ಬೇದ ಕಹೈ। ಮಮ ಉರ ಸೋ ಬಾಸೀ ಯಹ ಉಪಹಾಸೀ ಸುನತ ಧೀರ ಮತಿ ಥಿರ ನ ರಹೈ॥ ಉಪಜಾ ಜಬ ಗ್ಯಾನಾ ಪ್ರಭು ಮುಸುಕಾನಾ ಚರಿತ ಬಹುತ ಬಿಧಿ ಕೀನ್ಹ ಚಹೈ। ಕಹಿ ಕಥಾ ಸುಹಾಈ ಮಾತು ಬುಝಾಈ ಜೇಹಿ ಪ್ರಕಾರ ಸುತ ಪ್ರೇಮ ಲಹೈ॥

brahmāṃḍa nikāyā nirmita māyā roma roma prati beda kahai mama ura so bāsī yaha upahāsī sunata dhīra mati thira na rahai upajā jaba gyānā prabhu musukānā carita bahuta bidhi kīnha cahai kahi kathā suhāī mātu bujhāī jehi prakāra suta prema lahai

ಅರ್ಥ:"The Vedas say that countless universes fashioned by Maya lie in each pore of Your body; that such a One should dwell within my womb seems a jest — hearing it, even the steadfast cannot keep their minds firm." When this knowledge arose in her, the Lord smiled, for He wished to enact many a sport (lila). So He told her a charming tale and consoled the mother in a way that she might receive (and treat Him with) a mother's love for her son.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಭಏ ಪ್ರಗಟ🔊bhae pragaṭa(He) became manifest, appeared / was born

ಕೃಪಾಲಾ🔊kṛpālāthe compassionate one

ದೀನದಯಾಲಾ🔊dīnadayālāmerciful to the meek and helpless

ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹಿತಕಾರೀ🔊kausalyā hitakārībenefactor of (mother) Kausalya

ಹರಷಿತ ಮಹತಾರೀ🔊haraṣita mahatārīthe mother is overjoyed

ಮುನಿ ಮನ ಹಾರೀ🔊muni mana hārīcaptivating the minds of sages

ಅದ್ಭುತ ರೂಪ ಬಿಚಾರೀ🔊adbhuta rūpa bicārībeholding (His) wondrous form

ಲೋಚನ ಅಭಿರಾಮಾ🔊locana abhirāmādelightful to the eyes

ತನು ಘನಸ್ಯಾಮಾ🔊tanu ghanasyāmābody dark as a rain-laden cloud

ನಿಜ ಆಯುಧ ಭುಜ ಚಾರೀ🔊nija āyudha bhuja cārībearing His own weapons in four arms

ಭೂಷನ ಬನಮಾಲಾ🔊bhūṣana banamālāadorned with ornaments and a forest-garland (vanamala)

ನಯನ ಬಿಸಾಲಾ🔊nayana bisālāwith large (lotus-like) eyes

ಸೋಭಾಸಿಂಧು ಖರಾರೀ🔊sobhāsiṃdhu kharārīan ocean of beauty, the slayer of the demon Khara (Rama)

ಕಹ ದುಇ ಕರ ಜೋರೀ🔊kaha dui kara jorī(Kausalya) spoke with both hands joined

ಅಸ್ತುತಿ ತೋರೀ🔊astuti torīYour praise / hymn to You

ಗ್ಯಾನಾತೀತ ಅಮಾನಾ🔊gyānātīta amānābeyond knowledge and beyond measure

ಕರುನಾ ಸುಖ ಸಾಗರ🔊karunā sukha sāgaraocean of compassion and bliss

ಜನ ಅನುರಾಗೀ🔊jana anurāgīloving and devoted to His servants/devotees

ಪ್ರಭು ಮುಸುಕಾನಾ🔊prabhu musukānāthe Lord smiled

ಮಾತು ಬುಝಾಈ🔊mātu bujhāīHe explained/consoled the mother

Bhaye Pragat Kripala (Rama Janma Stuti) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

Celebrates the divine birth of Lord Rama — central to Rama Navami worship

✦

Fills the heart with devotion and the joy of beholding the Lord's beautiful form

✦

Recitation during Rama Janmotsav is believed to bring Rama's grace into the home

✦

Brings peace, protection and a sense of the Lord's nearness as one's own beloved

✦

Helps cultivate vatsalya-bhava — loving the Lord with parental tenderness

✦

Traditionally sung to bless children and ease childbirth and family wellbeing

Bhaye Pragat Kripala (Rama Janma Stuti) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯRama Navami, Rama Janmotsav, or daily during evening worship of Lord Rama

Sing this stuti melodiously, ideally at noon on Rama Navami (the traditional moment of Rama's birth) before an image or picture of the infant Rama with mother Kausalya. Visualise the wondrous form described in the verses. It is often sung as part of the full Rama Janmotsav reading from the Bala Kanda, accompanied by ringing of bells and showering of flowers, and may be repeated as devotion inspires.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Bhaye Pragat Kripala (Rama Janma Stuti) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It is the Rama Janma Stuti — the hymn describing the birth/appearance of Lord Rama — from the Bala Kanda of Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas. Mother Kausalya beholds the Lord's divine four-armed form and sings His praises.

It is sung above all on Rama Navami and during Rama Janmotsav celebrations, especially at midday when Rama is traditionally said to have been born. Many devotees also recite it during daily Rama worship.

Tulsidas describes Rama first manifesting in His divine four-armed (Vishnu/Narayana) form bearing weapons, to reveal His supreme nature; He then smiles and, at Kausalya's prayer, assumes the lovable form of an ordinary newborn so the mother can love Him as her child.

She marvels that the infinite Lord — within each pore of whose body the Vedas say countless universes reside — has chosen to dwell in her womb and become her son, an idea so vast that even the steadfast cannot grasp it.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Shri Ramchandra Kripalu Bhajamanश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन Brahma Krita Rama Stutiब्रह्मकृत राम स्तुति Mangal Bhavan Amangal Hariमंगल भवन अमंगल हारी Ramcharitmanas Balkand Mangalacharanश्रीरामचरितमानस बालकाण्ड मंगलाचरण Ram Chalisaराम चालीसा Ram Raksha Stotraराम रक्षा स्तोत्र Sita Aartiश्री सीता आरती Ram Mantraराम मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Bhaye Pragat Kripala (Rama Janma Stuti)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Bhaye Pragat Kripala (Rama Janma Stuti) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ