ਦੁਰ੍ਗਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾದಶನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ದುರ್ಗೆಯ ಹನ್ನೆರಡು ನಾಮಗಳು) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾਮਾਵਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਹਰ ਨਾਮ 'ਦੁਰਗਾ' ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਦੈਤ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨਾਮਮਾਲਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੇਗਾ ਉਹ ਨਿਃਸੰਦੇਹ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਡਰ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਵਰਾਤ੍ਰਿ ਵਿੱਚ ਨਿੱਤ ਪਾਠ ਲਈ ਸੌਖੇ ਕੰਠਸਥ ਹੋ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰਖਿਆਕਵਚ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮ — 'ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮ' — ਸ਼ਾਕਤ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿਯ ਰਖਿਆ-ਸਤੋਤ੍ਰ ਹੈ, ਜੋ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ (ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮਯ) ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਮ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਹਰ 'ਦੁਰਗ' — ਹਰ ਕਿਲ੍ਹਾ, ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਹਰ ਸੰਕਟ — ਦੀ ਜੇਤੂ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੀ ਸੰਹਾਰਕ ਤੇ ਮੁਕਤੀਦਾਈ ਗਿਆਨ ਦੀ ਦਾਤਾ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਕਟ ਦੇ ਹਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਨਾਮਾਵਲੀ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਲਈ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਚਨ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਬਿਪਤਾ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ — ਕੈਦ, ਰੋਗ, ਕਰਜ਼, ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਦਾ ਡਰ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਖ਼ੌਫ਼ — ਅਤੇ ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵਿਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਤੋਤ੍ਰ ਖ਼ੁਦ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠਕ 'ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ'।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ੴ ਦੁਰ੍ਗਾ ਦੁਰ੍ਗਾਰ੍ਤਿਸ਼ਮਨੀ ਦੁਰ੍ਗਾਪਦ੍ਵਿਨਿਵਾਰਿਣੀ। ਦੁਰ੍ਗਮਚ੍ਛੇਦਿਨੀ ਦੁਰ੍ਗਸਾਧਿਨੀ ਦੁਰ੍ਗਨਾਸ਼ਿਨੀ॥
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī | durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||
ਅਰਥ:ੴ. ਦੁਰਗਾ; ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਪੀੜਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਦਾ ਛੇਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਸ਼ਕਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਸਮੂਹ ਸੰਕਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ।
ਦੁਰ੍ਗਤੋਦ੍ਧਾਰਿਣੀ ਦੁਰ੍ਗਨਿਹਨ੍ਤ੍ਰੀ ਦੁਰ੍ਗਮਾਪਹਾ। ਦੁਰ੍ਗਮਜ੍ਞਾਨਦਾ ਦੁਰ੍ਗਦੈਤ੍ਯਲੋਕਦਵਾਨਲਾ॥
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā | durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||
ਅਰਥ:ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਪਏ ਜਨਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਕਸ਼ਟ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ; ਦੁਰਗਮ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਲਭ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਅਜੇਯ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਲਈ ਦਾਵਾਨਲ ਸਮਾਨ।
ਦੁਰ੍ਗਮਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਲੋਕਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਤ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ। ਦੁਰ੍ਗਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਦਾ ਦੁਰ੍ਗਮਵਿਦ੍ਯਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾ॥
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī | durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||
ਅਰਥ:ਦੁਰਗਮਾ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਦੁਰਗਮ ਆਤਮਤੱਤ੍ਵ ਹੈ; ਦੁਰਗਮ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਲਭ ਵਿੱਦਿਆ ਸਰੂਪਾ; ਸ਼ਰਣਾਗਤਾਂ ਦੀ ਆਸਰਾਦਾਤ੍ਰੀ।
ਨਾਮਾਵਲਿਮਿਮਾਂ ਯਸ੍ਤੁ ਦੁਰ੍ਗਾਯਾ ਮਮ ਮਾਨਵਃ। ਪਠੇਤ੍ਸਰ੍ਵਭਯਾਨ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ॥
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ | paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
ਅਰਥ:ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇਸ ਨਾਮਮਾਲਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾದಶನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ದುರ್ಗೆಯ ಹನ್ನೆರಡು ನಾಮಗಳು) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਸੰਕਟ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ
ਸਤੋਤ੍ਰ ਖ਼ੁਦ ਆਪਣੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ (ਸਰਵ-ਭਯ) ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਖਿਆਤਮਕ ਪਾਠ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ, ਸੌਖੇ ਕੰਠਸਥ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਨਾਮਾਵਲੀ
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਕਟ, ਰੋਗ, ਕਰਜ਼, ਸ਼ਤ੍ਰੂ ਅਤੇ ਘੋਰ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਨਵਰਾਤ੍ਰਿ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ — ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ — ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾದಶನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ದುರ್ಗೆಯ ಹನ್ನೆರಡು ನಾಮಗಳು) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਂ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਲ ਫੁੱਲ, ਕੁਮਕੁਮ ਅਤੇ ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਪਕ ਲੈ ਕੇ ਬੈਠੋ। ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਆਦਰਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਨਵਰਾਤ੍ਰਿ ਵਿੱਚ 12 / 108 ਵਾਰ। ਅੰਤਲਾ ਸ਼ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਜਾਂ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਦੀ ਰਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾದಶನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ದುರ್ಗೆಯ ಹನ್ನೆರಡು ನಾಮಗಳು) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ