ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୧.୧୭ — କିରୀଟିନଂ ଗଦିନଂ ଚକ୍ରିଣମ୍
ഭഗവദ്ഗീത 11.17 — കിരീടിനം ഗദിനം ചക്രിണമ് in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ବିଶ୍ୱରୂପର ବର୍ଣ୍ଣନା ଜାରି ରଖି ଅର୍ଜୁନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ମୁକୁଟଧାରୀ ତଥା ଗଦା ଓ ଚକ୍ର ଧରିଥିବା ଦେଖନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ସର୍ବ ଦିଗରେ ଅପରିମିତ ତେଜୋରାଶି ରୂପେ ପ୍ରକାଶମାନ। ସେହି ଆଲୋକ ଏତେ ଚକାଚୌନ୍ଧ କରୁଥିବା — ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି ଓ ତୀବ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ — ଯେ ତାହାକୁ ଦେଖିବା ପ୍ରାୟ ଅସମ୍ଭବ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ବିଶ୍ୱରୂପର ଅଭିଭୂତ କରୁଥିବା ପ୍ରଭା ଓ ଅନନ୍ତତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପରିଚିତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅସୀମ, ପରାତ୍ପର ତେଜ ସହ ମିଶାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 17 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଏକାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ ବିଶ୍ୱରୂପଦର୍ଶନଯୋଗରେ, ଅର୍ଜୁନ ଯେତେବେଳେ ଦିବ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିରେ ବିଶ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ ତାହାର ଅଭିଭୂତ କରୁଥିବା ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଏଠାରେ ସେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ମୁକୁଟଧାରୀ ତଥା ଗଦା ଓ ଚକ୍ର ଧରିଥିବା ଦେଖନ୍ତି, ଯାହା ସର୍ବ ଦିଗରେ ଅପରିମିତ ତେଜରେ ଜ୍ୱଳେ — ଏହା ବିଶ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶନ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କ ବିସ୍ମୟ-ବିମୁଗ୍ଧ ବର୍ଣ୍ଣନାର ଅଂଶ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
କୁହାଯାଏ ଯେ ବିଶ୍ୱରୂପର ପ୍ରଭା ଏକାଠି ଉଦିତ ହଜାର ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରକାଶଠାରୁ ବି ଅଧିକ ଥିଲା, ଏପରି ତେଜ ଯାହାକୁ କୌଣସି ମର୍ତ୍ୟ ନେତ୍ର ସହାୟତା ବିନା ଦେଖିପାରେ ନାହିଁ — ଯାହା ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ, କୃପା ଦ୍ୱାରା, ଭଗବାନଙ୍କ ଅପରିମିତ ମହିମାର ଏକ ଝଲକ ପ୍ରଦାନ କଲା।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
କିରୀଟିନଂ ଗଦିନଂ ଚକ୍ରିଣଂ ଚ ତେଜୋରାଶିଂ ସର୍ଵତୋଦୀପ୍ତିମନ୍ତମ୍। ପଶ୍ଯାମି ତ୍ଵାଂ ଦୁର୍ନିରୀକ୍ଷ୍ଯଂ ସମନ୍ତା ଦ୍ଦୀପ୍ତାନଲାର୍କଦ୍ଯୁତିମପ୍ରମେଯମ୍॥
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
ଅର୍ଥ:ମୁକୁଟ ଧାରଣ କରି, ଗଦା ଓ ଚକ୍ର ଧରି, ସର୍ବ ଦିଗରେ ଦେଦୀପ୍ୟମାନ ତେଜୋରାଶି ରୂପେ, ଦେଖିବାକୁ ଅତି କଠିନ, ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ ଚାରିଆଡ଼େ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଏବଂ ଅପ୍ରମେୟ (ଅପରିମିତ) ଆପଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଦେଖୁଅଛି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ഭഗവദ്ഗീത 11.17 — കിരീടിനം ഗദിനം ചക്രിണമ് ପାଠର ଲାଭ
ଦେଦୀପ୍ୟମାନ, ଅନନ୍ତ ବିଶ୍ୱରୂପର ସଜୀବ ଚିନ୍ତନ କରାଏ
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅସୀମ ପ୍ରଭା ସହ ଯୋଡ଼େ
ଦିବ୍ୟଙ୍କ ଚକାଚୌନ୍ଧ କରୁଥିବା ପ୍ରଭା ପ୍ରତି ବିସ୍ମୟ ଜଗାଏ
ଭଗବାନଙ୍କ ମହିମା ଅପ୍ରମେୟ (ଅମାପ) ବୋଲି ସାଧକଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ
ରୂପ ଦର୍ଶନ (ଭିଜୁଆଲାଇଜେସନ) ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଭକ୍ତିକୁ ଗଭୀର କରେ
ଭଗବାନଙ୍କ ମହିମାର ଧ୍ୟାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ମରଣ ପାଇଁ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶ୍ଲୋକ
ഭഗവദ്ഗീത 11.17 — കിരീടിനം ഗദിനം ചക്രിണമ് ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ବିଶ୍ୱରୂପ କଳ୍ପନା କରି ପାଠ କରନ୍ତୁ — ମୁକୁଟଧାରୀ, ଗଦା ଓ ଚକ୍ର ଧରିଥିବା, ସର୍ବ ଦିଗରେ ଅଗଣିତ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରକାଶରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତ। ପାଠ କରିବା ସମୟରେ ସେହି ଚକାଚୌନ୍ଧ କରୁଥିବା, ଅପରିମିତ ପ୍ରଭାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବିସ୍ମୟ ଓ ଭକ୍ତିକୁ ଜାଗ୍ରତ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା ଏକାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଭଗବାନଙ୍କ ପରାତ୍ପର ମହିମାର ଧ୍ୟାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ମରଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ഭഗവദ്ഗീത 11.17 — കിരീടിനം ഗദിനം ചക്രിണമ് ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ