ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੭ — ਤਚ੍ਚ ਸਂਸ੍ਮ੍ਰਿਤ੍ਯ ਸਂਸ੍ਮ੍ਰਿਤ੍ਯ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਗੀਤਾ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਜੈ ਆਪਣੇ ਉਮੜਦੇ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਉਸ ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਉਹ ਰਾਜਾ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਵਿਸਮਯ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਉਸ ਚਿਰਸਥਾਈ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਵਿਸਮਯ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਰੂਪ ਦੀ ਯਾਦ ਭਗਤ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 77 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਮੋਕਸ਼ ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸੰਜੈ ਉਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ। ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਉਸ ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਉਹ ਵਿਸਮਯ ਨਾਲ ਅਭਿਭੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਤਿਮ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦੇ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਰੂਪ ਦੀ ਕੇਵਲ ਯਾਦ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਜੈ ਇੱਥੇ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਵਿਸਮਯ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਅਖੁੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹਰ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਯਾਦ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਤਚ੍ਚ ਸਂਸ੍ਮ੍ਰਿਤ੍ਯ ਸਂਸ੍ਮ੍ਰਿਤ੍ਯ ਰੂਪਮਤ੍ਯਦ੍ਭੁਤਂ ਹਰੇਃ। ਵਿਸ੍ਮਯੋ ਮੇ ਮਹਾਨ੍ ਰਾਜਨ੍ ਹ੍ਰਿਸ਼੍ਯਾਮਿ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ॥
tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ
ਅਰਥ:ਅਤੇ ਹੇ ਰਾਜਨ! ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ ਦੇ ਉਸ ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਰੂਪ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹਾਨ ਵਿਸਮਯ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਯਾਦ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਚਿਰਸਥਾਈ ਆਨੰਦ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਦਿਵ੍ਯ ਦੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਯਾਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਸਮਯ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹਿਰਦਾ ਉੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿਮਰਨ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਵਿਸਮਯ ਦਾ ਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਸਰੂਪ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਲੋਕ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਜਪ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਰੂਪ ਅਤੇ ਲੀਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਵਕ ਯਾਦ ਕਰੋ। ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੰਜੈ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਦੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਵਿਸਮਯ ਤੇ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਉਮੜਨ ਦਿਓ। ਇਹ ਚਿੰਤਨਮਈ ਸਿਮਰਨ (ਸਮਰਣ) ਲਈ ਅਤੇ ਗਿਆਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਦੇ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਭਗਤੀਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਗ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ