ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா 2.56 — துஃகேஷ்வநுத்விக்நமநாஃ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.56 — ദുഃഖേഷ്വനുദ്വിഗ്നമനാഃ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இந்த புகழ்பெற்ற ஶ்லோகம் ஸ்திதப்ரஜ்ஞன் — உறுதியான அறிவுடைய முனிவரின் இலக்கணத்தை விளக்குகிறது. அத்தகைய மனிதன் துன்பத்தில் கலங்குவதில்லை, இன்பத்தை விரும்புவதில்லை, பற்று, பயம், கோபம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டிருக்கிறான். இது இரண்டாம் அத்தியாயத்தின் இறுதியில் தரப்பட்ட ஸ்திதப்ரஜ்ஞ வர்ணனையின் அங்கம், இது முழுச் சமநிலையின் சித்திரத்தைக் காட்டுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 56 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
அர்ஜுனன் ஶ்ரீ கிருஷ்ணரிடம் உறுதியான அறிவுடைய மனிதனின் இலக்கணங்களைக் கேட்டபோது, ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் ஒளிமயமான ஶ்லோகங்களின் தொடரால் பதிலளிக்கிறார், அவற்றில் இது மிகவும் விரும்பப்படுவதாகும். இது அனைத்து யோகத்தின் இலக்கையும் சாரமாகக் காட்டுகிறது — துன்பமோ இன்பமோ அசைக்க முடியாத அத்தகைய சமநிலை மனம். தலைமுறை தலைமுறையாகச் சாதகர்கள் இந்த ஶ்லோகங்களைத் தன்னாய்வுக்கான அன்றாடக் கண்ணாடியாக மனப்பாடம் செய்து வந்துள்ளனர்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஸ்திதப்ரஜ்ஞ ஶ்லோகங்கள் மீது தியானிப்பவர் படிப்படியாக அவற்றின் பண்புகளைப் பெறுகிறார் என்று மரபில் போதிக்கப்படுகிறது; சாதுக்கள் அத்தகைய பக்தர்களை வர்ணித்து, அவர்கள் உலக வாழ்வின் புயல்களுக்கு இடையேயும் காற்றற்ற இடத்தில் உள்ள விளக்கைப் போல அமைதியாக இருக்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
துஃகேஷ்வநுத்விக்நமநாஃ ஸுகேஷு விகதஸ்ப்ரு'ஹஃ। வீதராகபயக்ரோதஃ ஸ்திததீர்முநிருச்யதே॥
duḥkheṣhv-anudvigna-manāḥ sukheṣhu vigata-spṛihaḥ vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ sthita-dhīr munir uchyate
பொருள்:எவருடைய மனம் துன்பத்தில் கலங்காதோ, எவர் இன்பங்களை விரும்பாதோ, பற்று, பயம், கோபம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவரோ, அவரே உறுதியான அறிவுடைய முனிவர் என்று சொல்லப்படுகிறார்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.56 — ദുഃഖേഷ്വനുദ്വിഗ്നമനാഃ பாராயணப் பலன்கள்
ஸ்திதப்ரஜ்ஞன் — உறுதியான அறிவுடைய முனிவர் — இன் பண்புகளை வரையறுக்கிறது
மனத்தைத் துன்பத்தில் அசையாமலும் இன்பத்தில் பற்றில்லாமலும் வைக்க உதவுகிறது
இதயத்தைப் பற்று, பயம், கோபம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுவிக்கிறது
அசையாத உள் அமைதியை வளர்க்கும் அன்றாட சிந்தனை
சாதகனை தன்னடக்கம், உணர்ச்சிச் சமநிலை நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது
தியானம், பக்திக்கு அடித்தளமான சமநிலையைத் தூண்டுகிறது
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.56 — ദുഃഖേഷ്വനുദ്വിഗ്നമനാഃ பாராயண முறை
ஶ்லோகத்தை மெதுவாகப் படித்து, ஒவ்வொரு பண்பின் மீதும் சிந்தியுங்கள் — துன்பத்தில் அசையாமை, இன்பத்தில் ஆசையின்மை, பற்று, பயம், கோபத்தைக் கடந்தது. இதை அன்றாட தன்னாய்வாகப் பயன்படுத்துங்கள் — மனம் எங்கே கலங்குகிறதோ அதை மென்மையாகக் கவனித்து, ஸ்திதப்ரஜ்ஞனின் உறுதியான, சாட்சி அமைதியை நோக்கித் திரும்ப உறுதி பூணுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.56 — ദുഃഖേഷ്വനുദ്വിഗ്നമനാഃஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்