bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௨.௪௦ — நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்தி

Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning, before beginning any spiritual practice or important task, or whenever discouraged·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the second chapter, Sankhya Yoga, Krishna begins to introduce Arjuna to the path of selfless action (buddhi-yoga / karma-yoga). To encourage him to take it up without fear, Krishna declares that on this path no effort is ever lost and no harm results from incomplete practice — even a little of it grants great protection.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is a cherished teaching that a single sincere step on the path of dharma is never erased; saints assure that even a beginner who falls short still carries the merit of that effort into future lives, where it ripens and saves them from the deepest fears.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்தி ப்ரத்யவாயோ ந வித்யதே। ஸ்வல்பமப்யஸ்ய தர்மஸ்ய த்ராயதே மஹதோ பயாத்॥

nehābhikrama-nāśho ’sti pratyavāyo na vidyate svalpam apyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt

பொருள்:In this path, no effort is ever lost and no obstacle prevails; even a little practice of this dharma protects one from great fear.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ந🔊nanot

இஹ🔊ihain this (path of karma-yoga)

அபிக்ரம🔊abhikramaeffort, endeavour

நாஶஃ🔊nāśhaḥloss

அஸ்தி🔊astithere is

ப்ரத்யவாயஃ🔊pratyavāyaḥadverse result

ந🔊nanot

வித்யதே🔊vidyateis, exists

ஸ்வல்பம்🔊su-alpama little

அபி🔊apieven

அஸ்ய🔊asyaof this

தர்மஸ்ய🔊dharmasyaof this dharma / practice

த்ராயதே🔊trāyatesaves, protects

மஹதஃ🔊mahataḥfrom great

பயாத்🔊bhayātfrom danger / fear

Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti பாராயணப் பலன்கள்

✦

Removes hesitation and the fear of failure on the spiritual path

✦

Assures the seeker that no sincere effort in karma-yoga is ever wasted

✦

Gives confidence that even a small beginning brings great protection

✦

Frees one from the great fear of repeated birth and death (samsara)

✦

Encourages perseverance — there is no negative result from incomplete practice

✦

Instils optimism and steadiness in any righteous endeavour

Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Morning, before beginning any spiritual practice or important task, or whenever discouraged

Chant this verse whenever doubt or the fear of wasted effort arises. Let its assurance settle the mind: on the path of dharma nothing sincere is ever lost. It is especially helpful before starting a new sadhana, study, or worthy undertaking; recite it to dissolve hesitation and renew your resolve, trusting that even a small step is protected and fruitful.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Krishna assures Arjuna that on the path of karma-yoga, no effort is ever lost and no harm comes from incomplete practice. Even a little progress on this path protects one from the great fear of birth and death. It is a verse of pure encouragement to begin and persevere.

The 'great fear' (mahato bhayat) is traditionally understood as the fear of samsara — the endless cycle of birth, death and suffering. Even a small amount of practice on the path of selfless action begins to free the soul from this fundamental fear.

In ordinary, result-driven actions, an unfinished effort can bring loss or even harm. But on the path of nishkama karma-yoga, every sincere effort is preserved and carried forward; there is no loss and no adverse reaction, even if the practice is incomplete in this life.

It is deeply reassuring. It tells the seeker not to be discouraged by slow progress or imperfect practice, because spiritual effort is never wasted. This makes it a favourite source of motivation for beginners and seasoned practitioners alike.

இவையும் படியுங்கள்

Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yogasthah Kuru Karmani (Bhagavad Gita 2.48)योगस्थः कुरु कर्माणि Yogah Karmasu Kaushalam (Bhagavad Gita 2.50)योगः कर्मसु कौशलम्Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'stiஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்