bhagavad-gitagitakrishnakarma-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౩.౩౦ — మయి సర్వాణి కర్మాణి

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.30 — മയി സർവാണി കർമാണി in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ఉదయం పని లేదా ఏదైనా బాధ్యత ఆరంభానికి ముందు, లేదా కఠిన కార్యానికి ముందు·📜 Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 30

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఈ శ్లోకం మూడవ అధ్యాయంలో శ్రీకృష్ణుని కర్మయోగ-ఉపదేశానికి పరాకాష్ఠ. ప్రతి కర్మను భగవంతునికి అర్పించమని, మనస్సును ఆత్మలో నిలపమని, ఫలాపేక్ష, మమకారం, సంతాపం లేకుండా కర్మ చేయమని ఆయన అర్జునునితో చెబుతాడు. ఇది లోకంలో కర్మ చేస్తూనే లోపలి నుండి విముక్తంగా ఉండే సంపూర్ణ సూత్రం — విధిని భగవంతునికి సమర్పణగా చేయడం.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

కర్మయోగ అధ్యాయంలో, జ్ఞాని కూడా లోకహితం కోసం కర్మ చేయాలని వివరించిన తర్వాత, శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి బంధనం లేకుండా కర్మ చేసే ఆచరణాత్మక కీలకాన్ని ఇస్తాడు. ఈ శ్లోకం ఆ ఉపదేశ సారం: సమస్త కర్మలను భగవంతునికి అర్పించు, మనస్సును ఆత్మలో నిలుపు, కోరిక, మమకారం, ఆందోళన లేకుండా యుద్ధం చేయి — విధిని పవిత్ర అర్పణగా చేస్తూ.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

ఈ శ్లోకం బోధించినట్లు ప్రతి కర్మను ప్రభువుకు అర్పించడం నేర్చుకున్న భక్తులు, కఠినతమ విధులను కూడా శాంత, అవ్యాకుల హృదయంతో నిర్వర్తించారని చెబుతారు — భగవంతునికి అర్పించిన కర్మ అప్రయత్నంగా, విముక్తంగా అవుతుందనడానికి ఇది సజీవ సాక్ష్యం.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

మయి సర్వాణి కర్మాణి సంన్యస్యాధ్యాత్మచేతసా। నిరాశీర్నిర్మమో భూత్వా యుధ్యస్వ విగతజ్వరః॥

mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasyādhyātma-chetasā nirāśhīr nirmamo bhūtvā yudhyasva vigata-jvaraḥ

అర్థం:సమస్త కర్మలను అధ్యాత్మ-చిత్తంతో నాకు అర్పించి, ఆశ, మమకారం లేకుండా, మానసిక సంతాపం లేకుండా నీవు యుద్ధం చేయి (నీ విధిని నిర్వర్తించు).

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

మయి🔊mayiనాకు (భగవంతునికి)

సర్వాణి🔊sarvāṇiసమస్త

కర్మాణి🔊karmāṇiకర్మలు, క్రియలు

సంన్యస్య🔊sannyasyaపూర్తిగా అర్పించి, సమర్పించి

అధ్యాత్మచేతసా🔊adhyātma-chetasāఆత్మ / భగవంతునిపై నిలిచిన మనస్సుతో

నిరాశీః🔊nirāśhīḥఫలాపేక్ష, కోరిక లేకుండా

నిర్మమః🔊nirmamaḥ'నాది' అనే భావం లేకుండా, మమకారం లేకుండా

భూత్వా🔊bhūtvāఅయి

యుధ్యస్వ🔊yudhyasvaయుద్ధం చేయి, నీ విధిని నిర్వర్తించు

విగతజ్వరః🔊vigata-jvaraḥమానసిక జ్వరం, సంతాపం లేదా వ్యాకులత లేకుండా

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.30 — മയി സർവാണി കർമാണി పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

ప్రతి కర్మను పూజగా భగవంతునికి అర్పించే కళను బోధిస్తుంది

✦

కర్మ, విధి నుండి కలిగే వ్యాకుల ఆందోళన, చింత, ఒత్తిడిని తొలగిస్తుంది

✦

హృదయాన్ని ఫలాపేక్ష, 'నాది' అనే భారం నుండి విముక్తం చేస్తుంది

✦

కఠిన విధులను శాంత, శరణాగత మనస్సుతో ఎదుర్కొనే ధైర్యాన్ని నిర్మిస్తుంది

✦

కర్మయోగాన్ని భక్తితో కలుపుతుంది, శ్రమను ఆధ్యాత్మిక సాధనగా మారుస్తుంది

✦

పూర్తిగా చురుకుగా ఉంటూనే అంతర్గత శాంతిని, అనాసక్తిని పెంపొందిస్తుంది

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.30 — മയി സർവാണി കർമാണി పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం పని లేదా ఏదైనా బాధ్యత ఆరంభానికి ముందు, లేదా కఠిన కార్యానికి ముందు

ఈ శ్లోకాన్ని నీ దినం లేదా ఏదైనా ముఖ్య విధి ఆరంభంలో పఠించు, నీ సమస్త కర్మలను మనస్సులోనే భగవంతునికి అర్పిస్తూ, వాటి ఫలంపై ఆసక్తిని విడుస్తూ. 'నిరాశీర్నిర్మమో' పదాలు ఆరాటం, మమకారం విడవమని గుర్తు చేయనివ్వు, 'విగత-జ్వరః' ఆందోళన లేకుండా కర్మ చేయమని. ఒత్తిడి, సంఘర్షణ లేదా భయాన్ని ఎదుర్కొనేటప్పుడు ఇది ప్రత్యేకంగా శక్తివంతం — విధిని అర్పణగా, శాంత, అనాసక్త భావంతో చేయి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.30 — മയി സർവാണി കർമാണി తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

మనిషి సమస్త కర్మలను భగవంతునికి అర్పించాలని, మనస్సును ఆత్మలో లీనం చేయాలని, ఫలాపేక్ష, మమకారం, ఆందోళన లేకుండా కర్మ చేయాలని శ్రీకృష్ణుడు ఆదేశిస్తాడు. ఇది నిస్వార్థ, భగవత్-సమర్పిత కర్మ సంపూర్ణ విధానం.

'జ్వర' అక్షరార్థంలో జ్వరం; ఇక్కడ అది ఆందోళన, వ్యాకులత, ఆరాట కోరిక అనే మానసిక జ్వరాన్ని సూచిస్తుంది. చింత, స్వార్థ కోరిక అనే అంతర్గత తాపం లేకుండా, శీతల, అవ్యాకుల మనస్సుతో కర్మ చేయమని శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునితో అడుగుతాడు.

కర్మల అర్పణ (సన్న్యస్య) అంటే కర్మ విడవడం కాదు — శ్రీకృష్ణుడు వెంటనే 'యుద్ధం చేయి' అంటాడు, అంటే నీ విధిని నిర్వర్తించు. దీని అర్థం కర్మను పూర్తిగా చేస్తూనే దాన్ని లోపలి నుండి భగవంతునికి అర్పించడం, దాని ఫలాలపై ఆసక్తిని విడవడం, ఇదే కర్మయోగ సారం.

ఏదైనా పని — ఉద్యోగం, చదువు, సేవ లేదా కఠిన నిర్ణయం — ముందు దాన్ని భగవంతునికి అర్పించు, నీ శ్రేష్ఠమైనది చేయి, ఫలితంపై వ్యామోహాన్ని విడువు. ఇది నిన్ను సమర్థంగా, శాంతంగా ఉంచుతుంది, ఒత్తిడి, అహంకారం లేకుండా, ఈ శ్లోకం బోధించినట్లే.

ఇవి కూడా చదవండి

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.19 — തസ്മാദസക്തഃ സതതമ്श्रीमद्भगवद्गीता ३.१९ — तस्मादसक्तः सततम्ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.27 — പ്രകൃതേഃ ക്രിയമാണാനി ഗുണൈഃश्रीमद्भगवद्गीता ३.२७ — प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः കർമണ്യേവാധികാരസ്തേ (ഭഗവദ്ഗീത 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते സർവധർമാൻ പരിത്യജ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Patram Pushpam Phalam Toyam (Bhagavad Gita 9.26)पत्रं पुष्पं फलं तोयम्കൃഷ്ണ മന്ത്രംकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.30 — മയി സർവാണി കർമാണിను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.30 — മയി സർവാണി കർമാണി (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి