ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೪.೯ — ಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಚ ಮೇ ದಿವ್ಯಮ್
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൯ — ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യം in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಜ್ಞಾನ-ಕರ್ಮ-ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಗೂಢ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳು ಪ್ರಾಕೃತವಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿವ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನ ಈ ಅವತರಣದ (ಅವತಾರ) ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ಗ್ರಹಿಸಿದವನು ಜನ್ಮ-ಮರಣ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಶರೀರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪದ ಯಥಾರ್ಥ ಜ್ಞಾನವೇ ಮೋಕ್ಷದಾಯಕ ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಜ್ಞಾನ-ಕರ್ಮ-ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಅವತರಣಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ಅಲೌಕಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದವರು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ತನ್ನನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು — ಭಗವಂತನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿವ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು — ಅಚಲ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು ಎಂದು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಅವತರಣದ ಇಂತಹ ಯಥಾರ್ಥ ಜ್ಞಾನ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಆತನ ನಿತ್ಯ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಧುಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಚ ಮೇ ದಿವ್ಯಮೇವಂ ಯೋ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ। ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇಹಂ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ನೈತಿ ಮಾಮೇತಿ ಸೋಽರ್ಜುನ॥
janma karma cha me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna
ಅರ್ಥ:ಓ ಅರ್ಜುನ! ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ದಿವ್ಯವಾದದ್ದು — ಹೀಗೆ ಯಾರು ತತ್ತ್ವತಃ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶರೀರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ನನ್ನನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൯ — ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യം ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಅವತಾರದ ದಿವ್ಯ, ಅಲೌಕಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಜನ್ಮ-ಮರಣ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಸಾಕಾರ ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅವತಾರವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಅವತರಣದ ಯಥಾರ್ಥ ತತ್ತ್ವ-ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತನಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ನಿತ್ಯ ಧಾಮದ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕೃತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൯ — ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യം ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ಅಲೌಕಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ — ಭಗವಂತನು ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಪ್ರಾಕೃತ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗದೆ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದೈನಂದಿನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆತನ ದಿವ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಮೋಕ್ಷದ ವಚನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಗಾಢವಾಗಲಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൯ — ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യംವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ