bhagavad-gitagitakrishnajnana-vijnana-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௭.௧௪ — தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൭.൧൪ — ദൈവീ ഹ്യേഷാ ഗുണമയീ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை வழிபாடு அல்லது மயக்கத்திலிருந்து சரணமும் பாதுகாப்பும் வேண்டும்போதெல்லாம்·📜 Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 14

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

ஞான-விஞ்ஞான யோக அத்தியாயத்தின் இந்த முக்கிய ஸ்லோகத்தில் பகவான் கண்ணன் உயிர்கள் ஏன் கட்டுண்டிருக்கின்றன என்பதை விளக்குகிறார் — மூன்று குணங்களால் பின்னப்பட்ட அவரது தெய்வீக மாயைச் சக்தியைத் தன் முயற்சியால் கடப்பது கிட்டத்தட்ட இயலாதது. ஆயினும் அவர் உறுதியான தீர்வைக் கூறுகிறார் — எவர்கள் அவரை மட்டுமே சரணடைகிறார்களோ, அவர்கள் மாயையை நலமாகக் கடந்து செல்கிறார்கள். இந்த ஸ்லோகம் மாயையின் வலிமை குறித்த ஆழ்ந்த உண்மையை சரணாகதியின் மூலம் கருணையின் விடுதலையளிக்கும் உறுதிமொழியுடன் இணைக்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 14 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ஏழாவது அத்தியாயமான ஞான-விஞ்ஞான யோகத்தில் கண்ணன் தனது தெய்வீக இயல்பையும் சக்திகளையும் பற்றிய ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். பெரும்பாலானோர் தன்னை ஏன் அறிவதில்லை என்பதை விளக்கி, மூன்று குணங்களால் பின்னப்பட்ட தனது மாயை உலகை மயக்குகிறது என்றும், அதைக் கடப்பது மிகவும் கடினம் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார் — ஆயினும் தன்னை மட்டுமே சரணடைபவர்கள் இந்த மாயையின் குறுக்கே நலமாகக் கொண்டுசெல்லப்படுகிறார்கள் என்று அர்ஜுனனுக்கு உறுதியளிக்கிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

யுகங்களாக பக்தர்கள் உலக வாழ்வின் குழப்பங்களால் மூழ்கடிக்கப்பட்டபோது இந்த ஸ்லோகத்தை வேண்டியுள்ளனர், எங்கேனும் ஒரு ஆத்மா உண்மையாக இறைவனிடம் சரணாகதி செய்தால், மற்றபடி கடக்க முடியாத மாயையின் திரை விலகும் என்று மரபு நம்புகிறது — எந்தத் தனிப்பட்ட முயற்சியும் வெல்ல முடியாத மாயையை இறைவனின் சரணம் தம்மைக் கடத்தியது என்று எண்ணற்ற துறவிகள் சாட்சியளிக்கின்றனர்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ மம மாயா துரத்யயா। மாமேவ யே ப்ரபத்யந்தே மாயாமேதாம் தரந்தி தே॥

daivī hyeṣhā guṇa-mayī mama māyā duratyayā mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te

பொருள்:மூன்று குணங்களால் ஆன இந்த என் தெய்வீக மாயை கடப்பதற்கு மிகவும் கடினமானது. ஆனால் எவர்கள் என்னை மட்டுமே சரணடைகிறார்களோ, அவர்கள் இந்த மாயையைக் கடந்து செல்கிறார்கள்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தைவீ🔊daivīதெய்வீகமான

ஹி🔊hiநிச்சயமாக, ஏனெனில்

ஏஷா🔊eṣhāஇந்த

குண-மயீ🔊guṇa-mayīமூன்று குணங்களால் (சத்துவம், ரஜஸ், தமஸ்) ஆன

மம🔊mamaஎன்

மாயா🔊māyāதெய்வீக மாயை, மயக்கும் சக்தி

துரத்யயா🔊duratyayāகடப்பதற்கு மிகக் கடினமானது

மாம்🔊māmஎன்னை நோக்கி

ஏவ🔊evaமட்டுமே, நிச்சயமாக

யே🔊yeஎவர்கள்

ப்ரபத்யந்தே🔊prapadyanteசரணடைகிறார்கள், சரணாகதி அடைகிறார்கள்

மாயாம் ஏதாம்🔊māyām etāmஇந்த மாயையை

தரந்தி🔊tarantiகடந்து செல்கிறார்கள், தாண்டுகிறார்கள்

தே🔊teஅவர்கள்

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൭.൧൪ — ദൈവീ ഹ്യേഷാ ഗുണമയീ பாராயணப் பலன்கள்

✦

மாயையை அனைத்து உயிர்களையும் கட்டும் தெய்வீக மாயைச் சக்தியாக வெளிப்படுத்துகிறது

✦

இறைவனின் சரணாகதியை மாயையைக் கடக்கும் உறுதியான வழியாகக் காட்டுகிறது

✦

இறைவனிடம் முழுச் சரணாகதிக்கு (பிரபத்தி) தூண்டுகிறது

✦

இயற்கையின் மூன்று குணங்களிலிருந்து மேலெழ தேடுபவருக்கு உதவுகிறது

✦

முயற்சி மட்டுமல்ல, கருணையே விடுதலை அளிக்கிறது என்ற நம்பிக்கையைத் தருகிறது

✦

பக்தியை நிலைப்படுத்தி மயக்கத்திலிருந்தும் பற்றிலிருந்தும் காக்கிறது

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൭.൧൪ — ദൈവീ ഹ്യേഷാ ഗുണമയീ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை வழிபாடு அல்லது மயக்கத்திலிருந்து சரணமும் பாதுகாப்பும் வேண்டும்போதெல்லாம்

இந்த ஸ்லோகத்தை இதயப்பூர்வ சரணாகதியுடன் ஜபியுங்கள், இயற்கையின் மாயையை வெறும் அகந்தையால் வெல்ல முடியாது என்பதை ஒப்புக்கொண்டு, பக்தனைக் கடத்தும் இறைவனின் சரணத்தை அடையுங்கள். பக்தியுடன் வழக்கமாக உச்சரிக்கப்படும்போது இது தெய்வீக கருணை மீதான சார்பை ஆழப்படுத்தி, மாயையின் இழுப்புக்கு எதிராக மனத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൭.൧൪ — ദൈവീ ഹ്യേഷാ ഗുണമയീ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இயற்கையின் மூன்று குணங்களால் ஆன அவரது தெய்வீக மாயை கடப்பதற்கு மிகவும் கடினமானது என்று கண்ணன் கற்பிக்கிறார். அதைக் கடக்க ஒரே உறுதியான வழி அவரை மட்டுமே சரணடைவது; அவரை மட்டுமே சரணடைபவர்கள் மாயையை நலமாகக் கடந்து செல்கிறார்கள்.

மாயை இறைவனின் சொந்த தெய்வீக சக்தி, அது அவரது உண்மை இயல்பை மறைத்து, ஆத்மாக்களை பௌதிக இருப்புடன் தம்மை ஒன்றிணைத்துக்கொள்ளும் மயக்கத்தில் தள்ளுகிறது. மூன்று குணங்களால் — சத்துவம், ரஜஸ், தமஸ் — ஆனதால் அது 'துரத்யயா', தன் வலிமையால் கடப்பது கிட்டத்தட்ட இயலாதது.

தனிப்பட்ட முயற்சியின் வலிமையால் மட்டுமல்ல, முழு இதயத்துடன் இறைவனிடம் சரணாகதி செய்வதன் மூலம். கண்ணனை மட்டுமே (மாம் ஏவ) சரணடைபவர்கள் மாயையைக் கடக்கிறார்கள் என்று ஸ்லோகம் கூறுகிறது. பக்தியும் சரணாகதியும் ஆத்மாவை மாயையின் பிடியிலிருந்து மேலெழுப்பும் கருணையை அழைக்கின்றன.

இறைவனிடம் சரணாகதி விடுதலைக்கான பாதை என்பதற்கு கீதையில் உள்ள தெளிவான உறுதிமொழிகளில் இது ஒன்று. மாயை எவ்வளவு வலிமையானது என்பதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டாலும், இறைவனின் சரணம் அதைக் கடப்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது என்று உறுதியளித்து எல்லா விரக்தியையும் நீக்குகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൭.൩ — മനുഷ്യാണാം സഹസ്രേഷുश्रीमद्भगवद्गीता ७.३ — मनुष्याणां सहस्रेषु ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 7.8 — രസോഽഹമപ്സു കൗന്തേയश्रीमद्भगवद्गीता ७.८ — रसोऽहमप्सु कौन्तेय സർവധർമാൻ പരിത്യജ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോश्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारो കൃഷ്ണ മന്ത്രംकृष्ण मंत्र ഗീതാ ധ്യാനംगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൭.൧൪ — ദൈവീ ഹ്യേഷാ ഗുണമയീஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൭.൧൪ — ദൈവീ ഹ്യേഷാ ഗുണമയീ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்