ବ୍ରହ୍ମଂ ଓ̀କ୍କଟେ
ബ്രഹ്മം ഒക്കടേ (അന്നമാചാര്യ) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
'ବ୍ରହ୍ମଂ ଓକ୍କଟେ' ତିରୁମଲାର ଭଗବାନ ଵେଙ୍କଟେଶଙ୍କ ମହାନ 15ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସନ୍ତ-ସଙ୍ଗୀତକାର ଅନ୍ନମାଚାର୍ଯ୍ୟ (ଅନ୍ନମୟ୍ୟ)ଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ତେଲୁଗୁ କୀର୍ତ୍ତନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହାର ସନ୍ଦେଶ ଗଭୀର ଓ ବିପ୍ଳବାତ୍ମକ: ପରବ୍ରହ୍ମ ଗୋଟିଏ ହିଁ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଅନ୍ତରାତ୍ମା, ତେଣୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଗରେ କୌଣସି ଉଚ୍ଚ-ନୀଚ ନାହିଁ — ରାଜା ଓ ସେବକର ନିଦ୍ରା, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଓ ଚଣ୍ଡାଳର ତଳ ଭୂମି, ଦେବ ଓ ପିମ୍ପୁଡ଼ିଙ୍କ ସୁଖ — ସବୁ ଏକ ସମାନ। ଏହା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମାନତା ଓ ଭକ୍ତିର କାଳଜୟୀ ଗୀତ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Telugu keertana of Annamacharya (Annamayya), in praise of Lord Venkateswara (15th century CE) · Annamacharya (Tallapaka Annamayya) · 1408-1503 CE
ଅନ୍ନମାଚାର୍ଯ୍ୟ ତଲ୍ଲପାକରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ହିଁ ତିରୁମଲାର ଭଗବାନ ଵେଙ୍କଟେଶଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତ ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କ ଉପରେ ସେ ହଜାର ହଜାର କୀର୍ତ୍ତନ ରଚନା କରିଥିଲେ। 'ବ୍ରହ୍ମଂ ଓକ୍କଟେ'ରେ ସେ ସମସ୍ତ ଲୌକିକ ଉଚ୍ଚ-ନୀଚକୁ ପାଖରେ ରଖି ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ଗୋଟିଏ ପରବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀଠାରେ ସମାନ ଭାବେ ବାସ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅନେକ ଗୀତ, ଏହା ସହିତ, ତାମ୍ରପତ୍ରରେ ଖୋଦିତ ହୋଇ ତିରୁମଲା ମନ୍ଦିରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିଲା, ଯାହା ଶତାବ୍ଦୀ ପରେ ପୁନଃ ଆବିଷ୍କୃତ ହେଲା।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ପରମ୍ପରା ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଅନ୍ନମାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ 32,000 ଗୀତ ଭଗବାନ ଵେଙ୍କଟେଶଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କୃପାରେ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବହନ କରୁଥିବା ତାମ୍ରପତ୍ର, ଯାହା ଶତାବ୍ଦୀକାଳ ତିରୁମଲାର ଏକ ଭୂତଳ କକ୍ଷରେ ଲୁଚି ରହିଥିଲା, ଅକ୍ଷତ ରୂପେ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା — ଯେପରି ଭଗବାନ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ଭକ୍ତଙ୍କ ଭକ୍ତି ଓ ସମାନତାର ବାଣୀକୁ ସମସ୍ତ ଯୁଗ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିଥିଲେ।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ବ୍ରହ୍ମ ମୋ̀କ୍କଟେ ପରବ୍ରହ୍ମ ମୋ̀କ୍କଟେ ପରବ୍ରହ୍ମ ମୋ̀କ୍କଟେ ପରବ୍ରହ୍ମ ମୋ̀କ୍କଟେ
brahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē
ଅର୍ଥ:ବ୍ରହ୍ମ ଗୋଟିଏ ହିଁ, ପରବ୍ରହ୍ମ ଗୋଟିଏ ହିଁ।
କଂଦୁଵଗୁ ହୀନାଧିକମୁ ଲିଂଦୁ ଲେଵୁ ଅଂଦରିକି ଶ୍ରୀହରେ ଅଂତରାତ୍ମ ଇଂଦୁଲୋ ଜଂତୁକୁଲ ମିଂତା ନୋ̀କ୍କଟେ ଅଂଦରିକି ଶ୍ରୀହରେ ଅଂତରାତ୍ମ
kanduvagu hīnādhikamu lindu lēvu andariki śrīharē antarātma indulō jantukula mintā nokkaṭē andariki śrīharē antarātma
ଅର୍ଥ:ଏଠାରେ ଉଚ୍ଚ-ନୀଚର କୌଣସି ଭେଦ ନାହିଁ; ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତରାତ୍ମା ଏକମାତ୍ର ଶ୍ରୀହରି (ବିଷ୍ଣୁ) ହିଁ। ଏହି ସଂସାରରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ କୁଳ ଗୋଟିଏ ହିଁ; ସମସ୍ତଙ୍କ ଭିତରେ ଶ୍ରୀହରି ହିଁ ଅନ୍ତରାତ୍ମା।
ନିଂଡାର ରାଜୁ ନିଦ୍ରିଂଚୁ ନିଦ୍ରଯୁ ନୋ̀କଟେ ଅଂଡନେ ବଂଟୁ ନିଦ୍ର ଅଦିଯୁ ନୋ̀କଟେ ମେ̀ଂଡୈନ ବ୍ରାହ୍ମଣୁଡୁ ମେ̀ଟ୍ଟୁ ଭୂମି ଯୋ̀କଟେ ଚଂଡାଲୁଡୁଂଡେଟି ସରିଭୂମି ଯୋ̀କଟେ
niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayu nokaṭē aṇḍanē baṇṭu nidra adiyu nokaṭē meṇḍaina brāhmaṇuḍu meṭṭu bhūmi yokaṭē caṇḍāluḍuṇḍēṭi saribhūmi yokaṭē
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁ ନିଦ୍ରାରେ ମହାନ ରାଜା ଶୋଇଥାଏ, ସେହି ନିଦ୍ରା ତାହାର ପାଖରେ ଶୋଇଥିବା ସେବକର ମଧ୍ୟ — ଦୁହେଁ ଗୋଟିଏ। ଯେଉଁ ଭୂମିରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଚାଲେ, ସେହି ଭୂମି ହିଁ ସେଠି ଯେଉଁଠି ଚଣ୍ଡାଳ ଠିଆ — ଦୁହେଁ ସମାନ।
ଅନୁଗୁଦେଵତଲକୁନୁ ଅଲକାମ ସୁଖ ମୋ̀କଟେ ଘନ କୀଟକାଦୁଲକୁ କାମ ସୁଖ ମୋ̀କଟେ ଦିନ ମହେଶ୍ଵରୁନିକିନି ତେ̀ଲିସି ସୁଖ ମୋ̀କଟେ ଵନୁ ଚୀମଲ କୈନନୁ ଵଟ୍ଟି ସୁଖ ମୋ̀କଟେ
anugudēvatalakunu alakāma sukha mokaṭē ghana kīṭakādulaku kāma sukha mokaṭē dina maheśvarunikini telisi sukha mokaṭē vanu cīmala kainanu vaṭṭi sukha mokaṭē
ଅର୍ଥ:ପ୍ରିୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମସୁଖ ଗୋଟିଏ; ତୁଚ୍ଛ କୀଟାଦିଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେହି କାମସୁଖ ଗୋଟିଏ; ଜାଣିଥିବା ମହେଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ ସେହି ଆନନ୍ଦ ଗୋଟିଏ; ବୋଲୁଥିବା ପିମ୍ପୁଡ଼ିଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେହି ସାଧାରଣ ସୁଖ ଗୋଟିଏ।
କୋ̀ରଲି ଶିଷ୍ଟାନ୍ନମୁଲୁ ଗୁଡୁଚୁଟ ଯୋ̀କଟେ ତିରୁଗୁ ଦୁଷ୍ଟାନ୍ନମୁଲୁ ତିନୁଟ ଯୋ̀କଟେ ପରଗ ଦୁର୍ଗଂଧମୁଲପୈ ଵାଯୁ ଵୋ̀କଟେ ତିରୁମନି ଵେଂକଟେଶୁ ତେ̀ଲିସିନ ଵା ରୋ̀କଟେ
korali śiṣṭānnamulu guḍucuṭa yokaṭē tirugu duṣṭānnamulu tinuṭa yokaṭē paraga durgandhamulapai vāyu vokaṭē tirumani vēṅkaṭēśu telisina vā rokaṭē
ଅର୍ଥ:ଶିଷ୍ଟ (ଉତ୍ତମ) ଅନ୍ନ ଖାଇବା ଓ ବୁଲୁ ବୁଲୁ ମିଳିଥିବା ଦୁଷ୍ଟ (ହୀନ) ଅନ୍ନ ଖାଇବା — ଖାଇବାର କ୍ରିୟା ଗୋଟିଏ ହିଁ; ସୁଗନ୍ଧ ଓ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉପରେ ସେହି ବାୟୁ ବହେ; ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ପବିତ୍ର ଭଗବାନ ଵେଙ୍କଟେଶଙ୍କୁ ସତରେ ଜାଣିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏକ ସମାନ। ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପରବ୍ରହ୍ମ ଗୋଟିଏ ହିଁ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ബ്രഹ്മം ഒക്കടേ (അന്നമാചാര്യ) ପାଠର ଲାଭ
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଏକତା ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମାନତାର ଏକ ଗଭୀର ଶିକ୍ଷା, ଭକ୍ତିର ସହିତ ଗାନ କରାଯାଇଛି।
ଅହଂକାରର ଉଚ୍ଚ-ନୀଚ ଭାବକୁ ତରଳାଇ ଦିଏ, ବିନମ୍ରତା ଗଢ଼ି ଓ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରେ ଶ୍ରୀହରିଙ୍କୁ ଆତ୍ମାରୂପେ ଦେଖି।
ତିରୁମଲାର ଭଗବାନ ଵେଙ୍କଟେଶଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଅନ୍ନମୟ୍ୟଙ୍କ 32,000 କୀର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
ଵେଙ୍କଟେଶ (ବାଲାଜୀ)ଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ଗଭୀର କରିବାକୁ ଓ ଅଦ୍ୱୈତ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆତ୍ମସାତ୍ କରିବାକୁ ପଠିତ ଓ ଗାନ କରାଯାଏ।
ସେହି ଭଗବାନ ଓ ସେହି ସାର ରାଜା-ସେବକ, ଦେବ-ପିମ୍ପୁଡ଼ି ସମସ୍ତଙ୍କଠାରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ଏହି ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ମନକୁ ଶାନ୍ତି ଦିଏ।
ബ്രഹ്മം ഒക്കടേ (അന്നമാചാര്യ) ପାଠ ବିଧି
ଭଗବାନ ଵେଙ୍କଟେଶ (ବାଲାଜୀ)ଙ୍କ ଚିତ୍ର ଆଗରେ ବସି କୀର୍ତ୍ତନକୁ ଭାବ ସହିତ ଗାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଏହାର ଅର୍ଥରେ ମନନ କରୁ କରୁ — ଯେ ଗୋଟିଏ ପରମାତ୍ମା ସମସ୍ତଙ୍କଠାରେ ବାସ କରନ୍ତି। ଅନ୍ନମୟ୍ୟଙ୍କ ଗୀତ ଗାନ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ପାଠ କଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚରଣମ୍ ପରେ ପଲ୍ଲବୀ 'ବ୍ରହ୍ମଂ ଓକ୍କଟେ'କୁ ଅନୁପଲ୍ଲବୀ ରୂପେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁ ସମାନତା ଓ ଏକତା ଏହା ଘୋଷଣା କରେ ତାହା ଚିନ୍ତା କରୁ କରୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ബ്രഹ്മം ഒക്കടേ (അന്നമാചാര്യ) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ