ହନୁମାନ ସ୍ତୁତି (ଅତୁଲିତବଲଧାମଂ)
ഹനുമാൻ സ്തുതി (അതുലിതബലധാമം) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
'ଅତୁଳିତବଳଧାମଂ'ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ହନୁମାନ ସ୍ତୁତି, ହନୁମାନଜୀଙ୍କ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତିନି ଧ୍ୟାନ-ଶ୍ଲୋକର ମାଳା, ଯାହାର ପାଠ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡ ଓ ହନୁମାନ ପୂଜାର ଆରମ୍ଭରେ କରାଯାଏ। ପ୍ରଥମ ଶ୍ଲୋକ ତାଙ୍କ ଅତୁଳ ବଳ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ରୂପ, ଜ୍ଞାନ ଓ ରାମଭକ୍ତିର ସ୍ତୁତି କରେ; ଦ୍ୱିତୀୟ ଜଣାଏ ଯେ କିପରି ସେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଗାତ ଜଳ ଓ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ମଶା ସଦୃଶ କରିଦେଲେ; ତୃତୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ଯେଉଁଠି ରାମଙ୍କ ନାମ ଗାନ କରାଯାଏ ସେଠି ସେ ପ୍ରେମାଶ୍ରୁ ସହିତ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି। ପ୍ରଥମ ଶ୍ଲୋକ ରାମଚରିତମାନସ ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡର ସଂସ୍କୃତ ମଙ୍ଗଳାଚରଣ ରୂପେ ଆସେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Dhyana-shlokas of Hanuman; the first verse is the Sanskrit invocation (mangalacharana) of Sundara Kanda in Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas · Traditional; the opening verse is part of Tulsidas's Ramcharitmanas (Sundara Kanda) · 16th century CE and earlier (traditional)
ଏହି ଶ୍ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ସେହି ପରମ୍ପରାଗତ ଧ୍ୟାନ ଗଠନ କରନ୍ତି ଯାହାରୁ ଭକ୍ତମାନେ ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡର ପାଠ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି — ରାମାୟଣର ସେହି କାଣ୍ଡ ଯାହା ହନୁମାନଙ୍କ ଲଙ୍କା-ଯାତ୍ରାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସ ନିଜ ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ସଂସ୍କୃତ ଶ୍ଲୋକ 'ଅତୁଳିତବଳଧାମଂ'ରୁ କରନ୍ତି, ହନୁମାନଙ୍କ ପରାକ୍ରମର ବର୍ଣ୍ଣନା ପୂର୍ବେ ତାଙ୍କ ଆବାହନ କରି। ସାଥୀ ଶ୍ଲୋକ 'ଗୋଷ୍ପଦୀକୃତବାରୀଶଂ' ଓ 'ଯତ୍ର ଯତ୍ର ରଘୁନାଥକୀର୍ତ୍ତନଂ' ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରିୟ, ଯେଉଁଥିରେ ଶେଷଟି ହନୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାମ-କୀର୍ତ୍ତନରେ ସଦା ଉପସ୍ଥିତ, ଅଶ୍ରୁପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତ ରୂପେ ଚିତ୍ରିତ କରେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
'ଯତ୍ର ଯତ୍ର ରଘୁନାଥକୀର୍ତ୍ତନଂ' ଶ୍ଲୋକ ସେହି ପ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱାସକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରେ ଯେ ହନୁମାନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ରୂପେ ଉପସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତି ଯେଉଁଠି ରାମଙ୍କ ନାମ ଗାନ କରାଯାଏ; ସେଥିପାଇଁ ଭକ୍ତମାନେ ରାମାୟଣ ପାଠରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆସନ ରଖନ୍ତି, ଓ ଅନେକ ଜଣାନ୍ତି ଯେ ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡ ପୂର୍ବେ ଏହି ପଂକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଜପରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ୍ତ ଉପସ୍ଥିତିର ଅନୁଭବ କରନ୍ତି।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଅତୁଲିତବଲଧାମଂ ହେମଶୈଲାଭଦେହଂ ଦନୁଜଵନକୃଶାନୁଂ ଜ୍ଞାନିନାମଗ୍ରଗଣ୍ଯମ୍ । ସକଲଗୁଣନିଧାନଂ ଵାନରାଣାମଧୀଶଂ ରଘୁପତିପ୍ରିଯଭକ୍ତଂ ଵାତଜାତଂ ନମାମି ॥
Atulita-Bala-Dhamam Hema-Shailabha-Deham Danuja-Vana-Krishanum Jnaninam-Agraganyam | Sakala-Guna-Nidhanam Vananam-Adhisham Raghupati-Priya-Bhaktam Vatajatam Namami ||
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ପବନପୁତ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ଯିଏ ଅତୁଳନୀୟ ବଳର ଧାମ, ଯାହାଙ୍କ ଶରୀର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣଗିରି (ସୁମେରୁ) ସଦୃଶ ଦୀପ୍ତିମାନ, ଯିଏ ଦାନବରୂପୀ ବନ ପାଇଁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଅଗ୍ନି, ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଗୁଣର ନିଧାନ, ବାନରମାନଙ୍କ ଅଧୀଶ ଓ ରଘୁପତି (ଶ୍ରୀରାମ)ଙ୍କ ପରମପ୍ରିୟ ଭକ୍ତ।
ଗୋଷ୍ପଦୀକୃତଵାରୀଶଂ ମଶକୀକୃତରାକ୍ଷସମ୍ । ରାମାଯଣମହାମାଲାରତ୍ନଂ ଵନ୍ଦେଽନିଲାତ୍ମଜମ୍ ॥
Goshpadi-Krita-Varisham Mashaki-Krita-Rakshasam | Ramayana-Maha-Mala-Ratnam Vande-'nilatmajam ||
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ଅନିଳପୁତ୍ରଙ୍କ ବନ୍ଦନା କରେ, ଯିଏ ବିଶାଳ ସମୁଦ୍ରକୁ ଗାଈର ଖୁରା ଗାତର ଜଳ ସଦୃଶ କରିଦେଲେ, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ମଶା ସଦୃଶ ତୁଚ୍ଛ କରିଦେଲେ, ଓ ଯିଏ ରାମାୟଣରୂପୀ ମହାମାଳାର ରତ୍ନ।
ଯତ୍ର ଯତ୍ର ରଘୁନାଥକୀର୍ତନଂ ତତ୍ର ତତ୍ର କୃତମସ୍ତକାଞ୍ଜଲିମ୍ । ଭାଷ୍ପଵାରିପରିପୂର୍ଣଲୋଚନଂ ମାରୁତିଂ ନମତ ରାକ୍ଷସାନ୍ତକମ୍ ॥
Yatra Yatra Raghunatha-Kirtanam Tatra Tatra Krita-Mastaka-Anjalim | Bhashpa-Vari-Paripurna-Lochanam Marutim Namata Rakshasantakam ||
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁଠି-ଯେଉଁଠି ରଘୁନାଥ (ଶ୍ରୀରାମ)ଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତନ ହୁଏ, ସେଠି-ସେଠି ହନୁମାନ ମସ୍ତକ ନୁଆଁଇ ଶିରସ୍ସ ଉପରେ ହାତ ଯୋଡି, ପ୍ରେମାଶ୍ରୁରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେତ୍ରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତି — ସେହି ରାକ୍ଷସାନ୍ତକ ମାରୁତିଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ഹനുമാൻ സ്തുതി (അതുലിതബലധാമം) ପାଠର ଲାଭ
ଯେକୌଣସି ପୂଜା ବା ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡ ପାଠର ଆରମ୍ଭରେ ହନୁମାନଙ୍କ ଅମାପ ବଳ, ସାହସ ଓ ରକ୍ଷାର ଆବାହନ କରେ
ରାମଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରେମରେ ଅଶ୍ରୁପୂର୍ଣ୍ଣ ହନୁମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଭକ୍ତିର ଆଦର୍ଶକୁ ବିକଶିତ କରେ
ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରେ, କାରଣ ଏହା ହନୁମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ କହି ସ୍ତୁତି କରେ
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ସହଜରେ କଣ୍ଠସ୍ଥ, ଓ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡ ପାଠ ପୂର୍ବେ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫଳ ପାଇଁ ଜପ କରାଯାଏ
ମଶା ସଦୃଶ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛ କରିବାର ସ୍ମରଣ କରାଇ ଭୟ ଓ ନକାରାତ୍ମକତା ଦୂର କରେ
ନିଜ ପ୍ରିୟ ସେବକ ହନୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ କୃପା ଆକର୍ଷଣ କରେ
ഹനുമാൻ സ്തുതി (അതുലിതബലധാമം) ପାଠ ବିଧି
ଶ୍ରୀ ହନୁମାନଙ୍କ ଛବି ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତୁ। ତିନି ଧ୍ୟାନ-ଶ୍ଲୋକକୁ ଏକାଗ୍ରତାରେ ଜପ କରନ୍ତୁ, ହନୁମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ, ବଳବାନ ରୂପ ଓ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ଅଶ୍ରୁପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତିର କଳ୍ପନା କରି। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡ ପାରାୟଣ ଓ ହନୁମାନ ଚାଳୀସା ପୂର୍ବର ପରମ୍ପରାଗତ ଆବାହନ (ଧ୍ୟାନ), ତେଣୁ ପାଠକୁ ପବିତ୍ର କରିବାକୁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ଜପ କରନ୍ତୁ। ଏଗୁଡ଼ିକୁ ତିନି ବା ଅଧିକ ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରାଯାଇପାରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ഹനുമാൻ സ്തുതി (അതുലിതബലധാമം) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ