hanumanstutidhyanasundara-kanda

হনুমান স্তুতি (অতুলিতবলধামং)

Hanuman Stuti (Atulita Bala Dhamam) in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 Before reciting Sundara Kanda or Hanuman Chalisa; on Tuesdays and Saturdays; at dawn·📜 Dhyana-shlokas of Hanuman; the first verse is the Sanskrit invocation (mangalacharana) of Sundara Kanda in Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Dhyana-shlokas of Hanuman; the first verse is the Sanskrit invocation (mangalacharana) of Sundara Kanda in Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas · Traditional; the opening verse is part of Tulsidas's Ramcharitmanas (Sundara Kanda) · 16th century CE and earlier (traditional)

These verses form the customary dhyana with which devotees begin the recitation of the Sundara Kanda — the chapter of the Ramayana that recounts Hanuman's leap to Lanka. Goswami Tulsidas opens his Sundara Kanda with the Sanskrit shloka 'Atulita-bala-dhamam', invoking Hanuman before narrating his exploits. The accompanying verses 'Goshpadikrita-varisham' and 'Yatra yatra Raghunatha-kirtanam' are equally beloved, the latter portraying Hanuman as the ever-present, tearful devotee at every kirtan of Rama.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

The verse 'Yatra yatra Raghunatha-kirtanam' enshrines the cherished belief that Hanuman is invisibly present at every place where Rama's name is sung; devotees therefore keep a seat for him at Ramayana recitations, and many recount sensing his living presence whenever these lines are chanted before Sundara Kanda.

0মোট জপ

অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

শ্লোক 1

অতুলিতবলধামং হেমশৈলাভদেহং দনুজবনকৃশানুং জ্ঞানিনামগ্রগণ্যম্ । সকলগুণনিধানং বানরাণামধীশং রঘুপতিপ্রিযভক্তং বাতজাতং নমামি ॥

Atulita-Bala-Dhamam Hema-Shailabha-Deham Danuja-Vana-Krishanum Jnaninam-Agraganyam | Sakala-Guna-Nidhanam Vananam-Adhisham Raghupati-Priya-Bhaktam Vatajatam Namami ||

অর্থ:I bow to the son of the Wind-god — the abode of matchless strength, whose body shines like a golden mountain, who is a raging fire to the forest of demons, foremost among the wise, the treasury of all virtues, the lord of the vanaras, and the dearest devotee of Raghupati (Sri Rama).

শ্লোক 2

গোষ্পদীকৃতবারীশং মশকীকৃতরাক্ষসম্ । রামাযণমহামালারত্নং বন্দেঽনিলাত্মজম্ ॥

Goshpadi-Krita-Varisham Mashaki-Krita-Rakshasam | Ramayana-Maha-Mala-Ratnam Vande-'nilatmajam ||

অর্থ:I worship the son of the Wind, who made the mighty ocean as small as the water in a cow's hoof-print, who reduced the demons to mere mosquitoes, and who shines as the precious jewel in the great garland of the Ramayana.

শ্লোক 3

যত্র যত্র রঘুনাথকীর্তনং তত্র তত্র কৃতমস্তকাঞ্জলিম্ । ভাষ্পবারিপরিপূর্ণলোচনং মারুতিং নমত রাক্ষসান্তকম্ ॥

Yatra Yatra Raghunatha-Kirtanam Tatra Tatra Krita-Mastaka-Anjalim | Bhashpa-Vari-Paripurna-Lochanam Marutim Namata Rakshasantakam ||

অর্থ:Wherever the glories of Raghunatha (Rama) are sung, there stands Hanuman with folded hands upon his bowed head and eyes brimming with tears of love — bow to that Maruti, the destroyer of demons.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

অতুলিতবলধামং🔊atulita-bala-dhamamAbode of incomparable, immeasurable strength

হেমশৈলাভদেহং🔊hema-shailabha-dehamWhose body shines like a golden mountain (Mount Meru)

দনুজবনকৃশানুং🔊danuja-vana-krishanumA blazing fire to the forest of demons (danujas)

জ্ঞানিনামগ্রগণ্যম্🔊jnaninam-agraganyamForemost and most reckoned among the wise (jnanis)

সকলগুণনিধানং🔊sakala-guna-nidhanamThe treasure-house of all noble qualities

বানরাণামধীশং🔊vananam-adhishamThe lord and chief of the vanaras (monkey hosts)

রঘুপতিপ্রিযভক্তং🔊raghupati-priya-bhaktamThe dear, beloved devotee of Raghupati (Sri Rama)

বাতজাতং নমামি🔊vatajatam namamiI bow to the son of the Wind (Vayu)

গোষ্পদীকৃতবারীশং🔊goshpadi-krita-varishamWho reduced the lord of waters (the ocean) to a mere puddle in a cow's hoof-print

মশকীকৃতরাক্ষসম্🔊mashaki-krita-rakshasamWho reduced the (mighty) demons to the size of mosquitoes

রামাযণমহামালারত্নং🔊ramayana-maha-mala-ratnamThe precious jewel in the great garland that is the Ramayana

বন্দেঽনিলাত্মজম্🔊vande-'nilatmajamI worship the son of Anila (the Wind-god)

যত্র যত্র🔊yatra yatraWherever, in whatever place

রঘুনাথকীর্তনং🔊raghunatha-kirtanamThe singing of the glories of Raghunatha (Rama)

কৃতমস্তকাঞ্জলিম্🔊krita-mastaka-anjalimHolding folded hands upon his bowed head

ভাষ্পবারিপরিপূর্ণলোচনং🔊bhashpa-vari-paripurna-lochanamWith eyes brimming with tears (of devotion)

মারুতিং নমত🔊marutim namataBow down to Maruti (Hanuman, the son of the Wind)

রাক্ষসান্তকম্🔊rakshasantakamThe destroyer (ender) of the demons

Hanuman Stuti (Atulita Bala Dhamam) পাঠের উপকারিতা

✦

Invokes Hanuman's immeasurable strength, courage and protection at the start of any worship or Sundara Kanda recitation

✦

Cultivates the ideal of devotion (bhakti) by remembering Hanuman weeping with love at Rama's name

✦

Bestows wisdom, as it praises Hanuman as foremost among the jnanis (the wise)

✦

Short, easily memorised, and traditionally chanted before reading Sundara Kanda for its full fruit

✦

Removes fear and negativity, recalling how Hanuman reduced mighty demons to mosquitoes

✦

Draws the grace of Sri Rama through devotion to his beloved servant Hanuman

Hanuman Stuti (Atulita Bala Dhamam) পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়Before reciting Sundara Kanda or Hanuman Chalisa; on Tuesdays and Saturdays; at dawn

Sit facing an image of Sri Hanuman. Recite the three dhyana-shlokas with concentration, picturing Hanuman's golden, mighty form and his tearful devotion to Rama. These verses are the traditional invocation (dhyana) before Sundara Kanda parayana and Hanuman Chalisa, so chant them first to consecrate the recitation. They may be repeated three or more times.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Hanuman Stuti (Atulita Bala Dhamam) বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It is a short, much-loved set of three Sanskrit dhyana (meditation) verses praising Lord Hanuman. The first, 'Atulita Bala Dhamam', describes his boundless strength and devotion; it serves as the Sanskrit invocation at the beginning of Tulsidas's Sundara Kanda in the Ramcharitmanas.

They are traditionally recited as the opening dhyana before reading Sundara Kanda or the Hanuman Chalisa, and during regular Hanuman worship on Tuesdays and Saturdays. Chanting them first sets the proper devotional mood for the longer recitation.

It is a beautiful image meaning Hanuman 'made the vast ocean as small as the water collected in a cow's hoof-print' (goshpada). Coupled with 'mashaki-krita-rakshasam' (he made the demons mere mosquitoes), it conveys how effortless his heroic feats were.

The third verse paints Hanuman as the supreme devotee: wherever Rama's glories are sung, he appears with folded hands and eyes full of tears of love. It teaches that the highest strength is joined with the deepest, most tender devotion.

এগুলিও পড়ুন

Hanuman Chalisaहनुमान चालीसा Hanuman Aartiहनुमान आरती Bajrang Baanबजरंग बाण Manojavam Maruta Tulya Vegamमनोजवं मारुततुल्यवेगं Hanumat Pancharatnamहनुमत् पञ्चरत्नम्Anjaneya Bhujangamआञ्जनेय भुजङ्गम्Sankat Mochan Hanumanashtakसंकट मोचन हनुमानाष्टक Ram Raksha Stotraराम रक्षा स्तोत्र

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Hanuman Stuti (Atulita Bala Dhamam) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Hanuman Stuti (Atulita Bala Dhamam) (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন