මහිෂාසුර මර්දිනී ස්තෝත්රම්
മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE
This stotram is traditionally attributed to Adi Shankaracharya, who composed it as an ecstatic hymn to Goddess Durga. The complex meter (each line has 23-24 syllables in a specific pattern) creates a rhythmic power that mirrors the cosmic battle between Durga and Mahishasura. The stotram gained massive modern popularity through temple recitations during Navratri and viral YouTube renditions.
✦ As told in scripture
The Devi Mahatmyam describes the battle: When Mahishasura, granted a boon that no male could kill him, conquered heaven and earth, the gods combined their energies to create Durga — the ultimate feminine power. She fought for 9 nights (Navratri), and on the 10th day, as Mahishasura shape-shifted into a buffalo to escape, Durga leaped onto him, pinned him with her foot, and drove her trident through his heart. The universe shook, and the gods rained flowers from heaven.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
අයි ගිරිනන්දිනි නන්දිතමේදිනි විශ්වවිනෝදිනි නන්දනුතේ ගිරිවරවින්ධ්යශිරෝධිනිවාසිනි විෂ්ණුවිලාසිනි ජිෂ්ණුනුතේ . භගවති හේ ශිතිකණ්ඨකුටුම්බිනි භූරිකුටුම්බිනි භූරිකෘතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ പർവതപുത്രീ, ഭൂമിയെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവളേ, വിശ്വത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളേ, നന്ദിയാൽ വന്ദിതയേ; വിന്ധ്യയുടെ മഹാശിഖരത്തിൽ വസിക്കുന്നവളേ, ആരിൽ വിഷ്ണു ആനന്ദിക്കുന്നുവോ, വിജയി ഇന്ദ്രനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളേ; ഓ നീലകണ്ഠ ശിവന്റെ പത്നീ, വിശാല കുടുംബമുള്ളവളേ, അനന്ത കല്യാണം ചെയ്യുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
සුරවරවර්ෂිණි දුර්ධරධර්ෂිණි දුර්මුඛමර්ෂිණි හර්ෂරතේ ත්රිභුවනපෝෂිණි ශඞ්කරතෝෂිණි කිල්බිෂමෝෂිණි ඝෝෂරතේ . දනුජනිරෝෂිණි දිතිසුතරෝෂිණි දුර්මදශෝෂිණි සින්ධුසුතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവന്മാർക്ക് വരങ്ങൾ വർഷിക്കുന്നവളേ, അസഹ്യമായതിനെ വശത്താക്കുന്നവളേ, വികൃത മുഖമുള്ള അസുരരെ സംഹരിക്കുന്നവളേ, എപ്പോഴും ആനന്ദമയിയേ; മൂന്നു ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, ശങ്കരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, പാപഹരിണിയേ, ഭയങ്കരനെ സംഹരിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අයි ජගදම්බ මදම්බ කදම්බවනප්රියවාසිනි හාසරතේ ශිඛරිශිරෝමණිතුඞ්ගහිමාලයශෘඞ්ගනිජාලයමධ්යගතේ . මධුමධුරේ මධුකෛටභගඤ්ජිනි කෛටභභඤ්ජිනි රාසරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ജഗന്മാതാവേ, എന്റെ അമ്മേ, കദംബ വനത്തിൽ വസിക്കാൻ പ്രിയയേ, എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉയർന്ന ഹിമശിഖരങ്ങൾക്കിടയിൽ ആസീനയേ, പർവതങ്ങളുടെ ശിരോമണിയിൽ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අයි ශතඛණ්ඩවිඛණ්ඩිතරුණ්ඩවිතුණ්ඩිතශුණ්ඩගජාධිපතේ රිපුගජගණ්ඩවිදාරණචණ්ඩපරාක්රමශුණ්ඩ මෘගාධිපතේ . නිජභුජදණ්ඩනිපාතිතඛණ්ඩවිපාතිතමුණ්ඩභටාධිපතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, തുമ്പിക്കൈ മുറിഞ്ഞ ഗജാസുരരെ നൂറു കഷണങ്ങളായി പൊടിച്ചവളേ, പ്രചണ്ഡ പരാക്രമമുള്ള സിംഹിയെപ്പോലെ ശത്രു-ഗജങ്ങളുടെ ഗണ്ഡസ്ഥലങ്ങൾ കീറിയവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අයි රණදුර්මදශත්රුවධෝදිතදුර්ධරනිර්ජරශක්තිභෘතේ චතුරවිචාරධුරීණමහාශිවදූතකෘතප්රමථාධිපතේ . දුරිතදුරීහදුරාශයදුර්මතිදානවදූතකෘතාන්තමතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ അപ്രതിരോധ്യേ, എപ്പോഴും നവീന ശക്തി ധരിക്കുന്നവളേ, യുദ്ധോന്മത്ത ശത്രുക്കളെ വധിക്കാൻ ആവിർഭവിച്ചവളേ, പ്രമഥഗണങ്ങളുടെ സ്വാമിനിയേ, ബുദ്ധിമാനും ദൃഢചിത്തനുമായ മഹാദേവനെ ദൂതനായി കൊണ്ടവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අයි ශරණාගතවෛරිවධූවරවීරවරාභයදායකරේ ත්රිභුවනමස්තකශූලවිරෝධිශිරෝධිකෘතාමලශූලකරේ . දුමිදුමිතාමරදුන්දුභිනාදමහෝමුඛරීකෘතතිග්මකරේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, നിന്റെ കരങ്ങൾ ഹതശത്രുക്കളുടെ പത്നിമാർക്കും ശരണാഗത വീര യോദ്ധാക്കൾക്കും അഭയം നൽകുന്നു, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ശത്രുക്കളുടെ ശിരസ്സുകൾ ഭേദിക്കുന്ന നിർമല ത്രിശൂലം ധരിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අයි නිජහුංකෘතිමාත්රනිරාකෘතධූම්රවිලෝචනධූම්රශතේ සමරවිශෝෂිතශෝණිතබීජසමුද්භවශෝණිතබීජලතේ . ශිවශිව ශුම්භනිශුම්භමහාහවතර්පිතභූතපිශාචරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, നിന്റെ രണഹുങ്കാരത്താൽ തന്നെ നൂറു ധൂമ്രലോചനരെ (ധൂമ്ര-നേത്ര അസുരരെ) ധൂമമാക്കിയവളേ, യുദ്ധത്തിൽ രക്തബീജന്റെ രക്തബീജം വറ്റിച്ചവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
ධනුරනුෂඞ්ගරණක්ෂණසඞ්ගපරිස්ඵුරදඞ්ගනටත්කටකේ කනකපිශඞ්ගපෘෂත්කනිෂඞ්ගරසද්භටශෘඞ්ගහතාවටුකේ . කෘතචතුරඞ්ගබලක්ෂිතිරඞ්ගඝටද්බහුරඞ්ගරටද්බටුකේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, യുദ്ധത്തിൽ വില്ലു കുലയ്ക്കുന്ന നിമിഷം അംഗങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, വളകൾ കിലുങ്ങുന്നു, നിന്റെ സ്വർണ ആവനാഴി യോദ്ധാക്കളുടെ ഗർജനത്തോടെ അമ്പുകളാൽ കിലുങ്ങുന്നു — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
සුරලලනාතතථේයිතථේයිතථාභිනයෝත්තරනෘත්යරතේ හාසවිලාසහුලාසමයි ප්රණතාර්තජනේ(අ)මිතප්රේමභරේ . ධිමිකිටධික්කටධිකටධිමිධ්වනිධීරමෘදඞ්ගනිනාදරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, നൃത്തത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളേ, അപ്സരസ്സുകളോടൊപ്പം 'തഥേയി-തഥേയി' ജടില ചുവടുകൾ വയ്ക്കുന്നവളേ, ഹാസ്യലീലകളാൽ നിറഞ്ഞവളേ, നിന്നെ നമിക്കുന്ന ദുഃഖിതരോട് അനന്ത പ്രേമമുള്ളവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
ජය ජය ජප්යජයේ ජයශබ්දපරස්තුතිතත්පරවිශ්වනුතේ ඣණඣණඣිඤ්ඣිමිඣඞ්කෘතනූපුරසිඤ්ජිතමෝහිතභූතපතේ . නටිතනටාර්ධනටීනටනායකනාටිතනාට්යසුගානරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ജയം, ജയം! 'ജയ' ജപത്തിൽ ലയിച്ച സമസ്ത വിശ്വത്താൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളേ; നിന്റെ ചിലങ്ക 'ഝണ-ഝണ-ഝിഞ്ഝിമി' മുഴങ്ങി തന്റെ സ്വരത്താൽ പ്രാണികളുടെ പ്രഭു (ശിവൻ) വിനെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നു — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අයි සුමනඃසුමනඃ සුමනඃ සුමනඃ සුමනෝහරකාන්තියුතේ ශ්රිතරජනීරජනීරජනීරජනීරජනීකරවක්ත්රවෘතේ . සුනයනවිභ්රමරභ්රමරභ්රමරභ්රමරභ්රමරාධිපතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ സുന്ദര മനസ്സുള്ളവളേ, മനോഹര തേജസ്സുള്ളവളേ, പുഷ്പഗുച്ഛം പോലെ പ്രിയയേ, നിന്റെ മുഖം തുടർച്ചയായ രാത്രികൾ പോലെ കറുത്ത അളകങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുന്ദര നേത്രങ്ങളുള്ളവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
සහිතමහාහවමල්ලමතල්ලිකමල්ලිතරල්ලකමල්ලරතේ විරචිතවල්ලිකපල්ලිකමල්ලිකඣිල්ලිකභිල්ලිකවර්ගවෘතේ . සිතකෘතඵුල්ලසමුල්ලසිතාරුණතල්ලජපල්ලවසල්ලලිතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, മഹായുദ്ധത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളേ, ബലിഷ്ഠ ദൈത്യ യോദ്ധാക്കളെ മല്ലയുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കുന്നവളേ, നിന്റെ വന-ഉപവനങ്ങളിൽ ലതാ-പുഷ്പങ്ങളുടെ ലീല രചിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අවිරලගණ්ඩගලන්මදමේදුරමත්තමතඞ්ගජරාජපතේ ත්රිභුවනභූෂණභූතකලානිධිරූපපයෝනිධිරාජසුතේ . අයි සුදතීජනලාලසමානසමෝහනමන්මථරාජසුතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ അമൃത-സാഗര പുത്രീ (ചന്ദ്രരൂപ ശിവന്റെ പ്രിയയേ), മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ആഭരണമേ, നിന്റെ കവിളുകളിൽ നിന്ന് ഉന്മത്ത ഗജരാജന്റെ മദം നിരന്തരം ഒഴുകുന്നു, ഓ സുന്ദര-ദന്ത കന്യകമാരാൽ പൂജിതയേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
කමලදලාමලකෝමලකාන්තිකලාකලිතාමලභාලලතේ සකලවිලාසකලානිලයක්රමකේලිචලත්කලහංසකුලේ . අලිකුලසඞ්කුලකුවලයමණ්ඩලමෞලිමිලද්බකුලාලිකුලේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, നിന്റെ നിർമല നെറ്റി കമല-ദളത്തിന്റെ ശോഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, സമസ്ത ലളിത കലകളുടെ ധാമമേ, നിന്നെ ചുറ്റി സുന്ദര ഹംസങ്ങൾ ക്രീഡിക്കുന്നു, മൂളുന്ന വണ്ടുകളാൽ സേവിതയേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
කරමුරලීරවවීජිතකූජිතලජ්ජිතකෝකිලමඤ්ජුමතේ මිලිතමිලින්දමනෝහරගුඤ්ජිතරඤ්ජිතශෛලනිකුඤ්ජගතේ . නිජගුණභූතමහාශබරීගණසද්ගුණසම්භෘතකේලිතලේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, നിന്റെ മധുര വേണു-നാദം കുയിലിന്റെ മധുര കൂജനത്തെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു, മൂളുന്ന വണ്ടുകളുടെ കൂട്ടത്താൽ ശോഭിക്കുന്ന പർവത-ഉപവനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
කටිතටපීතදුකූලවිචිත්රමයූඛතිරස්කෘතචන්ද්රරුචේ ප්රණතසුරාසුරමෞලිමණිස්ඵුරදංශුලසන්නඛචන්ද්රරුචේ . ජිතකනකාචලමෞලිපදෝර්ජිතනිර්ජරකුඤ්ජරකුම්භකුචේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ദേവീ, നിന്റെ പ്രകാശമാന പീത പട്ടു മേഖല തന്റെ അദ്ഭുത കിരണങ്ങളാൽ ചന്ദ്രനെയും കവിയുന്നു; നിന്റെ ചന്ദ്ര-സമ നഖങ്ങളുടെ കാന്തി ദേവദൈത്യരുടെ കുനിഞ്ഞ കിരീടമണികളിൽ നിന്നു പ്രതിബിംബിക്കുന്നു — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
විජිතසහස්රකරෛකසහස්රකරෛකසහස්රකරෛකනුතේ කෘතසුරතාරකසඞ්ගරතාරකසඞ්ගරතාරකසූනුසුතේ . සුරථසමාධිසමානසමාධිසමාධිසමාධිසුජාතරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
Meaning:ഓ ദേവീ, സഹസ്രരശ്മി (സൂര്യൻ) യും സഹസ്രബാഹുവിനെയും ജയിച്ച ഏക ശക്തി രൂപത്തിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളേ; താരക അസുരരോട് യുദ്ധത്താൽ ജനിച്ച പുത്രരുടെ മാതാവേ; ധ്യാനത്തിൽ രാജാ സുരഥനും സമാധിക്കും തുല്യയേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
පදකමලං කරුණානිලයේ වරිවස්යති යෝ(අ)නුදිනං සුශිවේ අයි කමලේ කමලානිලයේ කමලානිලයඃ ස කථං න භවේත් . තව පදමේව පරම්පදමේවනුශීලයතෝ මම කිං න ශිවේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ കരുണാധാമമേ, ഓ കമലവാസിനി കമലയേ (ലക്ഷ്മി)! ദിവസവും നിന്റെ ചരണകമലങ്ങളെ പൂജിക്കുന്നവൻ — ഓ മംഗളമയിയേ — താനേ ലക്ഷ്മിയുടെ ധാമമാകാതെ എങ്ങനെയിരിക്കും? — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
කනකලසත්කලසින්ධුජලෛරනුසිඤ්චිනුතේ ගුණ රඞ්ගභුවං භජති ස කිං න ශචීකුචකුම්භතටීපරිරම්භසුඛානුභවම් . තව චරණං ශරණං කරවාණි නතාමරවාණිනිවාසි ශිවං ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:നിന്റെ പൂജാവേദിയെ ക്ഷീരസാഗരത്തിലെ സ്വർണ-കലശങ്ങളിലെ ജലത്താൽ തളിക്കുന്നവൻ — ശചിയുടെ ആലിംഗനം (സ്വർഗ സുഖങ്ങൾ) പ്രാപിക്കാതിരിക്കുമോ? — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
තව විමලේන්දුකුලං වදනේන්දුමලං සකලං නනු කූලයතේ කිමු පුරුහූතපුරීන්දුමුඛීසුමුඛීභිරසෞ විමුඛීක්රියතේ . මම තු මතං ශිවනාමධනේ භවතීකෘපයා කිමුත ක්රියතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:നിന്റെ നിർമല ചന്ദ്ര-സമ മുഖം പൂർണചന്ദ്രനെയും കവിഞ്ഞ് സമസ്തത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; ഇതിനെ ഇന്ദ്രന്റെ നഗരി (അമരാവതി) സുന്ദരിമാരുടെ മനോഹര മുഖങ്ങളോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും? — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
අයි මයි දීනදයාලුතයා කෘපයෛව ත්වයා භවිතව්යමුමේ අයි ජගතෝ ජනනී කෘපයාසි යථාසි තථා(අ)නුමිතාසි රතේ . යදුචිතමත්ර භවත්යුරරීකුරුතාදුරුතාපමපාකුරුතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ഓ ഉമയേ! ദീനരോട് നിന്റെ കരുണയാൽ എന്നോട് പ്രസന്നയാകൂ; ഓ ജഗന്മാതാവേ, നീ സ്വഭാവത്താൽ തന്നെ ദയാമയിയാണ് — ഇവിടെ ഏതു യുക്തമോ സ്വീകരിക്കൂ, എന്റെ മഹാദുഃഖം നീക്കൂ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
ස්තුතිමිතස්තිමිතඃ සුසමාධිනා නියමතෝ(අ)යමතෝ(අ)නුදිනං පඨේත් . පරමයා රමයාපි නිෂේව්යතේ පරිජනෝ(අ)රිජනෝ(අ)පි ච තං භජේත් ..
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
Meaning:ശാന്തനായി സ്ഥിരനായി ഗാഢ ധ്യാനത്തിൽ നിത്യം ഈ സ്തോത്രം നിയമപൂർവം പാരായണം ചെയ്യുന്നവനെ പരമ ലക്ഷ്മി സേവിക്കുന്നു; അവന്റെ ശത്രുക്കളും അവന്റെ സ്വജനങ്ങളെപ്പോലെ ആകുന്നു.
රමයති කිල කර්ෂස්තේෂු චිත්තං නරාණාමවරජවරයස්මාද්රාමකෘෂ්ණඃ කවීනාම් . අකෘත සුකෘතිගම්යං රම්යපද්යෛකහර්ම්යං ස්තවනමවනහේතුං ප්රීතයේ විශ්වමාතුඃ ..
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
Meaning:രാമകൃഷ്ണൻ (കവി) ഈ സുന്ദര പദങ്ങളാൽ മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിനെ ദേവിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഈ സ്തോത്രം രചിച്ചു — സുന്ദര കാവ്യത്തിലൂടെ സജ്ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു ആനന്ദം.
ඉන්දුරම්යෝ මුහුර්බින්දුරම්යෝ මුහුර්බින්දුරම්යෝ යතඃ සා(අ)නවද්යං ස්මෘතඃ . ශ්රීපතේඃ සූනූනා කාරිතෝ යෝ(අ)ධුනා විශ්වමාතුඃ පදේ පද්යපුෂ්පාඤ්ජලිඃ ..
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
Meaning:ചന്ദ്രനെപ്പോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും, പവിത്ര ബിന്ദുവിനെപ്പോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദദായകമായ, ശ്രീപതിയുടെ പുത്രനാൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഈ നിർദോഷ സ്തോത്രം (പരമ മംഗളമയമായി) സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം
One of the most powerful Durga stotrams for destroying evil and negativity
Extremely popular during Navratri — chanted in temples across India
Each verse ends with the victory refrain creating powerful rhythmic energy
Viral on YouTube with hundreds of millions of views in various renditions
Invokes Durga's fierce warrior aspect for protection and courage
The complex Sanskrit meter creates a trance-like devotional state
How to Chant മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം
This stotram is best SUNG rather than just recited — its power lies in its rhythm and meter. Each verse builds to the climactic refrain 'Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakpardini Shailasute.' Listen to a recording first to learn the melody. Chant 3 times during Navratri evenings for maximum impact. The rhythmic repetition naturally induces a meditative, devotional state.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts