ਆਪਦਾਮਪਹਰ੍ਤਾਰਮ੍ (ਆਪਦਾਮਪਹਰ੍ਤਾਰਂ ਸ਼੍ਲੋਕ)
ଆପଦାମପହର୍ତାରମ୍ (ଆପଦାମପହର୍ତାରଂ ଶ୍ଳୋକ) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਆਪਦਾਮਪਹਰ੍ਤਾਰਮ੍ ਇੱਕ ਅਤਿਅੰਤ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹਰਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਦਾਵਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਆਨੰਦਦਾਤਾ ਵਜੋਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ, ਤਾਲਬੱਧ ਅਤੇ ਸਹਿਜੇ ਕੰਠਸਥ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਅਣਗਿਣਤ ਭਗਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿੱਤ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਆਪਦ੍-ਉਧਾਰਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਮਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Vaishnava prayer verse, widely recited in daily worship and Apaduddharaka (rescue-from-distress) stotras · Unknown (traditional) · Ancient / traditional
ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਤ ਦੀਆਂ ਦੋ ਡੂੰਘੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ — ਆਫ਼ਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਵਰਦਾਨ — ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦੇ ਇੱਕੋ ਪ੍ਰਣਾਮ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਆਦਰਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਬਿਪਤਾ ਉੱਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਮ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਬਨਵਾਸ, ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਜੰਗ ਸਹੇ ਫਿਰ ਵੀ 'ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਨੰਦ' ਬਣੇ ਰਹੇ, ਇਸ ਲਈ ਭਗਤ ਆਪਣੇ ਸੰਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਸ਼ਰਨ ਮੰਨ ਕੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ 'ਵਾਰ-ਵਾਰ' ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਦੋਵੇਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਜੁਗਾਂ ਤੋਂ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ — ਰੋਗ, ਮੁਕੱਦਮਾ, ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ — ਰਾਮ ਨੂੰ 'ਆਪਦਾਮਪਹਰ੍ਤਾਰਮ੍', ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਸ਼ਟ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਸੁਭਾਗ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਅਕ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਜਪਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਆਪਦਾਮਪਹਰ੍ਤਾਰਂ ਦਾਤਾਰਂ ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਪਦਾਮ੍। ਲੋਕਾਭਿਰਾਮਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਂ ਭੂਯੋ ਭੂਯੋ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍॥
Apadam-apahartaram Dataram Sarva-sampadam Lokabhiramam Sri-Ramam Bhuyo Bhuyo Namamy-aham
ਅਰਥ:ਸਾਰੀਆਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਦਾਵਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਨੂੰ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ଆପଦାମପହର୍ତାରମ୍ (ଆପଦାମପହର୍ତାରଂ ଶ୍ଳୋକ) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰ ਕੇ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਸੰਪਦਾ, ਧਨ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸਹਿਜੇ ਕੰਠਸਥ, ਨਿੱਤ ਪਾਠ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼
ਡਰ, ਸੰਕਟ ਜਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਸਮੇਂ ਹੌਸਲਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਰਾਮ ਨੂੰ 'ਲੋਕਾਭਿਰਾਮ', ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਨੰਦ ਵਜੋਂ ਭਗਤੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਿਮਰਨ ('ਭੂਯੋ ਭੂਯਃ') ਮਨ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ଆପଦାମପହର୍ତାରମ୍ (ଆପଦାମପହର୍ତାରଂ ଶ୍ଳୋକ) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਸ਼ਾਂਤ ਭਾਵ ਨਾਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ ਬੈਠੋ, ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਭਗਤੀਪੂਰਵਕ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਦੇ ਆਰੰਭ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ 11, 21 ਜਾਂ 108 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਕਟ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ — ਸ਼ਲੋਕ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ 'ਵਾਰ-ਵਾਰ' ਜਪਦਿਆਂ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ଆପଦାମପହର୍ତାରମ୍ (ଆପଦାମପହର୍ତାରଂ ଶ୍ଳୋକ) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ