ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੯ — ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਸੰਜੈ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਾ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਕਹੇ ਗਏ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਲੋਕ ਉਸ ਪਲ ਨੂੰ ਅੰਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਦਿੱਵ ਮਹਿਮਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਦਿੱਵਚਕਸ਼ੁ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਕੇ, ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਰੀਹਰਿ ਆਪਣਾ ਪਰਮ, ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਰੂਪ ਅਨਾਵ੍ਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗਿਆਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਚੰਭੇ-ਭਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਦਹਿਲੀਜ਼ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਗਿਆਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ-ਦਰਸ਼ਨ ਯੋਗ, ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪਣੀ ਦਿੱਵ ਮਹਿਮਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਦਿੱਵਚਕਸ਼ੁ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੰਜੈ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪਲ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਸ਼੍ਰੀਹਰਿ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਰਮ, ਐਸ਼੍ਵਰਯਮਈ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਵਿਖਾਇਆ — ਉਹੀ ਦਰਸ਼ਨ ਜੋ ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪਰਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਵਿਖਾਇਆ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦਰਸ਼ਨ ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਇੰਨੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਦਿੱਵ ਨੇਤਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸਞ੍ਜਯ ਉਵਾਚ ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼੍ਵਰੋ ਹਰਿਃ। ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਪਾਰ੍ਥਾਯ ਪਰਮਂ ਰੂਪਮੈਸ਼੍ਵਰਮ੍॥
sañjaya uvācha evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
ਅਰਥ:ਸੰਜੈ ਨੇ ਕਿਹਾ -- ਹੇ ਰਾਜਨ੍! ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਸ਼੍ਰੀਹਰਿ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਰਮ ਐਸ਼੍ਵਰਯਮਈ (ਵਿਸ਼ਵ) ਰੂਪ ਵਿਖਾਇਆ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੇ ਪਾਵਨ ਪਲ ਨੂੰ ਅੰਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼ਵਰ, ਮਹਾਨ ਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਵਜੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ-ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਆਪਣੀ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਪਰਮ, ਐਸ਼੍ਵਰਯਮਈ ਰੂਪ ਪ੍ਰਤੀ ਅਚੰਭਾ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਦਾ ਸ਼ੁਭਾਰੰਭ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸ਼ਲੋਕ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਜਪ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਦੇ ਦੁਆਰ ਵਜੋਂ ਕਰੋ। ਜਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮਹਾਨ ਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਆਪਣੀ ਪਰਮ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਧਿਆਇ 11 ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਜਾਓ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੇ ਅਨਾਵਰਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨ ਨੂੰ ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ