ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൮.൨൦ — സര്വഭൂതേഷു യേനൈകമ്
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.20 — ସର୍ବଭୂତେଷୁ ଯେନୈକମ୍ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
മൂന്ന് തരം ജ്ഞാനങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ പരമോന്നത, സാത്ത്വിക ജ്ഞാനത്തെ വർണ്ണിക്കുന്നു. ഇത് ആ ജ്ഞാനമാണ്, ഏതിനാൽ മനുഷ്യൻ സകല ജീവികളിലും ഒരു അവിഭക്ത, അവിനാശി സത്തയെ കാണുന്നുവോ, അവ വെവ്വേറെയായും വിവിധമായും തോന്നിയാലും. ഈ ശ്ലോകം അനേകത്വത്തിന് പിന്നിലെ ഏകത്വ ദർശനത്തെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു — എല്ലാവരിലും ഒരേ ദിവ്യ ആത്മാവിനെ കാണുക — ഇത് ശുദ്ധവും പ്രബുദ്ധവുമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 20 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനെട്ടാം അധ്യായം, മോക്ഷ സന്ന്യാസ യോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ മൂന്ന് ഗുണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജ്ഞാനം, കർമ്മം, കർത്താവ് എന്നിവയെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. ജ്ഞാനത്തിന്റെ ത്രിവിധ വിഭാഗത്തെ വർണ്ണിക്കവെ, ഈ പരമോന്നത, സാത്ത്വിക ജ്ഞാനത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: സകല ജീവികളിലും ഉള്ള ഒരു അവിഭക്ത, അവിനാശി സത്തയെ കാണുന്ന ജ്ഞാനം.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
സകല ജീവികളിലും ഒരേ അവിനാശി ആത്മാവിനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നവൻ സകല വിദ്വേഷത്തിനും ഭയത്തിനും അതീതമായി ഉയരുന്നുവെന്ന് ഋഷിമാർ കരുതുന്നു; കാരണം ആ ഏകത്വ ദർശനത്തിൽ ഉപദ്രവിക്കാനോ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാനോ മറ്റാരുമില്ല — ഒരേ ദിവ്യ സത്ത മാത്രം എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സര്വഭൂതേഷു യേനൈകം ഭാവമവ്യയമീക്ഷതേ।അവിഭക്തം വിഭക്തേഷു തജ്ജ്ഞാനം വിദ്ധി സാത്ത്വികമ്॥
sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
അർഥം:ഏത് ജ്ഞാനത്താൽ മനുഷ്യൻ സകല ജീവികളിലും ഒരു അവിനാശി സത്തയെ — വിഭക്തങ്ങളിൽ അവിഭക്ത രൂപത്തിൽ — കാണുന്നുവോ, ആ ജ്ഞാനത്തെ സാത്ത്വികമെന്ന് അറിയുക.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.20 — ସର୍ବଭୂତେଷୁ ଯେନୈକମ୍ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
പരമോന്നത, സാത്ത്വിക (ശുദ്ധ) ഏകത്വ ജ്ഞാനത്തെ വർണ്ണിക്കുന്നു
സകല ജീവികളിലും ഒരേ ദിവ്യ ആത്മാവിന്റെ ദർശനത്തെ വളർത്തുന്നു
വേർപാട് ബോധത്തെ ഇല്ലാതാക്കി സാർവത്രിക സ്നേഹത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
തോന്നുന്ന വൈവിധ്യത്തിന് പിന്നിലെ ഏകത്വത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി ശാന്തി കൊണ്ടുവരുന്നു
സകല ജീവികളോടും സമഭാവവും കരുണയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവിനാശി സത്തയെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനത്തിന് ഒരു ആഴമേറിയ ശ്ലോകം
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.20 — ସର୍ବଭୂତେଷୁ ଯେନୈକମ୍ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ജപിക്കവെ സകല ജീവികളിലും ഉള്ള ഒരു അവിനാശി സത്തയെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുക. നിങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യവെ, മനസ്സിനെ ഉപരിതല ഭേദങ്ങൾക്കപ്പുറം കാണാനും ഓരോ വസ്തുവിലും ജീവിയിലും ഒരേ ദിവ്യ ആത്മാവിനെ ഗ്രഹിക്കാനും മൃദുവായി പരിശീലിപ്പിക്കുക. ഈ ഏകത്വത്തിന്റെ സാത്ത്വിക ദർശനം ശാന്തി, കരുണ, സകല ജീവനോടുമുള്ള ആദരവ് എന്നിവ ഉണർത്തട്ടെ, വേർപാട് ബോധത്തെ ഇല്ലാതാക്കി.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.20 — ସର୍ବଭୂତେଷୁ ଯେନୈକମ୍ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ