subhashitawisdomchanakyaniti

ఆపదర్థే ధనం రక్షేత్

ਆਪਦਰਥੇ ਧਨੰ ਰਕਸ਼ੇਤ੍ (ਧਨ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 3× జపం·🕐 ఉదయపు చింతన సమయంలో, లేదా ధనం, కుటుంబం, భద్రత గురించి నిర్ణయాలు తీసుకునేటప్పుడు.·📜 Chanakya Niti

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

చాణక్య నీతిలోని ఈ విస్తృతంగా ఉదహరించబడే శ్లోకం వివేకవంతమైన జీవనానికి ప్రాధాన్యతల క్రమబద్ధమైన మెట్లను నిర్దేశిస్తుంది. ధనాన్ని ఆపద కోసం కూడబెట్టాలి, కుటుంబాన్ని ధనం ఖర్చు చేసైనా రక్షించాలి, తన ఆత్మను ఈ రెండింటికంటే పైన కాపాడుకోవాలి. ఇది దూరదృష్టి, పరిమితి, తన జీవితం, గౌరవం యొక్క సర్వోన్నత రక్షణపై ఒక శ్రేష్ఠమైన బోధ.

మూలం & కథ

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

చంద్రగుప్త మౌర్యుడిని సింహాసనానికి చేర్చిన చాణక్యుడు, తాను కష్టపడి సంపాదించిన జీవన రక్షణ, సమృద్ధి జ్ఞానాన్ని సంక్షిప్త నీతి శ్లోకాలలో సారాంశంగా బంధించాడు. ధనం, కుటుంబం, ఆత్మ రక్షణపై ఈ శ్లోకం అతని ఆచరణాత్మక నీతిని ప్రతిబింబిస్తుంది — ఇది వివేకవంతుడు సంకటంలో తూచవలసిన విలువల క్రమాన్ని నిర్దేశిస్తూ, ధనం, గృహస్థం కంటే పైన తన ఆత్మ రక్షణను ఉంచుతుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

Counsellors of old held that a single grasp of this verse had saved many a ruined house, for the person who saves in good times, shields the family in hard times, and never throws away their own life learns to survive every storm and rebuild what was lost.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

ఆపదర్థే ధనం రక్షేద్ దారాన్ రక్షేద్ ధనైరపి। ఆత్మానం సతతం రక్షేద్ దారైరపి ధనైరపి॥

āpad-arthe dhanaṁ rakṣed dārān rakṣed dhanair api। ātmānaṁ satataṁ rakṣed dārair api dhanair api॥

అర్థం:ఆపదల కాలం కోసం ధనాన్ని కాపాడుకోవాలి (కూడబెట్టుకోవాలి); ఆ ధనాన్ని ఖర్చు చేసైనా భార్యను, కుటుంబాన్ని రక్షించుకోవాలి; కానీ తన ఆత్మను (తనను తాను) ఎల్లప్పుడూ రక్షించుకోవాలి, అందుకోసం కుటుంబాన్ని, ధనాన్ని రెండింటినీ త్యజించవలసి వచ్చినా సరే. చాణక్యుడు ప్రాధాన్యతల స్పష్టమైన క్రమాన్ని చెబుతాడు — ధనం ఆపద నుండి కాపాడుతుంది, కుటుంబం ధనం కంటే ప్రియమైనది, కానీ ఆత్మ (తన జీవితం, ఉనికి) అన్నింటికంటే పైన రక్షించదగినది.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

ఆపదర్థే🔊āpad-artheఆపద లేదా సంకట (కాలం) కోసం

ధనమ్🔊dhanamధనం, డబ్బు

రక్షేత్🔊rakṣetరక్షించుకోవాలి / కాపాడుకోవాలి / కూడబెట్టుకోవాలి

దారాన్🔊dārānభార్య (మరియు కుటుంబం); గృహస్థం

ధనైః🔊dhanaiḥధనం ద్వారా, డబ్బుతో

అపి🔊apiకూడా, మరియు

ఆత్మానమ్🔊ātmānamతనను తాను, తన ఆత్మను

సతతమ్🔊satatamఎల్లప్పుడూ, నిరంతరం, అన్ని వేళలా

దారైః🔊dāraiḥభార్య/కుటుంబాన్ని (త్యజించైనా)

ధనైః అపి🔊dhanaiḥ apiమరియు ధనాన్ని (త్యజించైనా)

దారైరపి ధనైరపి🔊dārair api dhanair apiభార్య, ధనం రెండింటి విలువతోనైనా (ముందు ఆత్మను రక్షించాలి)

రక్షేద్ ధనైరపి🔊rakṣed dhanair apiధనం ఖర్చు చేసైనా (కుటుంబాన్ని) రక్షించాలి

ਆਪਦਰਥੇ ਧਨੰ ਰਕਸ਼ੇਤ੍ (ਧਨ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

ఆర్థిక దూరదృష్టిని నేర్పుతుంది — ఆపద కాలం కోసం కూడబెట్టడం

✦

ధనం, కుటుంబం, ఆత్మ మధ్య ప్రాధాన్యతల వివేకవంతమైన క్రమాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది

✦

ఆత్మరక్షణ, తన గౌరవ రక్షణ సూత్రాన్ని నాటుతుంది

✦

ఒత్తిడిలో వివేకవంతమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి ఒక ఆచరణాత్మక మార్గదర్శి

✦

నిర్లక్ష్యం లేకుండా కుటుంబం పట్ల బాధ్యతను ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

ఉత్తమ జీవన నిర్వహణకు ఒక సంక్షిప్త, గుర్తుంచుకోదగిన సూక్తి

ਆਪਦਰਥੇ ਧਨੰ ਰਕਸ਼ੇਤ੍ (ਧਨ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య3సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయపు చింతన సమయంలో, లేదా ధనం, కుటుంబం, భద్రత గురించి నిర్ణయాలు తీసుకునేటప్పుడు.

శ్లోకాన్ని నెమ్మదిగా పఠించి దాని ఆరోహణ క్రమంపై మననం చేయండి — కష్ట కాలం కోసం ధనాన్ని కూడబెట్టండి, కుటుంబ రక్షణ కోసం ఆ ధనాన్ని కూడా ఖర్చు చేయండి, కానీ అన్నింటికంటే పైన తన ఆత్మను రక్షించుకోండి. ప్రాధాన్యతల ఈ మెట్లు కష్టమైన నిర్ణయాలలో ఎలా మార్గదర్శనం చేయాలో ఆలోచించండి. సంప్రదాయికంగా దీనిని చాణక్యుని వివేకం, మనుగడ బోధనల మధ్య అధ్యయనం చేస్తారు.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ਆਪਦਰਥੇ ਧਨੰ ਰਕਸ਼ੇਤ੍ (ਧਨ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఇది చాణక్య నీతి (నీతి దర్పణ) లోని ఒక ప్రసిద్ధ శ్లోకం — ఇది రాజనీతి, అర్థశాస్త్రం, నీతిల ప్రాచీన భారతీయ ఆచార్యుడైన చాణక్యుడికి (కౌటిల్యుడు / విష్ణుగుప్తుడు) ఆపాదించిన సూక్తుల సముదాయం.

ఆపద కోసం ధనాన్ని కూడబెట్టాలి; ఆ ధనాన్ని ఖర్చు చేసైనా కుటుంబాన్ని (దార) రక్షించాలి; తన ఆత్మను (ఆత్మన్) ఎల్లప్పుడూ రక్షించుకోవాలి, అందుకోసం కుటుంబం, ధనం రెండింటినీ త్యజించవలసి వచ్చినా. ముందు ఆత్మ, తరువాత కుటుంబం, ఆపై ధనం — ఇది విలువ ఆరోహణ క్రమం.

కాదు. ఈ శ్లోకం నిజమైన ఆపదలో వివేకం గురించి మాట్లాడుతుంది, స్వార్థం గురించి కాదు. తన జీవితం, ఉనికే నశిస్తే కుటుంబాన్ని రక్షించలేరు, ధనాన్ని వాడలేరు; కనుక ఆత్మ రక్షణే మిగతా అన్ని కర్తవ్యాలను సాధ్యం చేసే పునాది.

ఇవి కూడా చదవండి

ਆਯੁਃ ਕਰਮ ਚ ਵਿੱਤੰ ਚ (ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪੰਜ ਗੱਲਾਂ)आयुः कर्म च वित्तं च Tyajed Ekam Kulasyarthe (Sacrifice the One for the Many)त्यजेदेकं कुलस्यार्थे Yasya Putro Vashibhutah (Heaven Is Right Here)यस्य पुत्रो वशीभूतो ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Uddhared Atmana Atmanam (Bhagavad Gita 6.5)उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्ਗੁਰੂ ਸਤੋਤ੍ਰਮ — ਗੁਰੁਰ੍ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਰੁਰ੍ਵਿਸ਼ਨੁਃगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ਆਪਦਰਥੇ ਧਨੰ ਰਕਸ਼ੇਤ੍ (ਧਨ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ਆਪਦਰਥੇ ਧਨੰ ਰਕਸ਼ੇਤ੍ (ਧਨ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి