ആപദര്ഥേ ധനം രക്ഷേത്
Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ചാണക്യ നീതിയിലെ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ശ്ലോകം വിവേകപൂർണമായ ജീവിതത്തിന് മുൻഗണനകളുടെ ക്രമബദ്ധമായ പടവുകൾ നിർവചിക്കുന്നു. സമ്പത്ത് ആപത്തിനായി സംഭരിക്കണം, കുടുംബത്തെ സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചായാലും രക്ഷിക്കണം, തന്റെ ആത്മാവിനെ ഈ രണ്ടിനും മേലെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം. ഇത് ദീർഘവീക്ഷണം, അളവ്, തന്റെ ജീവന്റെയും അന്തസ്സിന്റെയും പരമമായ രക്ഷ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉത്കൃഷ്ട ഉപദേശമാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)
ചന്ദ്രഗുപ്ത മൗര്യനെ സിംഹാസനത്തിലെത്തിച്ച ചാണക്യൻ, താൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ അതിജീവനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ജ്ഞാനത്തെ സംക്ഷിപ്ത നീതി ശ്ലോകങ്ങളിൽ സാരമായി ബന്ധിച്ചു. സമ്പത്ത്, കുടുംബം, ആത്മാവ് എന്നിവയുടെ രക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ശ്ലോകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രായോഗിക നീതിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു — ഇത് വിവേകി സങ്കടത്തിൽ തൂക്കിനോക്കേണ്ട മൂല്യങ്ങളുടെ ക്രമം നിർവചിച്ച്, സമ്പത്തിനും ഗൃഹസ്ഥത്തിനും മേലെ തന്റെ ആത്മരക്ഷ വയ്ക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Counsellors of old held that a single grasp of this verse had saved many a ruined house, for the person who saves in good times, shields the family in hard times, and never throws away their own life learns to survive every storm and rebuild what was lost.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ആപദര്ഥേ ധനം രക്ഷേദ് ദാരാന് രക്ഷേദ് ധനൈരപി। ആത്മാനം സതതം രക്ഷേദ് ദാരൈരപി ധനൈരപി॥
āpad-arthe dhanaṁ rakṣed dārān rakṣed dhanair api। ātmānaṁ satataṁ rakṣed dārair api dhanair api॥
അർഥം:ആപത്തുകാലത്തെ നേരിടാൻ സമ്പത്ത് രക്ഷിക്കണം (സംഭരിക്കണം); ആ സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചായാലും ഭാര്യയെയും കുടുംബത്തെയും രക്ഷിക്കണം; എന്നാൽ തന്റെ ആത്മാവിനെ (തന്നെത്തന്നെ) എപ്പോഴും രക്ഷിക്കണം, അതിനായി കുടുംബവും സമ്പത്തും രണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും. ചാണക്യൻ മുൻഗണനകളുടെ വ്യക്തമായ ക്രമം പറയുന്നു — സമ്പത്ത് ആപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു, കുടുംബം സമ്പത്തിനെക്കാൾ പ്രിയം, എന്നാൽ ആത്മാവ് (തന്റെ ജീവനും അസ്തിത്വവും) എല്ലാറ്റിനും മേലെ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത്.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
സാമ്പത്തിക ദീർഘവീക്ഷണം പഠിപ്പിക്കുന്നു — ആപത്തുകാലത്തിനായി സംഭരിക്കൽ
സമ്പത്ത്, കുടുംബം, ആത്മാവ് എന്നിവയ്ക്കിടയിലെ മുൻഗണനകളുടെ വിവേകപൂർണമായ ക്രമം വ്യക്തമാക്കുന്നു
ആത്മരക്ഷയുടെയും തന്റെ അന്തസ്സ് കാക്കുന്നതിന്റെയും തത്ത്വം ഉറപ്പിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ വിവേകപൂർണമായ തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഒരു പ്രായോഗിക വഴികാട്ടി
അശ്രദ്ധയില്ലാതെ കുടുംബത്തോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഉത്തമ ജീവിത നിർവഹണത്തിന് ഒരു സംക്ഷിപ്ത, ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന സൂക്തി
Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self) പാരായണ വിധി
ശ്ലോകം പതുക്കെ ചൊല്ലി അതിന്റെ ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ മനനം ചെയ്യുക — കഷ്ടകാലത്തിനായി സമ്പത്ത് സംഭരിക്കുക, കുടുംബ രക്ഷയ്ക്കായി ആ സമ്പത്തും ചെലവഴിക്കുക, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും മേലെ തന്നെത്തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. മുൻഗണനകളുടെ ഈ പടവുകൾ കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങളിൽ എങ്ങനെ വഴികാട്ടണമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. പാരമ്പര്യപ്രകാരം ഇത് ചാണക്യന്റെ വിവേകത്തിന്റെയും അതിജീവനത്തിന്റെയും ഉപദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ പഠിക്കപ്പെടുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ