ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧.୪୬ — ଯଦି ମାମପ୍ରତୀକାରମ୍
ਸ਼੍ਰੀਮਦਭਗਵਦਗੀਤਾ ੧.੪੬ — ਯਦਿ ਮਾਮਪ੍ਰਤੀਕਾਰਮ੍ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ନିଜ ବିଳାପର ଅନ୍ତିମ ଶ୍ଲୋକରେ ଅର୍ଜୁନ ନିଜ ବିଷାଦର ଗଭୀରତାକୁ ପହଞ୍ଚନ୍ତି। ସେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର-ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଃଶସ୍ତ୍ର ଓ ପ୍ରତିରୋଧ ନ କରି ବଧ ହେବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ, ନିଜ ସ୍ୱଜନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ଅପେକ୍ଷା, ଅଧିକ ଶ୍ରେୟସ୍କର ହେବ। ଏହି ଅତ୍ୟନ୍ତ କଥନ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଶୋକ ଓ ଆସକ୍ତି ତାଙ୍କୁ କେତେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅଭିଭୂତ କରିଦେଇଛି -- ଧନୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପଣର କ୍ଷଣ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ ଅର୍ଜୁନ ବିଷାଦ ଯୋଗରେ, ଅର୍ଜୁନ ନିଜ ଶୋକର ଉଦ୍ଗାରକୁ ଏହି ଘୋଷଣାରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ନିଜ ସ୍ୱଜନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ନିଃଶସ୍ତ୍ର ବଧ ହେବାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରିବେ। ଏହା ତାଙ୍କ ବିଳାପର ଅନ୍ତିମ ଶ୍ଲୋକ, ଯାହାକୁ ସଞ୍ଜୟ କୁହନ୍ତି, ଠିକ୍ ଏହାର ପୂର୍ବରୁ ଯେ ଅର୍ଜୁନ ନିଜ ଧନୁ ତଳେ ରଖନ୍ତି ଓ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଟୀକାକାରମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ସମର୍ପଣର ସେହି ଗଭୀରତା -- ନିଜ ଲୋକଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା ଅପେକ୍ଷା ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା -- ତାଙ୍କୁ ଅହଂକାରରୁ ରିକ୍ତ କରିଦେଲା ଏବଂ ଖୋଲା ହୃଦୟରେ ସେହି ପରମ ଜ୍ଞାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଦେଲା ଯାହା ଭଗବାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯଦି ମାମପ୍ରତୀକାରମଶସ୍ତ୍ରଂ ଶସ୍ତ୍ରପାଣଯଃ। ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରା ରଣେ ହନ୍ଯୁସ୍ତନ୍ମେ କ୍ଷେମତରଂ ଭଵେତ୍॥
yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet
ଅର୍ଥ:ଯଦି ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର-ପୁତ୍ରମାନେ ମୋ ନିଃଶସ୍ତ୍ର ଓ ପ୍ରତିରୋଧ ନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ରଣଭୂମିରେ ବଧ ବି କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହେବ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਸ਼੍ਰੀਮਦਭਗਵਦਗੀਤਾ ੧.੪੬ — ਯਦਿ ਮਾਮਪ੍ਰਤੀਕਾਰਮ੍ ପାଠର ଲାଭ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶ ପୂର୍ବରୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ବିଷାଦର ପରାକାଷ୍ଠାକୁ ଅଙ୍କିତ କରେ
ନିଜ ସ୍ୱଜନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ଗଭୀର ବିମୁଖତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ
ଅଭିଭୂତ କରୁଥିବା ଶୋକ ବିବେକକୁ ଧୂମିଳ କରିପାରେ ବୋଲି ସାଧକଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ
ସେହି ନାଟକୀୟ କ୍ଷଣର ଭୂମିକା ରଚେ ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଜୁନ ନିଜ ଧନୁ ତଳେ ରଖନ୍ତି
ଶୋକ ଓ ଭ୍ରମରେ ଅଭିଭୂତ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି କରୁଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ
ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଆସୁଥିବା ମୁକ୍ତିଦାୟୀ ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ
ਸ਼੍ਰੀਮਦਭਗਵਦਗੀਤਾ ੧.੪੬ — ਯਦਿ ਮਾਮਪ੍ਰਤੀਕਾਰਮ੍ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ ନିଜ ବିଳାପର ଶେଷରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ନିରାଶାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାର ଅନୁଭବ କରିବାକୁ। ଜପ କରିବା ସମୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଯେ କିପରି ଆସକ୍ତି ଓ ଶୋକ ଏକ ମହାନ ବୀରଙ୍କୁ ବି ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତ୍ୟାଗ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଇପାରେ। ଏହି ବିଷାଦର ଗଭୀରତା ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ମୋଡ଼ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁ -- ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ୧.୪୭ରେ ଧନୁ ତ୍ୟାଗ ଓ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟରେ ନିଜ ଉପଦେଶ ଆରମ୍ଭ କରିବା।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਸ਼੍ਰੀਮਦਭਗਵਦਗੀਤਾ ੧.੪੬ — ਯਦਿ ਮਾਮਪ੍ਰਤੀਕਾਰਮ੍ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ