දුර්ගා කවච
ਦੁਰਗਾ ਕਵਚ in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Markandeya Purana, Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Sage Markandeya · Ancient (c. 400-500 CE for the text; story set in mythological time)
The Durga Kavach appears in the Markandeya Purana as a dialogue between Sage Markandeya and Brahma. When Markandeya asked Brahma for the supreme secret that protects all human beings, Brahma revealed the Devi Kavach — the divine armor of the Goddess. He explained that this prayer had never been revealed to anyone before, and that whoever recites it becomes encased in an impenetrable shield of divine energy, with each goddess stationed at a specific part of the body to ward off all harm.
✦ As told in scripture
The Durga Kavach is associated with the miraculous protection of devotees in life-threatening situations. In the Devi Mahatmyam itself, the divine armor protected the gods when they were attacked by the demon armies of Mahishasura. In one famous tradition, a devotee who recited the Kavach daily was caught in a devastating flood. While others perished, he was found unharmed on a small patch of dry ground — witnesses said they saw a circle of light around him during the entire ordeal, as if invisible hands had held back the waters from his body, exactly as the Kavach promises protection for every limb.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ඕං අස්ය ශ්රී චණ්ඩී කවචස්ය බ්රහ්මා ඍෂිඃ. අනුෂ්ටුප් ඡන්දඃ. චාමුණ්ඩා දේවතා. අංගන්යාසෝක්තමාතරෝ බීජම්. දිග්බන්ධදේවතාස්තත්ත්වම්. ශ්රී ජගදම්බාප්රීත්යර්ථේ සප්තශතීපාඨාඞ්ගත්වේන ජපේ විනියෝගඃ..
Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah
Meaning:ੴ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੀਚੰਡੀ ਕਵਚ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹਨ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਚਾਮੁੰਡਾ ਹਨ; ਬੀਜ ਅੰਗਨਿਆਸ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਮਾਤ੍ਰਿਕਾਵਾਂ ਹਨ, ਤੱਤ ਦਿਗਬੰਧ ਦੀਆਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਹਨ; ਸ਼੍ਰੀ ਜਗਦੰਬਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਸਪਤਸ਼ਤੀ-ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਗ ਵਜੋਂ ਇਸ ਦਾ ਜਪ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ।
ඕං නමශ්චණ්ඩිකායෛ මාර්කණ්ඩේය උවාච — යද්ගුහ්යං පරමං ලෝකේ සර්වරක්ෂාකරං නෘණාම්. යන්න කස්යචිදාඛ්යාතං තන්මේ බ්රූහි පිතාමහ..
Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha
Meaning:ੴ, ਚੰਡਿਕਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਰਮ ਗੁਹਜ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ — ਹੇ ਪਿਤਾਮਹ (ਬ੍ਰਹਮਾ), ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
බ්රහ්මෝවාච — අස්ති ගුහ්යතමං විප්ර සර්වභූතෝපකාරකම්. දේව්යාස්තු කවචං පුණ්යං තච්ඡෘණුෂ්ව මහාමුනේ..
Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune
Meaning:ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਵਿਪ੍ਰ! ਦੇਵੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਤਿ ਗੁਹਜ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਉਪਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੁੰਨ ਕਵਚ ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾਮੁਨੀ, ਉਹ ਸੁਣੋ।
ප්රථමං ශෛලපුත්රී ච ද්විතීයං බ්රහ්මචාරිණී. තෘතීයං චන්ද්රඝණ්ටේති කූෂ්මාණ්ඩේති චතුර්ථකම්..
Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam
Meaning:ਪਹਿਲੀ ਸ਼ੈਲਪੁਤ੍ਰੀ, ਦੂਜੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰਿਣੀ; ਤੀਜੀ ਚੰਦਰਘੰਟਾ, ਚੌਥੀ ਕੂਸ਼ਮਾਂਡਾ।
පඤ්චමං ස්කන්දමාතේති ෂෂ්ඨං කාත්යායනීති ච. සප්තමං කාලරාත්රීති මහාගෞරීති චාෂ්ටමම්..
Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam
Meaning:ਪੰਜਵੀਂ ਸਕੰਦਮਾਤਾ, ਛੇਵੀਂ ਕਾਤਯਾਯਨੀ; ਸੱਤਵੀਂ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰਿ, ਅੱਠਵੀਂ ਮਹਾਗੌਰੀ।
නවමං සිද්ධිදාත්රී ච නවදුර්ගාඃ ප්රකීර්තිතාඃ. උක්තාන්යේතානි නාමානි බ්රහ්මණෛව මහාත්මනා..
Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana
Meaning:ਨੌਵੀਂ ਸਿੱਧਿਦਾਤ੍ਰੀ — ਇਹ ਨੌਂ ਦੁਰਗਾਵਾਂ ਪ੍ਰਕੀਰਤਿਤ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਮ ਮਹਾਤਮਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਕਹੇ ਹਨ।
ශූලේන පාහි නෝ දේවි පාහි ඛඩ්ගේන චාම්බිකේ. ඝණ්ටාස්වනේන නඃ පාහි චාපජ්යානිඃස්වනේන ච..
Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸ਼ੂਲ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ! ਹੇ ਅੰਬਿਕਾ, ਖੜਗ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ! ਘੰਟੇ ਦੀ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਟੰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!
ප්රාච්යාං රක්ෂතු මාමෛන්ද්රී ආග්නේය්යාමග්නිදේවතා. දක්ෂිණේ චාවතු වාරාහී නෛඍත්යාමසිධාරිණී..
Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini
Meaning:ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਐਂਦ੍ਰੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਗਨੀ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਾ। ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਹੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਨੈਰਿਤ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਖੜਗਧਾਰਿਣੀ।
ප්රතීච්යාං වාරුණී රක්ෂේද්වායව්යාං මෘගවාහිනී. උදීච්යාං පාතු කෞමාරී ඓශාන්යාං ශූලධාරිණී..
Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini
Meaning:ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਵਾਰੁਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਵਾਯੂ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਗਵਾਹਿਨੀ। ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕੌਮਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਈਸ਼ਾਨ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਲਧਾਰਿਣੀ।
ඌර්ධ්වං බ්රහ්මාණී මේ රක්ෂේදධස්තාද්වෛෂ්ණවී තථා. ඒවං දශ දිශෝ රක්ෂේච්චාමුණ්ඩා ශවවාහනා..
Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana
Meaning:ਉੱਪਰ ਬ੍ਰਹਮਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਹੇਠਾਂ ਵੈਸ਼ਣਵੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਵ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਚਾਮੁੰਡਾ ਦਸੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
ජයා මේ චාග්රතඃ පාතු විජයා පාතු පෘෂ්ඨතඃ. අජිතා වාමපාර්ශ්වේ තු දක්ෂිණේ චාපරාජිතා..
Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita
Meaning:ਅੱਗੋਂ ਜਯਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਪਿੱਛੋਂ ਵਿਜਯਾ। ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਅਜਿਤਾ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਪਰਾਜਿਤਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
ශිඛාමුද්යෝතිනී රක්ෂේදුමා මූර්ධ්නි ව්යවස්ථිතා. මාලාධරී ලලාටේ ච භ්රුවෞ රක්ෂේද්යශස්විනී..
Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini
Meaning:ਸ਼ਿਖਾ (ਚੋਟੀ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਤਿਨੀ ਕਰੇ। ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਉਮਾ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਲਲਾਟ ਦੀ ਮਾਲਾਧਰੀ ਅਤੇ ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੀ ਯਸ਼ਸਵਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
ත්රිනේත්රා ච භ්රුවෝර්මධ්යේ යමඝණ්ටා ච නාසිකේ. ශංඛිනී චක්ෂුෂෝර්මධ්යේ ශ්රෝත්රයෝර්ද්වාරවාසිනී..
Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini
Meaning:ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਾ (ਤਿੰਨ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ) ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਨੱਕ ਦੀ ਯਮਘੰਟਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੰਖਿਨੀ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਦ੍ਵਾਰਵਾਸਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
කපෝලෞ කාලිකා රක්ෂේත්කර්ණමූලේ තු ශාංකරී. නාසිකායාං සුගන්ධා ච උත්තරෝෂ්ඨේ ච චර්චිකා..
Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika
Meaning:ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਲਿਕਾ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਦੀ ਸ਼ਾਂਕਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਨੱਕ ਦੇ ਛੇਕਾਂ ਦੀ ਸੁਗੰਧਾ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਦੀ ਚਰਚਿਕਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
අධරේ චාමෘතකලා ජිහ්වායාං ච සරස්වතී. දන්තාන් රක්ෂතු කෞමාරී කණ්ඨදේශේ තු චණ්ඩිකා..
Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika
Meaning:ਹੇਠਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਦੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਭ ਦੀ ਸਰਸਵਤੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਕੌਮਾਰੀ ਅਤੇ ਕੰਠ-ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਚੰਡਿਕਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
ඝණ්ටිකාං චිත්රඝණ්ටා ච මහාමායා ච තාලුකේ. කාමාක්ෂී චිබුකං රක්ෂේද්වාචං මේ සර්වමංගලා..
Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala
Meaning:ਕੰਠਨਾਲੀ ਦੀ ਚਿਤ੍ਰਘੰਟਾ ਅਤੇ ਤਾਲੂ ਦੀ ਮਹਾਮਾਯਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਠੋਡੀ ਦੀ ਕਾਮਾਕਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ਦੀ ਸਰਵਮੰਗਲਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
ග්රීවායාං භද්රකාලී ච පෘෂ්ඨවංශේ ධනුර්ධරී. නීලග්රීවා බහිඃකණ්ඨේ නලිකාං නලකූබරී..
Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.
Meaning:ਗਰਦਨ ਦੀ ਭਦ੍ਰਕਾਲੀ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਧਨੁਰਧਰੀ; ਬਾਹਰੀ ਕੰਠ ਦੀ ਨੀਲਗ੍ਰੀਵਾ ਅਤੇ ਸਾਹ-ਨਾਲੀ ਦੀ ਨਲਕੂਬਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
ස්කන්ධයෝඃ ඛඩ්ගිනී රක්ෂේද් බාහූ මේ වජ්රධාරිණී. හස්තයෝර්දණ්ඩිනී රක්ෂේදම්බිකා චාඞ්ගුලීස්තථා..
Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.
Meaning:ਮੋਢਿਆਂ ਦੀ ਖੜਗਿਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਰਧਾਰਿਣੀ; ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਦੰਡਿਨੀ ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਅੰਬਿਕਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
නඛාඤ්ඡූලේශ්වරී රක්ෂේත් කුක්ෂෞ රක්ෂේන්නලේශ්වරී. ස්තනෞ රක්ෂේන්මහාලක්ෂ්මීර්මනඃශෝකවිනාශිනී..
Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.
Meaning:ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਸ਼ੂਲੇਸ਼ਵਰੀ ਅਤੇ ਪੇਟ ਦੀ ਨਲੇਸ਼ਵਰੀ; ਛਾਤੀਆਂ ਦੀ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਮਨਃਸ਼ੋਕਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
හෘදයේ ලලිතා දේවී උදරේ ශූලධාරිණී. නාභෞ ච කාමිනී රක්ෂේද්ගුහ්යං ගුහ්යේශ්වරී තථා..
Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.
Meaning:ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਲਲਿਤਾ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਲਧਾਰਿਣੀ ਨਿਵਾਸ ਕਰੇ; ਨਾਭੀ ਦੀ ਕਾਮਿਨੀ ਅਤੇ ਗੁਹਜ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਗੁਹਜੇਸ਼ਵਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
පූතනා කාමිකා මේඪ්රං ගුදේ මහිෂවාහිනී. කට්යාං භගවතී රක්ෂේජ්ජානුනී වින්ධ්යවාසිනී..
Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.
Meaning:ਜਨਨ-ਇੰਦ੍ਰੀ ਦੀ ਕਾਮਿਕਾ ਅਤੇ ਗੁਦਾ ਦੀ ਮਹਿਸ਼ਵਾਹਿਨੀ; ਕਮਰ ਦੀ ਭਗਵਤੀ ਅਤੇ ਗੋਡਿਆਂ ਦੀ ਵਿੰਧਯਵਾਸਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
ජඞ්ඝේ මහාබලා ප්රෝක්තා සර්වකාමප්රදායිනී. ගුල්ඵයෝර්නාරසිංහී ච පාදෞ චාමිතතේජසී..
Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.
Meaning:ਪਿੰਜਣੀਆਂ ਦੀ ਸਰਵਕਾਮਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ਮਹਾਬਲਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਗਿੱਟਿਆਂ ਦੀ ਨਾਰਸਿੰਹੀ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਅਮਿਤਤੇਜਸੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
පාදාඞ්ගුලීඃ ශ්රීර්මේ රක්ෂේත්පාදාධස්තලවාසිනී. නඛාන්දංෂ්ට්රාකරාලී ච කේශාංශ්චෛවෝර්ධ්වකේශිනී..
Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.
Meaning:ਪੈਰ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਤੇ ਤਲੀਆਂ ਦੀ ਤਲਵਾਸਿਨੀ; ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਦੰਸ਼ਟ੍ਰਾਕਰਾਲੀ ਅਤੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਊਰਧ੍ਵਕੇਸ਼ਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
රෝමකූපේෂු කෞබේරී ත්වචං වාගීශ්වරී තථා. රක්තමජ්ජාවසාමාංසාන්යස්ථිමේදාංසි පාර්වතී..
Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.
Meaning:ਰੋਮਕੂਪਾਂ ਦੀ ਕੌਬੇਰੀ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਦੀ ਵਾਗੀਸ਼ਵਰੀ; ਲਹੂ, ਮਜ੍ਜਾ, ਚਰਬੀ, ਮਾਸ, ਹੱਡੀ ਅਤੇ ਮੇਦ ਦੀ ਪਾਰਵਤੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
අන්ත්රාණි කාලරාත්රිශ්ච පිත්තං ච මුකුටේශ්වරී. පද්මාවතී පද්මකෝශේ කඵේ චූඩාමණිස්තථා..
Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.
Meaning:ਆਂਤੜੀਆਂ ਦੀ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰਿ ਅਤੇ ਪਿੱਤ ਦੀ ਮੁਕੁਟੇਸ਼ਵਰੀ; ਪਦਮਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਦਮਾਵਤੀ ਅਤੇ ਕਫ ਵਿੱਚ ਚੂੜਾਮਣਿ ਨਿਵਾਸ ਕਰੇ।
ජ්වාලාමුඛී නඛජ්වාලා අභේද්යා සර්වසන්ධිෂු. ශුක්රං බ්රහ්මාණී මේ රක්ෂේච්ඡායාං ඡත්රේශ්වරී තථා..
Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.
Meaning:ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਜਵਾਲਾ (ਕਾਂਤੀ) ਦੀ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਅਭੇਦਯਾ; ਵੀਰਜ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਾਣੀ ਅਤੇ ਛਾਇਆ ਦੀ ਛਤ੍ਰੇਸ਼ਵਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
අහඞ්කාරං මනෝ බුද්ධිං රක්ෂ මේ ධර්මචාරිණි. ප්රාණාපානෞ තථා ව්යානං සමානෝදානමේව ච..
Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.
Meaning:ਹੇ ਧਰਮਚਾਰਿਣੀ, ਮੇਰੇ ਹੰਕਾਰ, ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ, ਅਪਾਨ, ਵਯਾਨ, ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਉਦਾਨ (ਪੰਜ ਪ੍ਰਾਣਾਂ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
වජ්රහස්තා ච මේ රක්ෂේත්ප්රාණං කල්යාණශෝභනා. රසේ රූපේ ච ගන්ධේ ච ශබ්දේ ස්පර්ශේ ච යෝගිනී..
Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.
Meaning:ਕਲਯਾਣਮਈ, ਸ਼ੋਭਨਾ ਵਜ੍ਰਹਸਤਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਯੋਗਿਨੀ ਮੇਰੇ ਰਸ, ਰੂਪ, ਗੰਧ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ (ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
සත්ත්වං රජස්තමශ්චෛව රක්ෂේන්නාරායණී සදා. ආයූ රක්ෂතු වාරාහී ධර්මං රක්ෂතු වෛෂ්ණවී..
Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.
Meaning:ਸੱਤ੍ਵ, ਰਜਸ ਅਤੇ ਤਮਸ ਦੀ ਸਦਾ ਨਾਰਾਯਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਉਮਰ ਦੀ ਵਾਰਾਹੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਵੈਸ਼ਣਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
යශඃ කීර්තිං ච ලක්ෂ්මීං ච ධනං විද්යාං ච චක්රිණී. ගෝත්රමින්ද්රාණී මේ රක්ෂේත්පශූන්මේ රක්ෂ චණ්ඩිකේ..
Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.
Meaning:ਯਸ਼, ਕੀਰਤੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ, ਧਨ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਆ ਦੀ ਚਕ੍ਰਿਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਗੋਤਰ ਦੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਹੇ ਚੰਡਿਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
පුත්රාන් රක්ෂේන්මහාලක්ෂ්මීර්භාර්යාං රක්ෂතු භෛරවී. පන්ථානං සුපථා රක්ෂේන්මාර්ගං ක්ෂේමකරී තථා..
Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.
Meaning:ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੀ ਭੈਰਵੀ; ਰਾਹ ਦੀ ਸੁਪਥਾ ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਕਸ਼ੇਮਕਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
රාජද්වාරේ මහාලක්ෂ්මීර්විජයා සර්වතඃ ස්ථිතා. රක්ෂාහීනං තු යත්ස්ථානං වර්ජිතං කවචේන තු..
Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.
Meaning:ਰਾਜਦ੍ਵਾਰ ਉੱਤੇ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਸਰਵੱਤਰ ਵਿਦਮਾਨ ਵਿਜਯਾ — ਅਤੇ ਜੋ ਥਾਂ ਇਸ ਕਵਚ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟ ਗਈ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੀ,
තත්සර්වං රක්ෂ මේ දේවි ජයන්තී පාපනාශිනී. පදමේකං න ගච්ඡේත්තු යදීච්ඡේච්ඡුභමාත්මනඃ..
Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.
Meaning:— ਹੇ ਪਾਪਨਾਸ਼ਿਨੀ ਦੇਵੀ ਜਯੰਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੋ ਆਪਣਾ ਕਲਯਾਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਦਮ ਵੀ ਨਾ ਜਾਏ
කවචේනාවෘතෝ නිත්යං යත්ර යත්රාධිගච්ඡති. තත්ර තත්රාර්ථලාභශ්ච විජයඃ සාර්වකාමිකඃ..
Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.
Meaning:ਇਸ ਕਵਚ ਨਾਲ ਸਦਾ ਆਵ੍ਰਿਤ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ; ਤਦ ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਉੱਥੇ ਧਨ ਅਤੇ ਵਿਜੈ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
යං යං කාමයතේ කාමං තං තං ප්රාප්නෝති නිශ්චිතම්. පරමෛශ්වර්යමතුලං ප්රාප්ස්යතේ භූතලේ පුමාන්..
Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
Meaning:ਉਹ ਜਿਸ ਜਿਸ ਕਾਮਨਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਤੁਲਨੀਯ, ਪਰਮ ਐਸ਼ਵਰਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
නිර්භයෝ ජායතේ මර්ත්යඃ සඞ්ග්රාමේෂ්වපරාජිතඃ. ත්රෛලෝක්යේ තු භවේත්පූජ්යඃ කවචේනාවෘතඃ පුමාන්..
Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.
Meaning:ਉਹ ਮਰਤ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਜਿਤ; ਇਸ ਕਵਚ ਨਾਲ ਆਵ੍ਰਿਤ ਪੁਰਸ਼ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਯ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ඉදං තු දේව්යාඃ කවචං දේවානාමපි දුර්ලභම්. යඃ පඨේත්ප්රයතෝ නිත්යං ත්රිසන්ධ්යං ශ්රද්ධයාන්විතඃ..
Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
Meaning:ਦੇਵੀ ਦਾ ਇਹ ਕਵਚ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ। ਜੋ ਸੰਯਮੀ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਿੰਨੇ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ,
දෛවී කලා භවේත්තස්ය ත්රෛලෝක්යේෂ්වපරාජිතඃ. ජීවේද්වර්ෂශතං සාග්රමපමෘත්යුවිවර්ජිතඃ..
Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.
Meaning:ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮੀ ਕਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਜਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਪਮ੍ਰਿਤੂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪੂਰੇ ਸੌ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।
නශ්යන්ති ව්යාධයඃ සර්වේ ලූතාවිස්ඵෝටකාදයඃ. ස්ථාවරං ජඞ්ගමං වාපි කෘත්රිමං චාපි යද්විෂම්..
Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.
Meaning:ਫੋੜੇ, ਫਿਨਸੀਆਂ ਆਦਿ ਸਮੁੱਚੇ ਰੋਗ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਸਥਾਵਰ, ਜੰਗਮ ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਜੋ ਵੀ ਵਿਸ਼ ਹੋਵੇ,
අභිචාරාණි සර්වාණි මන්ත්රයන්ත්රාණි භූතලේ. භූචරාඃ ඛේචරාශ්චෛව ජලජාශ්චෝපදේශිකාඃ..
Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
Meaning:ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਅਭਿਚਾਰ (ਟੂਣੇ), ਮੰਤਰ-ਯੰਤਰ, ਭੂਚਰ, ਖੇਚਰ, ਜਲਚਰ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ (ਪ੍ਰਾਣੀ),
සහජාඃ කුලජා මාලාඃ ශාකිනී ඩාකිනී තථා. අන්තරික්ෂචරා ඝෝරා ඩාකින්යශ්ච මහාබලාඃ..
Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.
Meaning:ਸਹਜ ਅਤੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਸ਼ਾਕਿਨੀ ਅਤੇ ਡਾਕਿਨੀ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਘੋਰ, ਮਹਾਬਲੀ ਡਾਕਿਨੀਆਂ —
ග්රහභූතපිශාචාශ්ච යක්ෂගන්ධර්වරාක්ෂසාඃ. බ්රහ්මරාක්ෂසවේතාලාඃ කූෂ්මාණ්ඩා භෛරවාදයඃ..
Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.
Meaning:ਗ੍ਰਹਿ, ਭੂਤ, ਪਿਸ਼ਾਚ, ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ, ਰਾਕਸ਼ਸ, ਬ੍ਰਹਮਰਾਕਸ਼ਸ, ਵੇਤਾਲ, ਕੂਸ਼ਮਾਂਡ, ਭੈਰਵ ਆਦਿ —
නශ්යන්ති දර්ශනාත්තස්ය කවචේ හෘදි සංස්ථිතේ. මානෝන්නතිර්භවේද්රාජ්ඤස්තේජෝවෘද්ධිකරං පරම්..
Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
Meaning:ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਵਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਮਾਤਰ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰਮ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ ਦੀ ਮਹਾਨ ਵ੍ਰਿੱਧੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
යශසා වර්ධතේ සෝ(අ)පි කීර්තිමණ්ඩිතභූතලේ. ජපේත්සප්තශතීං චණ්ඩීං කෘත්වා තු කවචං පුරා..
Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.
Meaning:ਉਹ ਵੀ ਯਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕਵਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਹੀ ਚੰਡੀ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
යාවද්භූමණ්ඩලං ධත්තේ සශෛලවනකානනම්. තාවත්තිෂ්ඨති මේදින්යාං සන්තතිඃ පුත්රපෞත්රකී..
Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.
Meaning:ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਭੂਮੰਡਲ ਪਰਬਤ, ਵਣ ਅਤੇ ਕਾਨਨ ਸਮੇਤ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਪੁੱਤਰ-ਪੋਤਰਿਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
දේහාන්තේ පරමං ස්ථානං යත්සුරෛරපි දුර්ලභම්. ප්රාප්නෝති පුරුෂෝ නිත්යං මහාමායාප්රසාදතඃ..
Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.
Meaning:ਦੇਹ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸ ਪਰਮ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ — ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਮਹਾਮਾਯਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਦਾ ਇਹ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ;
ලභතේ පරමං රූපං ශිවේන සහ මෝදතේ.. .. ඉති ශ්රීවාරාහපුරාණේ හරිහරබ්රහ්මවිරචිතං දේව්යාඃ කවචං සම්පූර්ණම් ..
Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.
Meaning:ਉਹ ਪਰਮ ਰੂਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਨਾਲ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਾਹਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ ਹਰੀ, ਹਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਦੇਵੀ ਦਾ ਕਵਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ਦੁਰਗਾ ਕਵਚ
Creates an impenetrable divine armor of protection around the devotee
Each body part is specifically protected by a different form of the Goddess
Destroys all enemies, evil spirits, and negative energies
Essential part of the Durga Saptashati recitation during Navratri
Removes fear, anxiety, and provides courage in dangerous situations
Grants the blessings and protection of all nine forms of Durga simultaneously
Protects from all ten directions through the Matrika goddesses
How to Chant ਦੁਰਗਾ ਕਵਚ
Sit facing east or north. Begin with a prayer to Ganesha for the removal of obstacles. The Durga Kavach is traditionally recited as part of the complete Durga Saptashati (700 verses). It can also be recited independently for protection. While reciting, visualize each goddess taking her position to protect the corresponding body part. Conclude with a prayer to Durga Mata for her continued protection.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ਦੁਰਗਾ ਕਵਚ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts