কা তে কান্তা কস্তে পুত্রঃ
ਕਾ ਤੇ ਕਾਂਤਾ ਕਸਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
আদি শঙ্করাচার্যের 'ভজ গোবিন্দম্' এর এই বিখ্যাত শ্লোক সাধকের সামনে আত্ম-বিচারের মহান প্রশ্নগুলি রাখে। 'তোমার স্ত্রী কে? তোমার পুত্র কে? তুমি কে? কোথা থেকে এসেছ?' জিজ্ঞাসা করে এটি পরিবার ও দেহের সঙ্গে মিথ্যা তাদাত্ম্য শিথিল করে। এই বিচিত্র সংসারকে প্রশ্ন করে, ভালোবেসে 'ভাই' বলে সম্বোধিত শ্রোতাকে এখানেই, এখনই আত্মতত্ত্ব চিন্তা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on self-inquiry · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)
এই শ্লোক আদি শঙ্করাচার্যের ভজ গোবিন্দম্ এর অংশ, যা কাশীতে সাংসারিক মোহ থেকে আত্মাকে জাগাতে গাওয়া হয়েছিল। ধন, দেহ ও সম্পর্কের ক্ষণভঙ্গুরতা দেখানোর পর, শঙ্করাচার্য এখানে সাধকের মনোযোগ বেদান্তের চিরন্তন প্রশ্নগুলির দিকে — তুমি কে? কার? কোথা থেকে এসেছ? — ফেরান, সংসার নামক বিচিত্র দৃশ্যের মূলে থাকা আত্মার চিন্তনে আমন্ত্রণ জানান।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
এই প্রশ্নগুলিই — 'আমি কে? কোথা থেকে এসেছি?' — আত্ম-বিচারের বীজ হয়ে, আধুনিক ঋষিসহ অগণিত সাধক আত্ম-সাক্ষাৎকারের জন্য ব্যবহার করেছেন। বলা হয় যে এই শ্লোকের সঙ্গে আন্তরিকভাবে বসা হল সেই অন্তর্যাত্রার সূচনা যা সমস্ত দুঃখের অবসান ঘটায়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
কা তে কান্তা কস্তে পুত্রঃ সংসারোঽযমতীব বিচিত্রঃ । কস্য ত্বং কঃ কুত আযাতঃ তত্ত্বং চিন্তয তদিহ ভ্রাতঃ ॥
Ka te kanta kaste putrah samsaroyamativa vichitrah Kasya tvam kah kuta ayatah tattvam chintaya tadiha bhratah
অর্থ:তোমার স্ত্রী কে? তোমার পুত্র কে? এই সংসার অত্যন্ত বিচিত্র। তুমি কার? তুমি কে? কোথা থেকে এসেছ? হে ভাই! সেই তত্ত্ব এখানেই, এখনই চিন্তা করো।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਕਾ ਤੇ ਕਾਂਤਾ ਕਸਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ পাঠের উপকারিতা
গভীর আত্ম-বিচার জাগায় — 'আমি কে? কোথা থেকে এসেছি?'
স্থায়ী বলে গণ্য পারিবারিক সম্পর্কের প্রতি আসক্তি শিথিল করে
সাংসারিক অস্তিত্বের (সংসার) বিচিত্র, স্বপ্নসদৃশ স্বভাব প্রকাশ করে
মনকে শাশ্বত আত্মার (আত্মন্) চিন্তনের দিকে ফেরায়
সাধককে 'ভাই' বলে দেওয়া এক কোমল অথচ হৃদয়ভেদী শিক্ষা
আদি শঙ্করাচার্যের অদ্বৈতের দার্শনিক গভীরতা ধারণ করে
ਕਾ ਤੇ ਕਾਂਤਾ ਕਸਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক একটি ধ্যান হিসেবে পাঠ করুন, প্রতিটি প্রশ্নে থেমে — 'তোমার স্ত্রী কে? তোমার পুত্র কে? তুমি কে?' — পরিচয়ের স্থির ধারণাগুলি গলে যেতে দিন। দ্রুত উত্তর খুঁজবেন না; প্রশ্নগুলিকেই মনকে অন্তর্মুখী করতে দিন। সমাপ্তির শব্দগুলি 'তত্ত্বং চিন্তয়' (সত্য চিন্তা করো) নীরব আত্ম-বিচারে বসার আমন্ত্রণ।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਕਾ ਤੇ ਕਾਂਤਾ ਕਸਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন