මහිෂාසුර මර්දිනී ස්තෝත්රම්
ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE
This stotram is traditionally attributed to Adi Shankaracharya, who composed it as an ecstatic hymn to Goddess Durga. The complex meter (each line has 23-24 syllables in a specific pattern) creates a rhythmic power that mirrors the cosmic battle between Durga and Mahishasura. The stotram gained massive modern popularity through temple recitations during Navratri and viral YouTube renditions.
✦ As told in scripture
The Devi Mahatmyam describes the battle: When Mahishasura, granted a boon that no male could kill him, conquered heaven and earth, the gods combined their energies to create Durga — the ultimate feminine power. She fought for 9 nights (Navratri), and on the 10th day, as Mahishasura shape-shifted into a buffalo to escape, Durga leaped onto him, pinned him with her foot, and drove her trident through his heart. The universe shook, and the gods rained flowers from heaven.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
අයි ගිරිනන්දිනි නන්දිතමේදිනි විශ්වවිනෝදිනි නන්දනුතේ ගිරිවරවින්ධ්යශිරෝධිනිවාසිනි විෂ්ණුවිලාසිනි ජිෂ්ණුනුතේ . භගවති හේ ශිතිකණ්ඨකුටුම්බිනි භූරිකුටුම්බිනි භූරිකෘතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਨੰਦੀ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ; ਵਿੰਧਯ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਿਖਰ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਵਿਜਯੀ ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ; ਹੇ ਨੀਲਕੰਠ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੁਲ ਵਾਲੀ, ਅਸੀਮ ਕਲਿਆਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
සුරවරවර්ෂිණි දුර්ධරධර්ෂිණි දුර්මුඛමර්ෂිණි හර්ෂරතේ ත්රිභුවනපෝෂිණි ශඞ්කරතෝෂිණි කිල්බිෂමෝෂිණි ඝෝෂරතේ . දනුජනිරෝෂිණි දිතිසුතරෝෂිණි දුර්මදශෝෂිණි සින්ධුසුතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਸਹਿ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਰੂਪ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਦਾ ਪ੍ਰਸੰਨ; ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਾਪ ਹਰਨ ਵਾਲੀ, ਭਿਆਨਕ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අයි ජගදම්බ මදම්බ කදම්බවනප්රියවාසිනි හාසරතේ ශිඛරිශිරෝමණිතුඞ්ගහිමාලයශෘඞ්ගනිජාලයමධ්යගතේ . මධුමධුරේ මධුකෛටභගඤ්ජිනි කෛටභභඤ්ජිනි රාසරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਜਗਨਮਾਤਾ, ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ, ਕਦੰਬ ਵਣ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ ਪਿਆਰਾ ਜਿਸ ਨੂੰ, ਸਦਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ, ਹਿਮਾਲਯ ਦੇ ਉੱਚੇ ਬਰਫ਼-ਸ਼ਿਖਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਰਾਜਮਾਨ, ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਉੱਤੇ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අයි ශතඛණ්ඩවිඛණ්ඩිතරුණ්ඩවිතුණ්ඩිතශුණ්ඩගජාධිපතේ රිපුගජගණ්ඩවිදාරණචණ්ඩපරාක්රමශුණ්ඩ මෘගාධිපතේ . නිජභුජදණ්ඩනිපාතිතඛණ්ඩවිපාතිතමුණ්ඩභටාධිපතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੁੰਡ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਗਜਾਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲੀ ਸ਼ੇਰਨੀ ਜਿਸ ਨੇ ਵੈਰੀ-ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਗੰਡਸਥਲ ਪਾੜ ਦਿੱਤੇ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අයි රණදුර්මදශත්රුවධෝදිතදුර්ධරනිර්ජරශක්තිභෘතේ චතුරවිචාරධුරීණමහාශිවදූතකෘතප්රමථාධිපතේ . දුරිතදුරීහදුරාශයදුර්මතිදානවදූතකෘතාන්තමතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਅਪ੍ਰਤਿਰੋਧ, ਸਦਾ ਨਵੀਨ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਉਨਮੱਤ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਪ੍ਰਮਥਗਣਾਂ ਦੀ ਸੁਆਮਿਨੀ ਜਿਸ ਦਾ ਦੂਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਮਹਾਦੇਵ ਸੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අයි ශරණාගතවෛරිවධූවරවීරවරාභයදායකරේ ත්රිභුවනමස්තකශූලවිරෝධිශිරෝධිකෘතාමලශූලකරේ . දුමිදුමිතාමරදුන්දුභිනාදමහෝමුඛරීකෘතතිග්මකරේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਵੀਰ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਅਭੈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਭੇਦਣ ਵਾਲਾ ਨਿਰਮਲ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අයි නිජහුංකෘතිමාත්රනිරාකෘතධූම්රවිලෝචනධූම්රශතේ සමරවිශෝෂිතශෝණිතබීජසමුද්භවශෝණිතබීජලතේ . ශිවශිව ශුම්භනිශුම්භමහාහවතර්පිතභූතපිශාචරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਰਣ-ਹੁੰਕਾਰ ਨਾਲ ਸੌ ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨਾਂ (ਧੂੰਏਂ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸੁਰਾਂ) ਨੂੰ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਰਕਤਬੀਜ ਦਾ ਰਕਤਬੀਜ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ධනුරනුෂඞ්ගරණක්ෂණසඞ්ගපරිස්ඵුරදඞ්ගනටත්කටකේ කනකපිශඞ්ගපෘෂත්කනිෂඞ්ගරසද්භටශෘඞ්ගහතාවටුකේ . කෘතචතුරඞ්ගබලක්ෂිතිරඞ්ගඝටද්බහුරඞ්ගරටද්බටුකේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਧਨੁਸ਼ ਝੁਕਾਉਣ ਦੇ ਪਲ ਅੰਗ ਨਾਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਗਣ ਝਣਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਤਰਕਸ਼ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਗਰਜਨਾ ਨਾਲ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਝਣਕਦਾ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
සුරලලනාතතථේයිතථේයිතථාභිනයෝත්තරනෘත්යරතේ හාසවිලාසහුලාසමයි ප්රණතාර්තජනේ(අ)මිතප්රේමභරේ . ධිමිකිටධික්කටධිකටධිමිධ්වනිධීරමෘදඞ්ගනිනාදරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਨਾਚ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨਾਲ 'ਤਥੇਯਿ-ਤਥੇਯਿ' ਜਟਿਲ ਗਤੀ ਕਰਦੀ, ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਖੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਮ ਪ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ජය ජය ජප්යජයේ ජයශබ්දපරස්තුතිතත්පරවිශ්වනුතේ ඣණඣණඣිඤ්ඣිමිඣඞ්කෘතනූපුරසිඤ්ජිතමෝහිතභූතපතේ . නටිතනටාර්ධනටීනටනායකනාටිතනාට්යසුගානරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ! 'ਜਯ' ਦੇ ਜਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ; ਜਿਸ ਦੀ ਪਾਇਲ 'ਝਣ-ਝਣ-ਝਿੰਝਿਮਿ' ਵੱਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ (ਸ਼ਿਵ) ਨੂੰ ਵੀ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අයි සුමනඃසුමනඃ සුමනඃ සුමනඃ සුමනෝහරකාන්තියුතේ ශ්රිතරජනීරජනීරජනීරජනීරජනීකරවක්ත්රවෘතේ . සුනයනවිභ්රමරභ්රමරභ්රමරභ්රමරභ්රමරාධිපතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਮਨੋਹਰ ਤੇਜ ਵਾਲੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਵਰਗੀ ਪਿਆਰੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨਿਰੰਤਰ ਰਾਤਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅਲਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
සහිතමහාහවමල්ලමතල්ලිකමල්ලිතරල්ලකමල්ලරතේ විරචිතවල්ලිකපල්ලිකමල්ලිකඣිල්ලිකභිල්ලිකවර්ගවෘතේ . සිතකෘතඵුල්ලසමුල්ලසිතාරුණතල්ලජපල්ලවසල්ලලිතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਮਹਾਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬਲਵਾਨ ਦੈਤ-ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਮੱਲਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪਰਾਸਤ ਕਰਦੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਣ-ਉਪਵਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਲ-ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਲੀਲਾ ਰਚਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අවිරලගණ්ඩගලන්මදමේදුරමත්තමතඞ්ගජරාජපතේ ත්රිභුවනභූෂණභූතකලානිධිරූපපයෝනිධිරාජසුතේ . අයි සුදතීජනලාලසමානසමෝහනමන්මථරාජසුතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਸਾਗਰ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ (ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਰੂਪ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ), ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਭੂਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨਮੱਤ ਗਜਰਾਜ ਦਾ ਮਦ ਨਿਰੰਤਰ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ-ਦੰਤ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
කමලදලාමලකෝමලකාන්තිකලාකලිතාමලභාලලතේ සකලවිලාසකලානිලයක්රමකේලිචලත්කලහංසකුලේ . අලිකුලසඞ්කුලකුවලයමණ්ඩලමෞලිමිලද්බකුලාලිකුලේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਰਮਲ ਮੱਥਾ ਕਮਲ-ਪੰਖੜੀ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਦੀਪਤ ਹੈ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਲਲਿਤ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਧਾਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸੁੰਦਰ ਹੰਸ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗੁੰਜਾਰਦੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
කරමුරලීරවවීජිතකූජිතලජ්ජිතකෝකිලමඤ්ජුමතේ මිලිතමිලින්දමනෝහරගුඤ්ජිතරඤ්ජිතශෛලනිකුඤ්ජගතේ . නිජගුණභූතමහාශබරීගණසද්ගුණසම්භෘතකේලිතලේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਧੁਰ ਵੇਣੁ-ਧੁਨੀ ਕੋਇਲ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਕੂਕ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਜਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਗੁੰਜਾਰਦੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ ਪਰਬਤ-ਉਪਵਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
කටිතටපීතදුකූලවිචිත්රමයූඛතිරස්කෘතචන්ද්රරුචේ ප්රණතසුරාසුරමෞලිමණිස්ඵුරදංශුලසන්නඛචන්ද්රරුචේ . ජිතකනකාචලමෞලිපදෝර්ජිතනිර්ජරකුඤ්ජරකුම්භකුචේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਮਕੀਲੇ ਪੀਲੇ ਵਸਤਰ ਦੀ ਮੇਖਲਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅਦਭੁਤ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰ-ਸਮ ਨਖਾਂ ਦੀ ਆਭਾ ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਝੁਕੇ ਮੁਕੁਟਮਣੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
විජිතසහස්රකරෛකසහස්රකරෛකසහස්රකරෛකනුතේ කෘතසුරතාරකසඞ්ගරතාරකසඞ්ගරතාරකසූනුසුතේ . සුරථසමාධිසමානසමාධිසමාධිසමාධිසුජාතරතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
Meaning:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਸਹਸ੍ਰਰਸ਼ਮੀ (ਸੂਰਜ) ਅਤੇ ਸਹਸ੍ਰਬਾਹੁ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤ ਹੈ; ਤਾਰਕ ਅਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ; ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਸੁਰਥ ਅਤੇ ਸਮਾਧੀ ਦੇ ਸਮਾਨ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
පදකමලං කරුණානිලයේ වරිවස්යති යෝ(අ)නුදිනං සුශිවේ අයි කමලේ කමලානිලයේ කමලානිලයඃ ස කථං න භවේත් . තව පදමේව පරම්පදමේවනුශීලයතෝ මම කිං න ශිවේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਕਰੁਣਾ ਦਾ ਧਾਮ, ਹੇ ਕਮਲਵਾਸਿਨੀ ਕਮਲਾ (ਲਕਸ਼ਮੀ)! ਜੋ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਣਕਮਲਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਮੰਗਲਮਯੀ — ਉਹ ਸੁਯੰ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਧਾਮ ਕਿਉਂ ਨਾ ਬਣੇ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
කනකලසත්කලසින්ධුජලෛරනුසිඤ්චිනුතේ ගුණ රඞ්ගභුවං භජති ස කිං න ශචීකුචකුම්භතටීපරිරම්භසුඛානුභවම් . තව චරණං ශරණං කරවාණි නතාමරවාණිනිවාසි ශිවං ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ-ਵੇਦੀ ਨੂੰ ਕਸ਼ੀਰਸਾਗਰ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਲਸ਼ਾਂ ਦੇ ਜਲ ਨਾਲ ਸਿੰਜਦਾ ਹੈ — ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਆਲਿੰਗਨ (ਸਵਰਗ ਦੇ ਸੁਖ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
තව විමලේන්දුකුලං වදනේන්දුමලං සකලං නනු කූලයතේ කිමු පුරුහූතපුරීන්දුමුඛීසුමුඛීභිරසෞ විමුඛීක්රියතේ . මම තු මතං ශිවනාමධනේ භවතීකෘපයා කිමුත ක්රියතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਮਲ ਚੰਦ੍ਰ-ਸਮ ਮੁੱਖ ਪੂਰਨ ਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਤ ਦੇ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਨਗਰੀ (ਅਮਰਾਵਤੀ) ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਮਨੋਹਰ ਮੁੱਖ ਨਾਲ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
අයි මයි දීනදයාලුතයා කෘපයෛව ත්වයා භවිතව්යමුමේ අයි ජගතෝ ජනනී කෘපයාසි යථාසි තථා(අ)නුමිතාසි රතේ . යදුචිතමත්ර භවත්යුරරීකුරුතාදුරුතාපමපාකුරුතේ ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ..
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaning:ਹੇ ਉਮਾ! ਦੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਜਗਨਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹੀ ਦਯਾਮਯੀ ਹੋ — ਇੱਥੇ ਜੋ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਹਾਨ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ස්තුතිමිතස්තිමිතඃ සුසමාධිනා නියමතෝ(අ)යමතෝ(අ)නුදිනං පඨේත් . පරමයා රමයාපි නිෂේව්යතේ පරිජනෝ(අ)රිජනෝ(අ)පි ච තං භජේත් ..
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
Meaning:ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋ ਕੇ ਗਹਿਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਿਤ ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ ਨਿਯਮਪੂਰਵਕ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪਰਮ ਲਕਸ਼ਮੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਜਨਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
රමයති කිල කර්ෂස්තේෂු චිත්තං නරාණාමවරජවරයස්මාද්රාමකෘෂ්ණඃ කවීනාම් . අකෘත සුකෘතිගම්යං රම්යපද්යෛකහර්ම්යං ස්තවනමවනහේතුං ප්රීතයේ විශ්වමාතුඃ ..
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
Meaning:ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ (ਕਵੀ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁੰਦਰ ਪਦਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਰਚਿਆ — ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਆਨੰਦ ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਕਾਵਯ ਰਾਹੀਂ ਸੁਜਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ඉන්දුරම්යෝ මුහුර්බින්දුරම්යෝ මුහුර්බින්දුරම්යෝ යතඃ සා(අ)නවද්යං ස්මෘතඃ . ශ්රීපතේඃ සූනූනා කාරිතෝ යෝ(අ)ධුනා විශ්වමාතුඃ පදේ පද්යපුෂ්පාඤ්ජලිඃ ..
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
Meaning:ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਿੰਦੁ ਵਾਂਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਸ਼੍ਰੀਪਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਇਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਤੋਤ੍ਰ (ਪਰਮ ਮੰਗਲਮਯ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਸਮਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍
One of the most powerful Durga stotrams for destroying evil and negativity
Extremely popular during Navratri — chanted in temples across India
Each verse ends with the victory refrain creating powerful rhythmic energy
Viral on YouTube with hundreds of millions of views in various renditions
Invokes Durga's fierce warrior aspect for protection and courage
The complex Sanskrit meter creates a trance-like devotional state
How to Chant ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍
This stotram is best SUNG rather than just recited — its power lies in its rhythm and meter. Each verse builds to the climactic refrain 'Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakpardini Shailasute.' Listen to a recording first to learn the melody. Chant 3 times during Navratri evenings for maximum impact. The rhythmic repetition naturally induces a meditative, devotional state.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts