bhagavad-gitakrishnacharama-shlokasurrender

సర్వధర్మాన్పరిత్యజ్య

ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 ప్రతిరోజూ; ఆందోళన, అపరాధభావం లేదా శోక క్షణాలలో; గీత అధ్యయన సమయంలో·🎵 ఆడియో సహితం·📜 Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 66

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

'సర్వధర్మాన్పరిత్యజ్య' భగవద్గీత (18.66) చరమ శ్లోకం — శ్రీకృష్ణుని పూర్ణ శరణాగతి సర్వోచ్చ ఆహ్వానం. ఇందులో కృష్ణుడు సకల ధర్మాలను విడిచి తననొక్కడినే శరణు పొందమని చెబుతాడు, సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుని చేస్తానన్న వాగ్దానంతో — శోకింపకుము.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 66 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)

భగవద్గీత చివరలో, కర్మ, జ్ఞానం, భక్తిపై తన సకల ఉపదేశాల తర్వాత, శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి తన అంతిమ, సర్వోచ్చ ఉపదేశం ఇస్తాడు: సకల ఇతర మార్గాలను విడిచి తననొక్కడినే శరణు పొందడం, అతనిని సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుని చేస్తానన్న వాగ్దానంతో. చరమ శ్లోకంగా పూజింపబడే ఇది, భక్తి సంప్రదాయాల ద్వారా సంపూర్ణ గీత హృదయం, ముగింపుగా భావిస్తారు.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

ఈ ఒక్క శ్లోకంలో ప్రభువు తన షరతులేని వాగ్దానం ఇస్తాడని భక్తులు నమ్ముతారు — 'నేను నిన్ను సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుని చేస్తాను; శోకింపకుము' — తద్వారా నిజమైన మనస్సుతో శరణు పొందినవాడు, తనను తాను రక్షించుకునే అసాధ్య భారాన్ని విడిచి, ఆయన కృపతో దాటిపోతాడు; దీనిని ఏ శోకంలోనైనా పరమ శరణంగా పఠిస్తారు.

వింటూ పఠించండి

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

సర్వధర్మాన్పరిత్యజ్య మామేకం శరణం వ్రజ । అహం త్వా సర్వపాపేభ్యో మోక్షయిష్యామి మా శుచః ॥

Sarvadharmanparityajya mamekam sharanam vraja Aham tva sarvapapebhyo mokshayishyami ma shuchah

అర్థం:సకల ధర్మాలను విడిచి నన్నొక్కడినే శరణు పొందుము; నేను నిన్ను సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుని చేస్తాను — శోకింపకుము.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

సర్వధర్మాన్ పరిత్యజ్య🔊Sarva-dharman parityajyaసకల ధర్మాలను (కర్తవ్యాలు, మార్గాలు, మంచిచెడుల భావనలను) విడిచి

మామ్ ఏకం శరణం వ్రజ🔊Mam ekam sharanam vrajaనన్నొక్కడినే శరణు పొందుము

అహం త్వా సర్వపాపేభ్యః🔊Aham tva sarva-papebhyahనేను నిన్ను సమస్త పాపముల నుండి

మోక్షయిష్యామి మా శుచః🔊Mokshayishyami ma shuchahవిముక్తుని చేస్తాను — శోకింపకుము

ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

భగవద్గీత (18.66) చరమ శ్లోకం (అంతిమ ఉపదేశం) — శ్రీకృష్ణుని పూర్ణ శరణాగతి సర్వోచ్చ ఆహ్వానం.

✦

భగవంతునికి పూర్ణ ఆత్మసమర్పణ, సమస్త ఆందోళన, అపరాధభావం, ఆత్మ-ప్రయత్నాల భారాన్ని విడిచిపెట్టడానికి పఠిస్తారు.

✦

గాఢ శాంతి, నిర్భయత్వాన్ని ప్రసాదిస్తుంది, ప్రభువు వాగ్దానంలో విశ్రాంతి కల్పిస్తూ: 'నేను నిన్ను సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుని చేస్తాను; శోకింపకుము.'

✦

భక్తి, ప్రపత్తి (శరణాగతి) సంప్రదాయాల మూల శ్లోకం, కృష్ణ, విష్ణు భక్తులకు అత్యంత ప్రియమైనది.

✦

శరణాగతి కార్యంగా ప్రతిరోజూ పఠిస్తారు, సంపూర్ణ గీత సారంగా ధ్యానిస్తారు.

ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంప్రతిరోజూ; ఆందోళన, అపరాధభావం లేదా శోక క్షణాలలో; గీత అధ్యయన సమయంలో

దిశEast or facing Krishna

ఈ శ్లోకాన్ని శరణాగతి హృదయంతో పఠించండి, ప్రతి భారాన్ని విడిచిపెడుతూ, ప్రభువు హామీలో విశ్రాంతి పొందుతూ. దీని ధ్యానం గీత అంతిమ, సర్వోచ్చ ఉపదేశంగా చేస్తారు — సకల ఆందోళనాత్మక ఆత్మ-ప్రయత్నాన్ని విడిచి కేవలం భగవంతుని శరణు పొందమన్న ఆహ్వానం.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

భగవద్గీత 18.66 నుండి, దాని అర్థం: 'సకల ధర్మాలను (కర్తవ్యాలు, మంచిచెడుల భావనలను) విడిచి నన్నొక్కడినే శరణు పొందుము; నేను నిన్ను సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుని చేస్తాను — శోకింపకుము.' ఇది కృష్ణుని అంతిమ ఉపదేశం, భగవంతునికి పూర్ణ సమర్పణ సర్వోచ్చ ఆహ్వానం.

'చరమ శ్లోకం' అంటే అంతిమ లేదా పరమ శ్లోకం. గీత 18.66ను అలా అంటారు ఎందుకంటే ఇది అర్జునునికి కృష్ణుని ముగింపు ఉపదేశం — సంపూర్ణ గీత పరాకాష్ఠ — భగవంతునికి పూర్ణ శరణాగతి సకల ఇతర ధర్మాలను మించిన సర్వోచ్చ మార్గమని బోధిస్తుంది.

ఇది కర్తవ్యాన్ని విడిచిపెట్టడం కాదు, విముక్తి సాధనంగా తన ధర్మాలు, ప్రయత్నాలపై ఆధారపడటాన్ని విడిచి, బదులుగా పూర్తిగా భగవంతుని శరణు పొందడం, ఆయన దాటిస్తాడని నమ్ముతూ. ఇది శరణాగతి బోధన — తన కర్తవ్యం చేస్తూ పూర్తిగా ప్రభువు కృపపై ఆధారపడటం.

దీనిని భక్తులు శరణాగతి కార్యంగా ప్రతిరోజూ, ఆందోళన, అపరాధభావం లేదా శోకం సమయంలో, భగవద్గీత అధ్యయన సమయంలో పఠిస్తారు. భక్తి, శరణాగతి (ప్రపత్తి) సంప్రదాయాలలో దీనిని గీత సారంగా ప్రత్యేకంగా ప్రియంగా భావిస్తారు.

ఇవి కూడా చదవండి

ਕਰਮਣੑਯੇਵਾਧਿਕਾਰਸਤੇ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰਮਸ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯॐ नमो भगवते वासुदेवाय ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਲੀਸਾकृष्ण चालीसा ਅਚ੍ਯੁਤਮ੍ ਕੇਸ਼ਵਮ੍अच्युतम् केशवम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి