অহং সর্বস্য প্রভবো
அஹம் ஸர்வஸ்ய ப்ரபவோ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভগবদ্গীতার (10.8) এই প্রিয় শ্লোক অনেক ভক্ত দ্বারা গীতার হৃদয় মনে করা হয়। শ্রীকৃষ্ণ বলেন যে তিনিই সবার উদ্গম এবং সব কিছু তাঁর থেকেই প্রবৃত্ত হয়; এটি জেনে বুদ্ধিমান ভক্তগণ প্রেমপূর্বক তাঁর উপাসনা করেন। ভক্তি পরম্পরায় এটি সমর্পণ ও ভক্তির সার রূপে অত্যন্ত প্রিয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita, Chapter 10 (Vibhuti Yoga), verse 8 · Spoken by Lord Krishna; part of the Mahabharata (Veda Vyasa) · Classical antiquity (part of the Mahabharata)
ভগবদ্গীতার দশম অধ্যায়ে শ্রীকৃষ্ণ তাঁর অনন্ত দিব্য বিভূতি প্রকাশ করেন। তিনি এই প্রকটীকরণের আরম্ভ নিজেকে সমস্ত অস্তিত্বের মূল, যা থেকে সব কিছু প্রবৃত্ত হয়, এমন ঘোষণা করে করেন, এবং বলেন যে যাঁরা এটি সত্যিই জানেন তাঁরা প্রেমময় ভক্তিতে তাঁর উপাসনা করেন। বৈষ্ণব টীকাকারগণ এটিকে গীতার ভক্তি-উপদেশের মূল চারটি (অথবা অনেক) 'সার-শ্লোকে' (চতুঃশ্লোকীতে) গণ্য করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তগণ জানান যে এই একটি শ্লোকের উপর ধ্যান শুষ্ক বৌদ্ধিক সাধকদেরও ঈশ্বরের প্রেমিকে বদলে দিয়েছে, কারণ একবার যখন কেউ সত্যিই অনুভব করেন যে সব কিছু ভগবান থেকেই প্রবাহিত হয়, তখন উপাসনা কর্তব্যের বদলে প্রেম রূপে স্বতঃ উথলে ওঠে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অহং সর্বস্য প্রভবো মত্তঃ সর্বং প্রবর্ততে। ইতি মত্বা ভজন্তে মাং বুধা ভাবসমন্বিতাঃ॥
Ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate। iti matvā bhajante māṃ budhā bhāva-samanvitāḥ॥
অর্থ:আমিই সবার উদ্গম (মূল); আমা থেকেই সমস্ত সৃষ্টি প্রবৃত্ত হয়। এমন জেনে, শ্রদ্ধা-ভাবে যুক্ত বুদ্ধিমান ভক্তগণ আমারই উপাসনা করেন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
அஹம் ஸர்வஸ்ய ப்ரபவோ পাঠের উপকারিতা
পরমেশ্বরের প্রতি প্রেমময়ী ভক্তিকে জাগ্রত করে
ঈশ্বরকে সমস্ত অস্তিত্বের একমাত্র মূল রূপে চিনিয়ে দেয়
বৈষ্ণবদের দ্বারা শুদ্ধ ভক্তির বীজ-শ্লোক মনে করা হয়
মনকে সমর্পণ ও ঈশ্বরে বিশ্বাসের দিকে নিয়ে যায়
এই অনুভূতি গভীর করে যে সব কিছু ঈশ্বর থেকেই প্রবৃত্ত হয়
কেবল কর্মকাণ্ডের বদলে ভাবে পূর্ণ উপাসনার জন্য প্রেরণা দেয়
அஹம் ஸர்வஸ்ய ப்ரபவோ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক ভাবে জপ করুন, এর অর্থে মনন করতে করতে যে ভগবান সবার মূল এবং বুদ্ধিমান প্রেমে তাঁর উপাসনা করেন। গৌড়ীয় ও ভক্তি পরম্পরায় এটি ভক্তির কেন্দ্রীয় শ্লোক মনে করা হয়। জপের সময় এটি 11 বা 108 বার পাঠ করুন, অথবা দৈনিক গীতা-পাঠে অন্তর্ভুক্ত করুন, হৃদয়কে 'ভাব' — শ্রীকৃষ্ণে প্রেমময় তন্ময়তা — তে কোমল হতে দিয়ে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ அஹம் ஸர்வஸ்ய ப்ரபவோ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন