શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧.૨૧ — સેનયોરુભયોર્મધ્યે
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௧ — ஸேனயோருபயோர்மத்யே in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
આ શ્લોકમાં અર્જુન ભગવાનને હૃષીકેશ અને અચ્યુત કહીને સંબોધતા, પોતાના સારથિ બનેલા શ્રીકૃષ્ણને રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે લઈ જવાની પ્રાર્થના કરે છે. યુદ્ધ શરૂ થાય તે પહેલાં રણભૂમિમાં એકત્ર યોદ્ધાઓનું નિરીક્ષણ કરવા તેઓ ઇચ્છે છે. આ જ એ ક્ષણ છે જ્યારે અર્જુન પોતાના સ્વજનો, ગુરુજનો અને મિત્રો સામે આવે છે, અને અહીંથી જ એ વિષાદ ઉત્પન્ન થાય છે જે સમગ્ર ગીતા-ઉપદેશનું કારણ બને છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 21 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
પ્રથમ અધ્યાય 'અર્જુન વિષાદ યોગ'માં, શંખનાદ પછી, બંને સેનાઓ યુદ્ધ માટે તૈયાર ઊભી રહેતાં, અર્જુન પોતાના સારથિ કૃષ્ણને રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે લઈ જવા કહે છે. સંજય આને અંધ રાજા ધૃતરાષ્ટ્રને સંભળાવે છે. આ પ્રાર્થના અર્જુનને સીધા પોતાના સ્વજનો સામે લાવે છે, અને એ જ શોક જગાવે છે જે ભગવદ્ગીતાનો અવસર બને છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
પરંપરા માને છે કે ભગવાને પોતાના ભક્તના પ્રેમવશ અર્જુનના સારથિનું નમ્ર પદ સ્વીકાર્યું — અને જે પોતાના જીવનના સારથિ કૃષ્ણને બનાવી લે છે, તે સંસારની પ્રત્યેક રણભૂમિમાંથી અચૂક રીતે પાર લઈ જવાય છે.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
અર્જુન ઉવાચ હૃષીકેશં તદા વાક્યમિદમાહ મહીપતે। સેનયોરુભયોર્મધ્યે રથં સ્થાપય મેઽચ્યુત॥
arjuna uvācha senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me ’chyuta
અર્થ:અર્જુને કહ્યું: હે અચ્યુત (અવિનાશી કૃષ્ણ)! મારા રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે ઊભો રાખો, જેથી યુદ્ધની ઇચ્છાથી અહીં ઊભા આ યોદ્ધાઓને હું જોઈ શકું અને જાણી શકું કે આ રણસંગ્રામ શરૂ થતાં મારે કોની સાથે યુદ્ધ કરવાનું છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௧ — ஸேனயோருபயோர்மத்யே પાઠના લાભ
ભક્તના સારથિ અને માર્ગદર્શક બનતા ભગવાનની નમ્રતા દર્શાવે છે
કાર્ય પહેલાં જીવનની રણભૂમિને રોકાઈને સ્પષ્ટ જોવા સાધકને યાદ અપાવે છે
કૃષ્ણને હૃષીકેશ — ઇન્દ્રિયોના સ્વામી — રૂપે આત્મસંયમ માટે આવાહે છે
અર્જુનના સમર્પણ અને કૃષ્ણના ઉપદેશ માટે ચિંતનશીલ ભૂમિકા રચે છે
પોતાના જીવનના સ્થિર સારથિ રૂપે ભગવાન તરફ વળવા પ્રેરે છે
ભગવાનને કેન્દ્રમાં રાખવાથી સંકટમાં સ્પષ્ટતા આવે છે એવો વિશ્વાસ જગાવે છે
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௧ — ஸேனயோருபயோர்மத்யே જપ વિધિ
આ શ્લોકને ગીતાના પ્રથમ અધ્યાયનું અધ્યયન કરતી વખતે વાંચો. જપતી વખતે કૃષ્ણને આત્માના સ્વેચ્છિક સારથિ રૂપે ચિત્રિત કરો, જે શરીર રૂપી રથને જીવનના સંઘર્ષોની બરાબર વચ્ચે લઈ જાય છે. ચિંતન કરો કે ભગવાનને 'હૃષીકેશ' (ઇન્દ્રિયોના સ્વામી) અને 'અચ્યુત' (અવિનાશી) કહેવું કેવી રીતે સમર્પણ અને વિશ્વાસ બંને વ્યક્ત કરે છે. અધ્યાય આગળ વધારતા પહેલાં આ શ્લોકથી મનને સ્થિરતામાં બેસવા દો.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௧ — ஸேனயோருபயோர்மத்யே શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ