ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੪.੪ — ਸਰ੍ਵਯੋਨਿਸ਼ੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਏ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਹਾਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਰੂਪੀ ਗਰਭ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਹਨ। ਹਰ ਥਾਂ ਹਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰੱਬ ਦੀ ਹੀ ਸੰਤਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਸੰਜੋਗ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਹੈ — ਇਹ ਗਹਿਰਾ ਚਿੱਤਰ ਇਹੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੂਹ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸੱਚੇ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਨੇੜਤਾ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 4 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਚੌਦਵਾਂ ਅਧਿਆਏ, ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਯੋਗ (ਗੁਣਤ੍ਰੈ-ਵਿਭਾਗ-ਯੋਗ), ਇਹ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਗਰਭ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਹਨ — ਤਾਂ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮੂਹ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਸੰਜੋਗ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਸਮਝੀ ਜਾਵੇ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਇਕੱਲੇਪਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਅਨਾਥ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਦਾ ਰੱਬ ਦੇ ਪਿਤ੍ਰਤਵ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸਰ੍ਵਯੋਨਿਸ਼ੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਮੂਰ੍ਤਯਃ ਸਮ੍ਭਵਨ੍ਤਿ ਯਾਃ। ਤਾਸਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਮਹਦ੍ਯੋਨਿਰਹਂ ਬੀਜਪ੍ਰਦਃ ਪਿਤਾ॥
sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
ਅਰਥ:ਹੇ ਅਰਜੁਨ! ਸਮੂਹ ਯੋਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ (ਸਰੀਰ) ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਯੋਨੀ ਅਰਥਾਤ ਗਰਭ ਹੈ ਮਹਾਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ (ਬ੍ਰਹਮ), ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੀਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਰੱਬ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਹਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਸਾਡੇ ਸੱਚੇ ਪਿਤਾ ਹਨ ਇਸ ਨੇੜਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਰਾਹੀਂ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਮੂਹ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਮੰਨ ਕੇ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਇੱਕੋ ਦਿਵ੍ਯ ਸ੍ਰੋਤ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਹਨ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਦਿਲਾਸਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾਪਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਸੰਜੋਗ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਇਹ ਸਮਝ ਪੱਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖਰੇਪਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਘੋਲ਼ਦਾ ਹੈ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਜਾਪ ਇਸ ਸੱਚ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਰੋ ਕਿ ਹਰ ਪ੍ਰਾਣੀ, ਹਰ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ, ਉਸੇ ਇੱਕ ਦਿਵ੍ਯ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰੇ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਨਿੱਘਾ ਕਰੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦਾ ਉਹੀ ਦਿਵ੍ਯ ਬੀਜ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ