ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൪.൪ — സര്വയോനിഷു കൌന്തേയ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അധ്യായത്തിലെ ഈ ശ്ലോകത്തില് ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് തന്നെ സകല ജീവികളുടെയും സാര്വത്രിക പിതാവായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സൃഷ്ടി മുഴുവനിലും ഏത് യോനിയിലും ഏത് രൂപങ്ങള് ആവിര്ഭവിച്ചാലും, അവ മഹാപ്രകൃതി എന്ന ഗര്ഭത്തില് നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നു, അവന് തന്നെ ബീജം നല്കുന്ന പിതാവുമാണ്. എല്ലായിടത്തും ഓരോ ജീവിയും ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാണെന്നും, അവന്റെ ശക്തിയും മൂല പ്രകൃതിയും ചേര്ന്ന് ജനിച്ചതാണെന്നും ഈ ഗഹനമായ ചിത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു — ഇത് സകല ജീവനോടുമുള്ള ഭക്തിയും, ദൈവത്തോട് നമ്മുടെ യഥാര്ത്ഥ പിതാവായുള്ള അടുപ്പവും ഉണര്ത്തുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 4 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനാലാം അധ്യായം, മൂന്ന് ഗുണങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിന്റെ യോഗം (ഗുണത്രയ-വിഭാഗ-യോഗം), പ്രകൃതിയുടെ മൂന്ന് ഗുണങ്ങള് ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ ബന്ധിക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. അവയെ വിവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രീകൃഷ്ണന് സകല ജീവികളുടെയും ഉറവിടം സ്ഥാപിക്കുന്നു, മൂല പ്രകൃതി സാര്വത്രിക ഗര്ഭമെന്നും, താന് ബീജം നല്കുന്ന പിതാവെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ച് — അതിനാല് ജീവന്റെ സകല വൈവിധ്യവും അവന്റെ ശക്തിയും മൂല പ്രകൃതിയും ചേര്ന്ന് ജനിച്ചതായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഏകാന്തതയുടെ വേളകളില് ഭക്തര് ഈ ശ്ലോകത്തില് നിന്ന് ആഴമേറിയ ആശ്വാസം നേടിയിട്ടുണ്ട്, കാരണം തന്നെ ഓരോ ജീവിയുടെയും പിതാവെന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് ശ്രീകൃഷ്ണന് ഓരോ ആത്മാവിനും അത് ഈ പ്രപഞ്ചത്തില് ഒരിക്കലും അനാഥമല്ലെന്നും, എന്നും ദൈവത്തിന്റെ പിതൃത്വത്തിലും പരിചരണത്തിലും സുരക്ഷിതമാണെന്നും ഉറപ്പുനല്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സര്വയോനിഷു കൌന്തേയ മൂര്തയഃ സമ്ഭവന്തി യാഃ। താസാം ബ്രഹ്മ മഹദ്യോനിരഹം ബീജപ്രദഃ പിതാ॥
sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
അർഥം:അര്ജുനാ! എല്ലാ യോനികളിലും എത്ര മൂര്ത്തികള് (ശരീരങ്ങള്) ഉണ്ടാകുന്നുവോ, അവയ്ക്കെല്ലാം യോനി അഥവാ ഗര്ഭം മഹാപ്രകൃതി (ബ്രഹ്മം) ആകുന്നു, ഞാന് ബീജം നല്കുന്ന പിതാവും.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ദൈവത്തെ സൃഷ്ടി മുഴുവനിലുമുള്ള ഓരോ ജീവിയുടെയും സാര്വത്രിക പിതാവായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ദൈവം നമ്മുടെ യഥാര്ത്ഥ പിതാവെന്ന അടുത്ത ബന്ധത്തിലൂടെ ഭക്തിയെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു
സകല ജീവനെയും ദിവ്യ സന്താനമായി കണ്ട് ആദരവും കരുണയും ഉണര്ത്തുന്നു
എല്ലാ ജീവികളും ഒരേ ദിവ്യ ഉറവിടത്തില് നിന്ന് ജനിച്ചതെന്നറിഞ്ഞ് ആശ്വാസവും സ്വന്തമാണെന്ന ബോധവും നല്കുന്നു
സൃഷ്ടി ആത്മാവും പ്രകൃതിയും ചേര്ന്ന് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന ധാരണ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാ ജീവികളുടെയും പൊതുവായ മാതാപിതാക്കളെ വെളിപ്പെടുത്തി അവയ്ക്കിടയിലെ വേര്പിരിവ് ബോധം അലിയിക്കുന്നു
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം, ഓരോ ജീവിയും, ഓരോ യോനിയിലും, അതേ ഒരേ ദിവ്യ പിതാവിന്റെ കുഞ്ഞാണെന്ന സത്യം ധ്യാനിച്ച് ജപിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സകല ജീവികളോടുമുള്ള കരുണയാല് വിശാലമാക്കട്ടെ, ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം പിതാവായുള്ള അടുപ്പത്താല് ഊഷ്മളമാക്കട്ടെ. ഇത് പതുക്കെ ഉരുവിടുക, ജീവന്റെ അതേ ദിവ്യ ബീജം നിങ്ങളിലും സകല ജീവികളിലും വസിക്കുന്നു എന്ന് അനുഭവിച്ച്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௪ — ஸர்வயோனிஷு கௌந்தேய ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ