శ్రీమద్భగవద్గీతా ౪.౧౦ — వీతరాగభయక్రోధా
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௦ — வீதராக பய க்ரோதா in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
జ్ఞాన-కర్మ-సన్న్యాస యోగ అధ్యాయంలోని ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు యుగయుగాలుగా అసంఖ్యాక సాధకులు తనను ఎలా పొందారో వివరిస్తాడు. ఆయన పేర్కొన్న మార్గం రెండు విధాలు — అంతరంగ శుద్ధి, అంటే రాగ, భయ, క్రోధముల నుండి విముక్తి, మరియు పూర్ణ శరణాగతి ద్వారా భగవంతునిలో ప్రేమపూర్వక లీనత్వము. యథార్థ జ్ఞానమనే అగ్నిచే పవిత్రులై ఇలాంటి అనేక భక్తులు ఇప్పటికే ఆయన దివ్య స్వరూపమును పొందారు, ఇది భగవత్ప్రాప్తి అనే లక్ష్యం వాస్తవమైనది మరియు సాధ్యమైనది అని చూపిస్తుంది.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
నాల్గవ అధ్యాయం, జ్ఞాన-కర్మ-సన్న్యాస యోగంలో, తన జన్మ మరియు కర్మల దివ్య స్వరూపాన్ని వెల్లడించిన తర్వాత, శ్రీకృష్ణుడు భక్తులు తనను ఎలా పొందుతారో వివరిస్తాడు. యుగయుగాలుగా అనేకులు, రాగ, భయ, క్రోధముల నుండి విముక్తులై మరియు తనను ఆశ్రయించి, జ్ఞానముచే పవిత్రులై తన స్వరూపమునే పొందారని ఆయన చెబుతాడు — తనను చేరే మార్గం అందరికీ తెరిచి ఉందని అర్జునునికి భరోసా ఇస్తూ.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
అసంఖ్యాక సాధువుల జీవితాలు ఈ శ్లోకానికి సజీవ సాక్ష్యంగా నిలుస్తాయి, ఎందుకంటే భగవంతుని శరణు పొంది, రాగ, భయ, క్రోధములను జయించిన అనేకులు జ్ఞానమనే అగ్నిచే రూపాంతరం చెంది, సంప్రదాయం ప్రకారం ఆయన దివ్య స్వరూపంలో లీనమయ్యారు — అసంఖ్యాక భక్తుల కోసం ఇప్పటికే నెరవేరిందని గీత ప్రకటించే వాగ్దానం.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
వీతరాగభయక్రోధా మన్మయా మాముపాశ్రితాః। బహవో జ్ఞానతపసా పూతా మద్భావమాగతాః॥
vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥ bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ
అర్థం:రాగము, భయము, క్రోధము నుండి విముక్తులై, నాయందు పూర్తిగా లీనమై, నన్ను ఆశ్రయించిన అనేకమంది జ్ఞానమనే తపస్సుచే పవిత్రులై నా స్వరూపమును పొందారు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௦ — வீதராக பய க்ரோதா పారాయణ ప్రయోజనాలు
శరణాగతి మరియు అంతరంగ శుద్ధి ద్వారా భగవత్ప్రాప్తి మార్గాన్ని చూపుతుంది
హృదయాన్ని రాగ, భయ, క్రోధముల నుండి విముక్తం చేయడంలో సహాయపడుతుంది
భగవంతునిలో ప్రేమపూర్వక లీనత్వాన్ని (తన్మయత్వం) లోతుగా చేస్తుంది
యథార్థ జ్ఞానమనే అగ్నిచే (జ్ఞాన-తపస్సు) మనస్సును పవిత్రం చేస్తుంది
మనకు ముందు అనేకులు మోక్షాన్ని పొందారని భరోసా ఇస్తుంది
భగవంతునిలో పూర్ణ సమర్పణ మరియు శరణాగతిని ప్రేరేపిస్తుంది
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௦ — வீதராக பய க்ரோதா పారాయణ విధి
ఈ శ్లోకాన్ని రాగ, భయ, క్రోధములను విడిచిపెట్టి, భగవంతుని పూర్ణ హృదయంతో ఆశ్రయించాలనే సంకల్పంతో పఠించండి. ఇది అంతరంగ శుద్ధి మరియు భగవంతునిలో ప్రేమపూర్వక లీనత్వం రెండింటినీ ప్రేరేపించాలి. క్రమం తప్పకుండా జపిస్తే ఇది సమర్పణను బలపరుస్తుంది, విచలితం చేసే భావోద్వేగాలను శాంతింపజేస్తుంది మరియు హృదయాన్ని భగవంతుని శుద్ధ స్వరూపం వైపు మళ్లిస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௦ — வீதராக பய க்ரோதாను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి