ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 9.13 — ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ਤੁ ਮਾਂ ਪਾਰ੍ਥ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 9.13 — மஹாத்மானஸ்து மாம் பார்த்த in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮੂਰਖ ਜਨਾਂ ਤੋਂ ਉਲਟ ਮਹਾਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੈਵੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਤਮਾ ਅਨਨ੍ਯ ਮਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਆਦਿ-ਕਾਰਨ ਜਾਣ ਕੇ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਗਿਆਨ-ਯੁਕਤ ਅਨਨ੍ਯ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਮਹਾਤਮਾ ਦਾ ਲੱਛਣ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 13 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
ਨੌਵਾਂ ਅਧਿਆਇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮ ਗੁਪਤ ਗਿਆਨ (ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪਰਮ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਣਨ ਕਰਕੇ ਕਿ ਮੂਰਖ ਜਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਤਮਾਵਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਵਿਭਕਤ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਗੀਤਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਭਗਤ ਦੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਭਗਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਮਹਾਤਮਾ ਆਪਣੇ ਅਵਿਭਕਤ ਪ੍ਰੇਮ ਕਾਰਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਅਣਗਿਣਤ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦਿਵ੍ਯ ਵਿੱਚ ਮਨ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦਾ ਆਇਆ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ਤੁ ਮਾਂ ਪਾਰ੍ਥ ਦੈਵੀਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ। ਭਜਨ੍ਤ੍ਯਨਨ੍ਯਮਨਸੋ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਭੂਤਾਦਿਮਵ੍ਯਯਮ੍॥
mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛitim āśhritāḥ bhajantyananya-manaso jñātvā bhūtādim avyayam
ਅਰਥ:ਹੇ ਪਾਰਥ! ਪਰ ਦੈਵੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਆਸਰੇ ਵਾਲੇ ਮਹਾਤਮਾ ਪੁਰਖ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਆਦਿ-ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਸਰੂਪ ਜਾਣ ਕੇ, ਅਨਨ੍ਯ ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਜਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 9.13 — மஹாத்மானஸ்து மாம் பார்த்த ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਮਹਾਤਮਾ — ਸੱਚੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ — ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦਿਵ੍ਯ ਪ੍ਰਤੀ ਅਨਨ੍ਯ, ਇਕਾਗਰ ਭਗਤੀ (ਅਨਨ੍ਯ ਭਗਤੀ) ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਨੂੰ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਆਦਿ-ਕਾਰਨ ਜਾਣਨ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ-ਭਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ
ਦੈਵੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਮਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਲੋਕ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 9.13 — மஹாத்மானஸ்து மாம் பார்த்த ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਭਗਤੀ-ਪੂਰਵਕ ਜਾਪ ਕਰੋ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਆਦਿ-ਕਾਰਨ (ਭੂਤਾਦਿਮ੍ ਅਵ੍ਯਯਮ੍) ਵਜੋਂ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ 'ਅਨਨ੍ਯ-ਮਨ' ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੋ — ਅਜਿਹਾ ਮਨ ਜੋ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵੱਲ ਨਾ ਭਟਕੇ, ਸਗੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਰਹੇ। ਹਰ ਦੁਹਰਾਅ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਇਕਾਗਰ ਭਗਤੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 9.13 — மஹாத்மானஸ்து மாம் பார்த்த ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ