దుర్గా ద్వాదశనామ స్తోత్రమ్
துர்கா துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் (துர்கையின் பன்னிரண்டு நாமங்கள்) in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
దుర్గా ద్వాదశనామ స్తోత్రం దేవీ దుర్గ యొక్క పన్నెండు పవిత్ర నామముల ఒక సంక్షిప్త కానీ ప్రభావవంతమైన నామావళి, దీని ప్రతి నామం 'దుర్గా'తో ఆరంభమై ఆమె ప్రతి కష్టాన్ని, సంకటాన్ని, దైత్యుని ఎలా నశింపజేస్తుందో తెలుపుతుంది. ఎవరు ఈ నామమాలను పఠిస్తాడో అతడు నిస్సందేహంగా సమస్త భయముల నుండి విముక్తుడవుతాడని హామీతో ఇది ముగుస్తుంది. దుర్గా సప్తశతి సంప్రదాయంతో సంబంధించిన ఈ స్తోత్రం భయ, సంకట సమయాలలో మరియు నవరాత్రిలో నిత్య పఠనానికి సులభంగా కంఠస్థమయ్యే రక్షాకవచంగా భావిస్తారు.
మూలం & కథ
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
దుర్గా ద్వాదశనామ — 'దుర్గ యొక్క పన్నెండు నామాలు' — శాక్త సంప్రదాయపు ఒక ప్రియమైన రక్షా-స్తోత్రం, ఇది దుర్గా సప్తశతి (దేవీ మాహాత్మ్యం)తో పాటు పఠించబడుతుంది. దీని నామాలు మాతను ప్రతి 'దుర్గ' — ప్రతి కోట, ప్రతి కష్టం, దాటడం కష్టమైన ప్రతి సంకటం — యొక్క విజేతగా మరియు దైత్యుల సంహారకగా, ముక్తినిచ్చే జ్ఞానదాతగా స్మరింపజేస్తాయి. సంకటపు ప్రతి యుగంలో భక్తులు ఈ సంక్షిప్త నామావళిని ఆశ్రయించారు, దీని పఠనం సమస్త భయముల నుండి విముక్తి చేస్తుందనే దాని స్వంత వాగ్దానాన్ని నమ్ముతూ.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
విపత్తితో నలిగిపోయినవారు — కారాగారం, రోగం, ఋణం, శత్రుభయం లేదా మృత్యు భీతి — శ్రద్ధతో దుర్గ యొక్క ఈ పన్నెండు నామములను పఠిస్తే వారి సంకటాలు తొలగిపోతాయని సంప్రదాయికంగా చెబుతారు, ఎందుకంటే స్తోత్రం స్వయంగా పాఠకుడు 'సమస్త భయముల నుండి విముక్తుడవుతాడు, సందేహమే లేదు' అని వాగ్దానం చేస్తుంది.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఓం దుర్గా దుర్గార్తిశమనీ దుర్గాపద్వినివారిణీ। దుర్గమచ్ఛేదినీ దుర్గసాధినీ దుర్గనాశినీ॥
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī | durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||
అర్థం:ఓం. దుర్గా; కష్టముల వలన పుట్టిన బాధను శాంతింపజేయునది; దుర్గమ విపత్తులను నివారించునది; దుర్గమమును ఛేదించునది; దుష్కరమును సాధించునది; సమస్త సంకటములను నశింపజేయునది.
దుర్గతోద్ధారిణీ దుర్గనిహన్త్రీ దుర్గమాపహా। దుర్గమజ్ఞానదా దుర్గదైత్యలోకదవానలా॥
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā | durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||
అర్థం:విపత్తులో పడిన జనులను ఉద్ధరించునది; కష్టముల సంహారిణి; దుర్గమమును హరించునది; దుర్లభ జ్ఞానమును ప్రసాదించునది; అజేయ దైత్యుల లోకమునకు దావానలము వంటిది.
దుర్గమా దుర్గమాలోకా దుర్గమాత్మస్వరూపిణీ। దుర్గమార్గప్రదా దుర్గమవిద్యా దుర్గమాశ్రితా॥
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī | durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||
అర్థం:దుర్గమా; ఎవరి దర్శనమూ కష్టమో; ఎవరి స్వరూపమే దుర్గమ ఆత్మతత్త్వమో; దుర్గమ మార్గమును చూపునది; దుర్లభ విద్యా స్వరూపా; శరణాగతుల ఆశ్రయదాత్రి.
నామావలిమిమాం యస్తు దుర్గాయా మమ మానవః। పఠేత్సర్వభయాన్ముక్తో భవిష్యతి న సంశయః॥
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ | paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
అర్థం:ఏ మనుష్యుడు దుర్గ యొక్క ఈ పన్నెండు నామముల ఈ నామమాలను పఠిస్తాడో, అతడు సమస్త భయముల నుండి విముక్తుడవుతాడు — ఇందులో సందేహమే లేదు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
துர்கா துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் (துர்கையின் பன்னிரண்டு நாமங்கள்) పారాయణ ప్రయోజనాలు
దేవీ దుర్గ యొక్క పన్నెండు పవిత్ర నామములను ఆవాహన చేస్తుంది, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఆమె కష్ట, సంకటములపై శక్తిని పిలుస్తుంది
స్తోత్రం స్వయంగా తన పాఠకునికి సమస్త భయముల (సర్వ-భయ) నుండి విముక్తిని వాగ్దానం చేస్తుంది
నిత్య రక్షణాత్మక పఠనానికి ఒక చిన్న, సులభంగా కంఠస్థమయ్యే నామావళి
సంప్రదాయికంగా సంకట, రోగ, ఋణ, శత్రు, ఘోర విపత్తి సమయాలలో పఠించబడుతుంది
ధైర్యాన్ని, అసాధ్యమనిపించే అడ్డంకులపై విజయాన్ని ప్రసాదిస్తుంది
నవరాత్రిలో మరియు దేవి దినాలలో — మంగళవారం, శుక్రవారం — ప్రత్యేకంగా ప్రభావవంతం
துர்கா துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் (துர்கையின் பன்னிரண்டு நாமங்கள்) పారాయణ విధి
స్నానం తరువాత మా దుర్గ విగ్రహం ముందు ఎర్ర పూలు, కుంకుమ, నెయ్యి దీపంతో కూర్చోండి. పన్నెండు నామములను శ్రద్ధతో నెమ్మదిగా పఠించండి, ఆదర్శంగా ప్రతిరోజూ లేదా నవరాత్రిలో 12 / 108 సార్లు. చివరి శ్లోకం సమస్త భయం నుండి విముక్తిని వాగ్దానం చేస్తుంది కావున, దీనిని సంప్రదాయికంగా ఏదైనా హఠాత్ భయం లేదా విపత్తిలో వెంటనే పఠిస్తారు. మాత రక్షణ ప్రార్థనతో ముగించండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి துர்கா துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் (துர்கையின் பன்னிரண்டு நாமங்கள்)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి