krishnagovardhangovardhan-pujaannakut

గోవర్ధనధరం వన్దే

கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 గోవర్ధన పూజా / అన్నకూట రోజున (కార్తిక శుక్ల ప్రతిపద, దీపావళి మరుసటి రోజు)·📜 Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఇది గోవర్ధన పూజా (అన్నకూట) యొక్క ప్రియమైన ఆహ్వానం, ఇందులో శ్రీకృష్ణుని గోవర్ధనధారి — గోవర్ధన పర్వతం ఎత్తినవాడు — గా ఆరాధిస్తారు. ఆయనను గోపాల, గోవింద, గోపికల ప్రాణాలుగా వందనం చేస్తుంది, ఇంద్రుని వర్షం నుండి వ్రజాన్ని రక్షించడానికి మహామేరువు వలె పర్వతాన్ని ఎలా ఎత్తాడో స్మరిస్తుంది, గోవర్ధనాన్ని గోపాలకులకు, వారి గోధనానికి సదా రక్షకుడవు కమ్మని ప్రార్థిస్తుంది. దీపావళి మరుసటి రోజు కృష్ణునికి అన్నకూట సమర్పించేటప్పుడు దీనిని పఠిస్తారు.

మూలం & కథ

Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10) · Unknown (devotional invocation of the Vaishnava tradition) · Puranic / classical

గోవర్ధనం ఎత్తడం కృష్ణుని వ్రజ-లీలలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ ఘట్టాలలో ఒకటి, ఇది శ్రీమద్భాగవత దశమ స్కంధంలో వర్ణించబడింది. ఇంద్రుని అహంకారాన్ని భంగపరచడానికి, వ్రజాన్ని పోషించే పర్వతం, గోవుల పట్ల భక్తిని స్థాపించడానికి బాలకృష్ణుడు గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఒక వేలిపై ఎత్తి, ఏడు రోజుల వర్షంలో అందరు ప్రజలను, పశువులను దాని కింద ఆశ్రయించాడు. దీని స్మృతిగా దీపావళి మరుసటి రోజు గోవర్ధన పూజా జరుపుకుంటారు, భగవంతునికి అన్నకూట సమర్పించేటప్పుడు ఈ ఆహ్వానం — 'గోవర్ధనధరం వందే' — పాడతారు.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

శ్రీమద్భాగవతంలో వర్ణించబడింది — ఏడేళ్ళ కృష్ణుడు సంపూర్ణ పర్వతాన్ని తన ఎడమ చేతి చిటికెన వేలిపై ఏడు పగళ్ళు రాత్రులు అనాయాసంగా ధరించాడు, అలసిపోకుండా, తన జనులపై ఒక్క వర్షపు చుక్క కూడా పడనివ్వకుండా, చివరికి నతమస్తకుడైన ఇంద్రుడు వర్షం ఆపి ఆయనకు నమస్కరించాడు. గోవర్ధనాన్ని పూజించేవారు జీవితంలోని ప్రతి విపత్తు నుండి రక్షించబడతారని భక్తులు నమ్ముతారు.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

గోవర్ధనధరం వన్దే గోపాలం గోకులోత్సవమ్। గోవిన్దం గోకులానన్దం గోపికాప్రాణవల్లభమ్॥

Govardhana-Dharam Vande Gopalam Gokulotsavam. Govindam Gokulanandam Gopika-Prana-Vallabham.

అర్థం:గోవర్ధన పర్వతాన్ని ధరించిన వానికి నేను నమస్కరిస్తాను — గోకుల ఉత్సవమైన, గోవిందుడైన, గోకుల ఆనందమైన, గోపికల ప్రాణాలకు పరమ ప్రియమైన ఆ గోపాలునికి. ఓ గోవర్ధనా, మహామేరువు వలె గోవిందుని చేతిపై ఎత్తబడినవాడా — నీవు సదా గోపాలకులకు, వారి గోధనానికి (గోవులకు) రక్షకుడవు కమ్ము.

శ్లోకం 2

గోవర్ధనో మహామేరుర్గోవిన్దేన ధృతః కరే। గోపానాం గోధనానాం చ రక్షకో భవ శాశ్వతమ్॥

Govardhano Maha-Merur Govindena Dhritah Kare. Gopanam Go-Dhananam Cha Rakshako Bhava Shashvatam.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

గోవర్ధనధరమ్🔊Govardhana-Dharamగోవర్ధన పర్వతాన్ని ధరించినవాడు (ఎత్తినవాడు)

వన్దే🔊Vandeనేను నమస్కరిస్తాను, నేను వందనం చేస్తాను

గోపాలమ్🔊Gopalamగోవుల రక్షకుడు; గోపాల ప్రభువు (కృష్ణుడు)

గోకులోత్సవమ్🔊Gokulotsavamగోకుల ఉత్సవం (ఆనందం)

గోవిన్దమ్🔊Govindamగోవిందుడు — గోవులకు, భూమికి ఆనందమిచ్చేవాడు

గోకులానన్దమ్🔊Gokulanandamగోకుల ఆనందం

గోపికాప్రాణవల్లభమ్🔊Gopika-Prana-Vallabhamగోపికల ప్రాణ-స్వరూపమైన ప్రియుడు

గోవర్ధనో మహామేరుః🔊Govardhano Maha-Meruhగోవర్ధనం, (మహా) మేరు పర్వతం వలె ఎత్తబడింది

గోవిన్దేన ధృతః కరే🔊Govindena Dhritah Kareగోవిందునిచే తన చేతిపై ధరించబడింది

గోపానామ్🔊Gopanamగోపాలకుల (వ్రజవాసుల)

గోధనానామ్🔊Go-Dhananamగోధనం (గోవుల సంపద)

రక్షకో భవ శాశ్వతమ్🔊Rakshako Bhava Shashvatamసదా రక్షకుడవు కమ్ము (మా అందరికీ)

கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

దీపావళి తర్వాత గోవర్ధన పూజా, అన్నకూట సమర్పణకు సాంప్రదాయిక మంత్రం

✦

కృష్ణుని గోవర్ధనధారిగా — తన ఆశ్రయం పొందిన అందరి రక్షకుడిగా ఆహ్వానిస్తుంది

✦

గోవర్ధనం ఎత్తడాన్ని స్మరిస్తుంది — విపత్తు నుండి దివ్య రక్షణ యొక్క పరమ హామీ

✦

పశుసంపద, జీవనోపాధి, గృహస్థు రక్షణ, సమృద్ధికి ప్రార్థిస్తుంది

✦

కృష్ణుని పట్ల వ్రజ మధుర గోపాలునిగా భక్తిని గాఢం చేస్తుంది

✦

ప్రకృతి పట్ల కృతజ్ఞతను మేల్కొలుపుతుంది — పర్వతం, గోవులు, జీవనాధార భూమి

கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంగోవర్ధన పూజా / అన్నకూట రోజున (కార్తిక శుక్ల ప్రతిపద, దీపావళి మరుసటి రోజు)

గోవర్ధన పూజా ఉదయం గోవర్ధనానికి ప్రతీకగా పేడ (లేదా మట్టి) చిన్న పర్వతం చేసి, పూలు, గడ్డి, గోవులు-గోపాలకుల ఆకృతులతో అలంకరించి, కృష్ణుని విగ్రహాన్ని దానిపై లేదా పక్కన ఉంచండి. అన్నకూట — వివిధ వండిన ఆహారాలు, తీపి పదార్థాల పర్వతం — కృష్ణునికి సమర్పించండి. సమర్పించేటప్పుడు చేతులు జోడించి ఈ మంత్రం చెప్పండి, తర్వాత గోవర్ధన-నమూనాకు ప్రదక్షిణ చేయండి. ఆరతితో ముగించి ప్రసాదం పంచండి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

గోవర్ధన పూజా (అన్నకూట) దీపావళి మరుసటి రోజు, కార్తిక శుక్ల ప్రతిపదన జరుపుకుంటారు. ఇది కృష్ణుడు తన చిటికెన వేలిపై గోవర్ధన పర్వతం ఎత్తి ఇంద్రుని ప్రచండ వర్షం నుండి వ్రజ ప్రజలను, పశువులను రక్షించడాన్ని స్మరిస్తుంది. భక్తులు పర్వత నమూనా చేసి కృష్ణునికి అన్నకూట — వివిధ ఆహారాల పెద్ద సమూహాన్ని సమర్పిస్తారు.

దీని అర్థం 'గోవర్ధన పర్వతం ఎత్తినవానికి నేను నమస్కరిస్తాను.' ఈ శ్లోకం కృష్ణుని గోపాల, గోవింద, గోకుల ఆనందం, గోపికల ప్రియునిగా వందనం చేస్తుంది, తన భక్తులను రక్షించడానికి పర్వతం ఎత్తిన ఆ రూపాన్ని గౌరవిస్తూ.

వ్రజవాసులు కృష్ణుని సలహాపై ఇంద్రునికి బదులు గోవర్ధన పర్వతాన్ని, గోవులను పూజించినప్పుడు, కోపించిన ఇంద్రుడు ప్రళయ వర్షం కురిపించాడు. కృష్ణుడు తన ఎడమ చేతి వేలిపై గోవర్ధనం ఎత్తి ఏడు రోజులు గొడుగు వలె ధరించి సర్వ ప్రాణులను రక్షించాడు — భగవంతుని శరణాగతియే నిజమైన రక్షణ అని బోధిస్తూ.

అన్నకూట అంటే 'ఆహార పర్వతం'. గోవర్ధన పూజలో వండిన వంటకాలు, ధాన్యాలు, తీపి పదార్థాల పెద్ద సమూహాన్ని కృష్ణుని ముందు పర్వత ఆకారంలో అమర్చుతారు, ఇది గోవర్ధన సమృద్ధికి ప్రతీక, ఈ మంత్రంతో ఆయనకు సమర్పించి ప్రసాదంగా పంచుతారు.

ఇవి కూడా చదవండి

கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र கிருஷ்ண ஆரத்தி — ஆரத்தி குஞ்ஜபிஹாரீ கீआरती कुंजबिहारी की மதுராஷ்டகம்मधुराष्टकम्அச்யுதம் கேசவம்अच्युतम् केशवम्ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரம்हरे कृष्ण महामंत्र கோவிந்த தாமோதர ஸ்தோத்திரம்गोविन्द दामोदर स्तोत्रम्ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாயॐ नमो भगवते वासुदेवाय

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి