হিনস্তি দৈত্যতেজাংসি
ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
নারায়ণী স্তুতি (দেবী মাহাত্ম্য / দুর্গা সপ্তশতীর একাদশ অধ্যায়) এর এই দুটি শ্লোক দেবীর অস্ত্রসমূহের প্রতি একটি কোমল প্রার্থনা। দেবতারা প্রার্থনা করেন — তাঁর ঘণ্টা, যার নাদ জগৎকে পূর্ণ করে দৈত্যদের বল চূর্ণ করে, মাতা যেমন তাঁর সন্তানদের রক্ষা করেন তেমনি তাঁদের সমস্ত পাপ থেকে রক্ষা করুক, এবং এখনও অসুরদের রক্তে সিক্ত তাঁর দীপ্তিময় খড়্গ তাঁদের কল্যাণের দিকে ফিরুক। চণ্ডিকাকে প্রণাম করে তাঁরা তাঁর বিজয়ের সেই অস্ত্রেই আশ্রয় চান।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Durga Saptashati Chapter 11 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
মার্কণ্ডেয় পুরাণের অংশ দেবী মাহাত্ম্য (দুর্গা সপ্তশতী অথবা চণ্ডী), দিব্য মাতার দৈত্যদের ওপর বিজয়সমূহ বর্ণনা করে। একাদশ অধ্যায়ে, শুম্ভের বধের পর, দেবতারা নারায়ণী স্তুতি গান। তাতেই তাঁরা তাঁর বিজয়ের সেই অস্ত্রসমূহের দিকে প্রার্থনা করেন: তাঁর ঘণ্টা, যার নাদ রণভূমিকে পূর্ণ করে দৈত্যদের বল হরণ করেছিল, এবং তাঁর খড়্গ, যা এখনও অসুরদের রক্তে লিপ্ত ছিল। মাতা যেমন তাঁর সন্তানদের রক্ষা করেন তেমনি সেই ঘণ্টা তাঁদের সমস্ত পাপ থেকে রক্ষা করুক, এবং খড়্গ তাঁদের কল্যাণের দিকে ফিরুক বলে তাঁরা প্রার্থনা করেন — চণ্ডিকাকে প্রণাম করে তাঁর কৃপার অস্ত্রে আশ্রয় নেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
দেবী মাহাত্ম্যে বলা হয়েছে যে দেবীর ঘণ্টার ধ্বনি মহান দৈত্যদের বীর্য হরণ করে লোকসমূহকে মঙ্গলময় শক্তিতে পূর্ণ করেছিল। ভক্তরা এই শ্লোকগুলি পাঠের সময় ঘণ্টা বাজান, এই বিশ্বাসে যে তার ধ্বনি, দেবীর নিজের ধ্বনির মতো, নেতিবাচকতাকে দূর করে তাঁদের মাতার রক্ষায় ঘিরে রাখে।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
হিনস্তি দৈত্যতেজাংসি স্বনেনাপূর্য যা জগত্ । সা ঘণ্টা পাতু নো দেবি পাপেভ্যো নঃ সুতানিব ॥
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva
অর্থ:যা নিজের নাদে জগৎকে পূর্ণ করে দৈত্যদের তেজ নাশ করে, সেই আপনার ঘণ্টা আমাদের পাপ থেকে সেভাবেই রক্ষা করুক, হে দেবী! যেমন মাতা তাঁর সন্তানদের রক্ষা করেন।
অসুরাসৃগ্বসাপঙ্কচর্চিতস্তে করোজ্জ্বলঃ । শুভায খড্গো ভবতু চণ্ডিকে ত্বাং নতা বযম্ ॥
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam
অর্থ:অসুরদের রক্ত ও মেদের পঙ্কে লিপ্ত, আপনার হাতে উজ্জ্বল সেই খড়্গ আমাদের কল্যাণের জন্য হোক, হে চণ্ডিকে! আমরা আপনাকে প্রণাম করি।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி পাঠের উপকারিতা
রক্ষার জন্য দেবীর ঘণ্টা ও খড়্গের প্রতি একটি হৃদয়স্পর্শী প্রার্থনা
মাতা কর্তৃক তাঁর ভক্তদের সমস্ত পাপ থেকে রক্ষা করার আবাহন করে
নিরাপত্তা, সাহস ও নেতিবাচক শক্তির নাশের জন্য পঠিত হয়
দেবীর রক্ষাকে তাঁর সন্তানদের রক্ষাকারী মাতার সঙ্গে তুলনা করে
নিত্য ও নবরাত্রি পাঠের জন্য নারায়ণী স্তুতির একটি প্রিয় অংশ
উগ্র অথচ করুণাময়ী মাতা চণ্ডিকার প্রতি প্রেমপূর্ণ শরণাগতি গড়ে তোলে
ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকগুলিকে রক্ষার প্রার্থনা রূপে ভক্তিভরে পাঠ করুন, দেবীর ঘণ্টা ও খড়্গের আবাহন করে যেন তারা আপনাকে সমস্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করে। এগুলি স্বতন্ত্রভাবে অথবা সম্পূর্ণ নারায়ণী স্তুতি ও দুর্গা সপ্তশতীর মধ্যে পাঠ করা যায়। 'ত্বাং নতা বয়ম্' এ মনে মনে চণ্ডিকাকে প্রণাম করুন, এই বিশ্বাসে যে মাতা তাঁর সন্তানদের রক্ষা করেন তেমনি তিনি আপনাকে রক্ষা করবেন। তাঁর প্রতিমার সামনে প্রদীপ জ্বালিয়ে, শান্ত, শরণাগত হৃদয়ে প্রার্থনা অর্পণ করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন