durgadevinarayani-stutidevi-mahatmya

ஹிநஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி

ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 9× ஜபம்·🕐 நவராத்திரியில்; செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில்; காலையில் அல்லது மாலையில், அல்லது ஆபத்து வேளையில்·📜 Durga Saptashati Chapter 11

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

நாராயணீ ஸ்துதி (தேவீ மாஹாத்மியம் / துர்கா சப்தசதியின் பதினொன்றாம் அத்தியாயம்) இல் உள்ள இந்த இரு ஶ்லோகங்கள் தேவியின் ஆயுதங்களை நோக்கிய ஒரு மென்மையான பிரார்த்தனை. தேவர்கள் வேண்டுகிறார்கள் — அவளுடைய மணி, அதன் நாதம் உலகை நிறைத்து தைத்தியர்களின் பலத்தை நொறுக்குகிறதோ, தாய் தன் குழந்தைகளைக் காப்பதுபோல் தம்மை எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் காக்கட்டும், மேலும் இன்னும் அசுரர்களின் இரத்தத்தால் நனைந்த அவளுடைய ஒளிரும் வாள் தம் நலனை நோக்கித் திரும்பட்டும். சண்டிகையை வணங்கி அவளுடைய வெற்றியின் ஆயுதங்களிலேயே அவர்கள் அடைக்கலம் தேடுகிறார்கள்.

தோற்றம் & கதை

Durga Saptashati Chapter 11 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)

மார்க்கண்டேய புராணத்தின் பகுதியான தேவீ மாஹாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி அல்லது சண்டீ), திவ்ய மாதாவின் தைத்தியர்கள் மீதான வெற்றிகளை விவரிக்கிறது. பதினொன்றாம் அத்தியாயத்தில், ஶும்பனின் வதைக்குப் பின், தேவர்கள் நாராயணீ ஸ்துதியைப் பாடுகிறார்கள். அதிலேயே அவர்கள் அவளுடைய வெற்றியின் ஆயுதங்களை நோக்கிப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்: அவளுடைய மணி, அதன் நாதம் போர்க்களத்தை நிறைத்து தைத்தியர்களின் பலத்தை வடித்தது, மேலும் அவளுடைய வாள், அது இன்னும் அசுரர்களின் இரத்தத்தால் பூசப்பட்டிருந்தது. தாய் தன் குழந்தைகளைக் காப்பதுபோல் அந்த மணி தம்மை எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் காக்கட்டும், வாள் தம் நலனை நோக்கித் திரும்பட்டும் என அவர்கள் வேண்டுகிறார்கள் — சண்டிகையை வணங்கி அவளுடைய அருளின் ஆயுதங்களில் அடைக்கலம் கொள்கிறார்கள்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

தேவியின் மணியின் ஒலி மகா தைத்தியர்களின் வீரியத்தை வடித்து உலகங்களை மங்கல சக்தியால் நிறைத்தது என்று தேவீ மாஹாத்மியத்தில் கூறப்படுகிறது. பக்தர்கள் இந்த ஶ்லோகங்களை ஓதும்போது மணி அடிக்கிறார்கள், அதன் ஒலி, தேவியின் சொந்த ஒலியைப் போல், எதிர்மறையைத் துரத்தி தம்மை தாயின் பாதுகாப்பால் சூழ்கிறது என்ற நம்பிக்கையுடன்.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

ஹிநஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி ஸ்வநேநாபூர்ய யா ஜகத் । ஸா கண்டா பாது நோ தேவி பாபேப்யோ நஃ ஸுதாநிவ ॥

hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva

பொருள்:தன் நாதத்தால் உலகை நிறைத்து தைத்தியர்களின் ஒளியை அழிக்கும் உம்முடைய மணி, தாய் தன் குழந்தைகளைக் காப்பதுபோல், எங்களைப் பாவங்களிலிருந்து காக்கட்டும், ஓ தேவீ!

சுலோகம் 2

அஸுராஸ்ரு'க்வஸாபங்கசர்சிதஸ்தே கரோஜ்ஜ்வலஃ । ஶுபாய கட்கோ பவது சண்டிகே த்வாம் நதா வயம் ॥

asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam

பொருள்:அசுரர்களின் இரத்தம் கொழுப்பின் சேற்றால் பூசப்பட்டு, உம் கையில் ஒளிரும் அந்த வாள் எங்கள் நலனுக்காக ஆகட்டும், ஓ சண்டிகே! உம்மை நாங்கள் வணங்குகிறோம்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஹிநஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி🔊hinasti daityatejāṃsi(எது) தைத்தியர்களின் ஒளியை அழிக்கிறதோ

ஸ்வநேந ஆபூர்ய யா ஜகத்🔊svanena āpūrya yā jagatஎது தன் நாதத்தால் உலகை நிறைக்கிறதோ

ஸா கண்டா பாது நஃ தேவி🔊sā ghaṇṭā pātu naḥ deviஅந்த உம்முடைய மணி எங்களைக் காக்கட்டும், ஓ தேவீ

பாபேப்யஃ நஃ ஸுதாந் இவ🔊pāpebhyaḥ naḥ sutān ivaபாவங்களிலிருந்து, தாய் தன் குழந்தைகளைக் காப்பதுபோல்

அஸுராஸ்ரு'க்வஸாபங்கசர்சிதஃ🔊asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaḥஅசுரர்களின் இரத்தம் கொழுப்பின் சேற்றால் பூசப்பட்டது

தே கரோஜ்ஜ்வலஃ🔊te karojjvalaḥஉம் கையில் ஒளிர்வது

ஶுபாய கட்கஃ பவது🔊śubhāya khaḍgaḥ bhavatuஅந்த வாள் எங்கள் நலனுக்காக ஆகட்டும்

சண்டிகே🔊caṇḍikeஓ சண்டிகே

த்வாம் நதா வயம்🔊tvāṃ natā vayamஉம்மை நாங்கள் வணங்குகிறோம்

ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி பாராயணப் பலன்கள்

✦

பாதுகாப்புக்காக தேவியின் மணி மற்றும் வாளுக்குச் செய்யும் இதயப்பூர்வமான பிரார்த்தனை

✦

தாய் தன் பக்தர்களை எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் காப்பதை அழைக்கிறது

✦

பாதுகாப்பு, தைரியம் மற்றும் எதிர்மறை சக்திகளின் அழிவுக்காக ஓதப்படுகிறது

✦

தேவியின் பாதுகாப்பை தன் குழந்தைகளைக் காக்கும் தாயுடன் ஒப்பிடுகிறது

✦

தினசரி மற்றும் நவராத்திரி பாராயணத்திற்கான நாராயணீ ஸ்துதியின் ஒரு பிரியமான பகுதி

✦

உக்கிரமான ஆனால் கருணைமிக்க தாய் சண்டிகையிடம் அன்பான சரணாகதியை வளர்க்கிறது

ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை9முறை

சிறந்த நேரம்நவராத்திரியில்; செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில்; காலையில் அல்லது மாலையில், அல்லது ஆபத்து வேளையில்

இந்த ஶ்லோகங்களைப் பாதுகாப்புப் பிரார்த்தனையாக பக்தியுடன் ஓதுங்கள், தேவியின் மணி மற்றும் வாளை அழைத்து அவை உங்களை எல்லாத் தீங்கிலிருந்தும் காக்கட்டும் என. இவற்றைத் தனியாகவோ அல்லது முழு நாராயணீ ஸ்துதி மற்றும் துர்கா சப்தசதிக்குள்ளாகவோ ஓதலாம். 'த்வாம் நதா வயம்' இல் மனதில் சண்டிகையை வணங்குங்கள், தாய் தன் குழந்தைகளைக் காப்பதுபோல் அவள் உங்களைக் காப்பாள் என்ற நம்பிக்கையுடன். அவளுடைய படத்தின் முன் விளக்கேற்றி, அமைதியான, சரணடைந்த இதயத்துடன் பிரார்த்தனையை அர்ப்பணியுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இவை தேவீ மாஹாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி) இன் பதினொன்றாம் அத்தியாயத்தின் நாராயணீ ஸ்துதியின் 26வது–27வது ஶ்லோகங்கள், இவற்றில் தேவர்கள் தேவியின் மணி மற்றும் வாள் தம்மைக் காத்து தம் நலனை நோக்கித் திரும்ப வேண்டுகிறார்கள்.

தேவீ மாஹாத்மியத்தில் தேவியின் மணி தைத்தியர்களை அச்சுறுத்தி அவர்களின் பலத்தை வடிக்கிறது, அவளுடைய வாள் அவர்களைக் கொல்கிறது. இந்த ஆயுதங்களையே பிரார்த்திப்பதன் மூலம் பக்தர்கள் தேவியின் வெற்றியின் பாதுகாப்புச் சக்தியை வேண்டுகிறார்கள், அது தம்மை எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் காக்கட்டும் என.

இது ஒரே நேரத்தில் வியப்பும் மென்மையும் கொண்டது. தேவர்கள் உக்கிர சண்டிகையை வணங்குகிறார்கள், அவளுடைய வாள் இன்னும் தைத்தியர்களின் இரத்தத்தால் நனைந்துள்ளது, ஆயினும் அவளை மென்மையாகக் காக்கும்படி வேண்டுகிறார்கள் — 'தாய் தன் குழந்தைகளைக் காப்பதுபோல்'. இது தேவியின் பயங்கர சக்தியை அவளுடைய தாய்மை அன்புடன் அழகாக இணைக்கிறது.

இவையும் படியுங்கள்

Narayani Stutiनारायणी स्तुति Sarva-Svarupe Sarvesheसर्वस्वरूपे सर्वेशे Vishveshvari Tvam Paripasi Vishvamविश्वेश्वरि त्वं परिपासि विश्वम्Shulena Pahi No Deviशूलेन पाहि नो देवि துர்கா கவசம்दुर्गा कवच மகிஷாசுரமர்தினி ஸ்தோத்திரம்महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्சாமுண்டா மந்திரம் மற்றும் நவார்ண மந்திரம்चामुण्डा मंत्र एवं नवार्ण मंत्र ஶ்ரீ துர்கா ஆபதுத்தாரக ஸ்தோத்திரம் (த்ராஹி துர்கே)श्री दुर्गा आपदुद्धारक स्तोत्रम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸிஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்