શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૧૭ — કિરીટિનં ગદિનં ચક્રિણમ્
భగవద్గీత 11.17 — కిరీటినం గదినం చక్రిణమ్ in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
વિશ્વરૂપનું વર્ણન જારી રાખતાં અર્જુન શ્રીકૃષ્ણને મુકુટધારી તથા ગદા અને ચક્ર લીધેલા જુએ છે, પરંતુ તેઓ સર્વ બાજુ અપરિમિત તેજની રાશિ રૂપે પ્રકાશમાન છે. તે પ્રકાશ એટલો ઝળહળતો છે — પ્રજ્વલિત અગ્નિ અને તીવ્ર સૂર્ય સમાન — કે તેને જોઈ શકવો લગભગ અસંભવ છે. આ શ્લોક વિશ્વરૂપની અભિભૂત કરનારી પ્રભા અને અનંતતાને વ્યક્ત કરે છે, જે વિષ્ણુના પરિચિત ચિહ્નોને અસીમ, પરાત્પર તેજ સાથે જોડે છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 17 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
અગિયારમા અધ્યાય વિશ્વરૂપદર્શનયોગમાં, જ્યારે અર્જુન દિવ્ય દૃષ્ટિથી વિશ્વરૂપનું દર્શન કરે છે, ત્યારે તેઓ તેના અભિભૂત કરનારા લક્ષણોનું વર્ણન કરે છે. અહીં તેઓ ભગવાનને મુકુટધારી તથા ગદા અને ચક્ર લીધેલા જુએ છે, જે સર્વ બાજુ અપરિમિત તેજથી ઝળહળે છે — એ વિશ્વરૂપ દર્શનના તેમના વિસ્મય-વિમુગ્ધ વર્ણનનો અંગ છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
કહેવાય છે કે વિશ્વરૂપની પ્રભા એક સાથે ઊગેલા હજાર સૂર્યોના પ્રકાશથી પણ અધિક હતી, એવું તેજ જેને કોઈ મર્ત્ય નેત્ર સહાય વિના જોઈ ન શકે — જેણે અર્જુનને, કૃપા દ્વારા, ભગવાનની અપરિમિત મહિમાની એક ઝલક આપી.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
કિરીટિનં ગદિનં ચક્રિણં ચ તેજોરાશિં સર્વતોદીપ્તિમન્તમ્। પશ્યામિ ત્વાં દુર્નિરીક્ષ્યં સમન્તા દ્દીપ્તાનલાર્કદ્યુતિમપ્રમેયમ્॥
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
અર્થ:મુકુટ ધારણ કરેલા, ગદા અને ચક્ર લીધેલા, સર્વ બાજુ દેદીપ્યમાન તેજની રાશિ રૂપે, જોવામાં અતિ કઠિન, પ્રજ્વલિત અગ્નિ અને સૂર્ય સમાન સર્વત્ર ઝળહળતા અને અપ્રમેય (અપરિમિત) એવા આપને હું જોઈ રહ્યો છું.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
భగవద్గీత 11.17 — కిరీటినం గదినం చక్రిణమ్ પાઠના લાભ
દેદીપ્યમાન, અનંત વિશ્વરૂપનું સજીવ ચિંતન કરાવે છે
વિષ્ણુના પ્રિય ચિહ્નોને અસીમ પ્રભા સાથે જોડે છે
દિવ્યની ઝળહળતી પ્રભા પ્રત્યે વિસ્મય જગાવે છે
ભગવાનની મહિમા અપ્રમેય (અમાપ) છે એ સાધકને યાદ કરાવે છે
રૂપના દર્શન (વિઝ્યુઅલાઇઝેશન) દ્વારા શ્રદ્ધા અને ભક્તિને ગાઢ કરે છે
ભગવાનની મહિમાના ધ્યાનપૂર્ણ સ્મરણ માટે એક શક્તિશાળી શ્લોક
భగవద్గీత 11.17 — కిరీటినం గదినం చక్రిణమ్ જપ વિધિ
આ શ્લોકનો પાઠ વિશ્વરૂપની કલ્પના કરતાં કરો — મુકુટધારી, ગદા અને ચક્ર લીધેલા, સર્વ બાજુ અગણિત સૂર્યોના પ્રકાશથી ઝળહળતા. પાઠ કરતી વખતે તે ઝળહળતી, અપરિમિત પ્રભાને આપની અંતર્દૃષ્ટિમાં ભરી લો, અને વિસ્મય તથા ભક્તિને જાગૃત થવા દો. તે અગિયારમા અધ્યાયમાં વર્ણિત ભગવાનની પરાત્પર મહિમાના ધ્યાનપૂર્ણ સ્મરણ માટે યોગ્ય છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ భగవద్గీత 11.17 — కిరీటినం గదినం చక్రిణమ్ શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ