දුර්ගා කවච
దుర్గా కవచం in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Markandeya Purana, Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Sage Markandeya · Ancient (c. 400-500 CE for the text; story set in mythological time)
The Durga Kavach appears in the Markandeya Purana as a dialogue between Sage Markandeya and Brahma. When Markandeya asked Brahma for the supreme secret that protects all human beings, Brahma revealed the Devi Kavach — the divine armor of the Goddess. He explained that this prayer had never been revealed to anyone before, and that whoever recites it becomes encased in an impenetrable shield of divine energy, with each goddess stationed at a specific part of the body to ward off all harm.
✦ As told in scripture
The Durga Kavach is associated with the miraculous protection of devotees in life-threatening situations. In the Devi Mahatmyam itself, the divine armor protected the gods when they were attacked by the demon armies of Mahishasura. In one famous tradition, a devotee who recited the Kavach daily was caught in a devastating flood. While others perished, he was found unharmed on a small patch of dry ground — witnesses said they saw a circle of light around him during the entire ordeal, as if invisible hands had held back the waters from his body, exactly as the Kavach promises protection for every limb.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ඕං අස්ය ශ්රී චණ්ඩී කවචස්ය බ්රහ්මා ඍෂිඃ. අනුෂ්ටුප් ඡන්දඃ. චාමුණ්ඩා දේවතා. අංගන්යාසෝක්තමාතරෝ බීජම්. දිග්බන්ධදේවතාස්තත්ත්වම්. ශ්රී ජගදම්බාප්රීත්යර්ථේ සප්තශතීපාඨාඞ්ගත්වේන ජපේ විනියෝගඃ..
Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah
Meaning:ఓం. ఈ శ్రీచండీ కవచానికి ఋషి బ్రహ్మ, ఛందస్సు అనుష్టుప్, దేవత చాముండ; బీజం అంగన్యాసంలో చెప్పిన మాతృకలు, తత్త్వం దిగ్బంధ దేవతలు; శ్రీ జగదంబ ప్రీత్యర్థం సప్తశతీ పాఠాంగంగా దీని జపంలో వినియోగం.
ඕං නමශ්චණ්ඩිකායෛ මාර්කණ්ඩේය උවාච — යද්ගුහ්යං පරමං ලෝකේ සර්වරක්ෂාකරං නෘණාම්. යන්න කස්යචිදාඛ්යාතං තන්මේ බ්රූහි පිතාමහ..
Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha
Meaning:ఓం, చండికకు నమస్కారం. మార్కండేయుడు పలికాడు: ఈ లోకంలో సమస్త మానవులను రక్షించే ఆ పరమ రహస్యం ఏమిటి, ఇంతవరకు ఎవరికీ చెప్పబడనిది — ఓ పితామహా (బ్రహ్మా), దాన్ని నాకు చెప్పు.
බ්රහ්මෝවාච — අස්ති ගුහ්යතමං විප්ර සර්වභූතෝපකාරකම්. දේව්යාස්තු කවචං පුණ්යං තච්ඡෘණුෂ්ව මහාමුනේ..
Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune
Meaning:బ్రహ్మ పలికాడు: ఓ విప్రా! దేవి యొక్క అతి రహస్యమైన, సమస్త ప్రాణులకు ఉపకారం చేసే పుణ్య కవచం ఉంది. ఓ మహామునీ, దాన్ని విను.
ප්රථමං ශෛලපුත්රී ච ද්විතීයං බ්රහ්මචාරිණී. තෘතීයං චන්ද්රඝණ්ටේති කූෂ්මාණ්ඩේති චතුර්ථකම්..
Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam
Meaning:మొదటిది శైలపుత్రి, రెండవది బ్రహ్మచారిణి; మూడవది చంద్రఘంట, నాలుగవది కూష్మాండ.
පඤ්චමං ස්කන්දමාතේති ෂෂ්ඨං කාත්යායනීති ච. සප්තමං කාලරාත්රීති මහාගෞරීති චාෂ්ටමම්..
Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam
Meaning:ఐదవది స్కందమాత, ఆరవది కాత్యాయని; ఏడవది కాలరాత్రి, ఎనిమిదవది మహాగౌరి.
නවමං සිද්ධිදාත්රී ච නවදුර්ගාඃ ප්රකීර්තිතාඃ. උක්තාන්යේතානි නාමානි බ්රහ්මණෛව මහාත්මනා..
Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana
Meaning:తొమ్మిదవది సిద్ధిదాత్రి — ఇవి నవదుర్గలుగా ప్రకీర్తించబడ్డాయి. ఈ నామాలను మహాత్ముడైన బ్రహ్మ స్వయంగా పలికాడు.
ශූලේන පාහි නෝ දේවි පාහි ඛඩ්ගේන චාම්බිකේ. ඝණ්ටාස්වනේන නඃ පාහි චාපජ්යානිඃස්වනේන ච..
Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha
Meaning:ఓ దేవీ, శూలంతో మమ్మల్ని రక్షించు! ఓ అంబికా, ఖడ్గంతో రక్షించు! గంట ధ్వనితో, ధనుస్సు ధ్వనితో మమ్మల్ని రక్షించు!
ප්රාච්යාං රක්ෂතු මාමෛන්ද්රී ආග්නේය්යාමග්නිදේවතා. දක්ෂිණේ චාවතු වාරාහී නෛඍත්යාමසිධාරිණී..
Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini
Meaning:తూర్పున ఐంద్రి నన్ను రక్షించుగాక, ఆగ్నేయంలో అగ్నిదేవత. దక్షిణంలో వారాహి రక్షించుగాక, నైరృతిలో ఖడ్గధారిణి.
ප්රතීච්යාං වාරුණී රක්ෂේද්වායව්යාං මෘගවාහිනී. උදීච්යාං පාතු කෞමාරී ඓශාන්යාං ශූලධාරිණී..
Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini
Meaning:పశ్చిమంలో వారుణి రక్షించుగాక, వాయవ్యంలో మృగవాహిని. ఉత్తరంలో కౌమారి రక్షించుగాక, ఈశాన్యంలో శూలధారిణి.
ඌර්ධ්වං බ්රහ්මාණී මේ රක්ෂේදධස්තාද්වෛෂ්ණවී තථා. ඒවං දශ දිශෝ රක්ෂේච්චාමුණ්ඩා ශවවාහනා..
Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana
Meaning:పైన బ్రహ్మాణి నన్ను రక్షించుగాక, క్రింద వైష్ణవి. ఈ విధంగా శవవాహన చాముండ పది దిక్కులను రక్షించుగాక.
ජයා මේ චාග්රතඃ පාතු විජයා පාතු පෘෂ්ඨතඃ. අජිතා වාමපාර්ශ්වේ තු දක්ෂිණේ චාපරාජිතා..
Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita
Meaning:ఎదురుగా జయ నన్ను రక్షించుగాక, వెనుక విజయ. ఎడమవైపు అజిత, కుడివైపు అపరాజిత రక్షించుగాక.
ශිඛාමුද්යෝතිනී රක්ෂේදුමා මූර්ධ්නි ව්යවස්ථිතා. මාලාධරී ලලාටේ ච භ්රුවෞ රක්ෂේද්යශස්විනී..
Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini
Meaning:శిఖను ఉద్యోతిని రక్షించుగాక. తలపై నిలిచిన ఉమ శిరస్సును రక్షించుగాక. లలాటాన్ని మాలాధరి, కనుబొమలను యశస్విని రక్షించుగాక.
ත්රිනේත්රා ච භ්රුවෝර්මධ්යේ යමඝණ්ටා ච නාසිකේ. ශංඛිනී චක්ෂුෂෝර්මධ්යේ ශ්රෝත්රයෝර්ද්වාරවාසිනී..
Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini
Meaning:కనుబొమల మధ్యను త్రినేత్ర (మూడు కన్నులది) రక్షించుగాక. ముక్కును యమఘంట రక్షించుగాక. కన్నుల మధ్యను శంఖిని, చెవులను ద్వారవాసిని రక్షించుగాక.
කපෝලෞ කාලිකා රක්ෂේත්කර්ණමූලේ තු ශාංකරී. නාසිකායාං සුගන්ධා ච උත්තරෝෂ්ඨේ ච චර්චිකා..
Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika
Meaning:చెక్కిళ్లను కాళిక, చెవుల మూలాన్ని శాంకరి రక్షించుగాక. ముక్కు రంధ్రాలను సుగంధ, పై పెదవిని చర్చిక రక్షించుగాక.
අධරේ චාමෘතකලා ජිහ්වායාං ච සරස්වතී. දන්තාන් රක්ෂතු කෞමාරී කණ්ඨදේශේ තු චණ්ඩිකා..
Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika
Meaning:క్రింది పెదవిని అమృతకళ, నాలుకను సరస్వతి రక్షించుగాక. దంతాలను కౌమారి, కంఠ ప్రదేశాన్ని చండిక రక్షించుగాక.
ඝණ්ටිකාං චිත්රඝණ්ටා ච මහාමායා ච තාලුකේ. කාමාක්ෂී චිබුකං රක්ෂේද්වාචං මේ සර්වමංගලා..
Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala
Meaning:కంఠనాళాన్ని చిత్రఘంట, అంగిటిని మహామాయ రక్షించుగాక. గడ్డాన్ని కామాక్షి, నా వాక్కును సర్వమంగళ రక్షించుగాక.
ග්රීවායාං භද්රකාලී ච පෘෂ්ඨවංශේ ධනුර්ධරී. නීලග්රීවා බහිඃකණ්ඨේ නලිකාං නලකූබරී..
Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.
Meaning:మెడను భద్రకాళి, వెన్నెముకను ధనుర్ధరి; బయటి కంఠాన్ని నీలగ్రీవ, శ్వాసనాళాన్ని నలకూబరి రక్షించుగాక.
ස්කන්ධයෝඃ ඛඩ්ගිනී රක්ෂේද් බාහූ මේ වජ්රධාරිණී. හස්තයෝර්දණ්ඩිනී රක්ෂේදම්බිකා චාඞ්ගුලීස්තථා..
Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.
Meaning:భుజాలను ఖడ్గిని, బాహువులను వజ్రధారిణి; చేతులను దండిని, వేళ్లను అంబిక రక్షించుగాక.
නඛාඤ්ඡූලේශ්වරී රක්ෂේත් කුක්ෂෞ රක්ෂේන්නලේශ්වරී. ස්තනෞ රක්ෂේන්මහාලක්ෂ්මීර්මනඃශෝකවිනාශිනී..
Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.
Meaning:గోళ్లను శూలేశ్వరి, ఉదరాన్ని నలేశ్వరి; స్తనాలను మహాలక్ష్మి, హృదయాన్ని మనఃశోకవినాశిని రక్షించుగాక.
හෘදයේ ලලිතා දේවී උදරේ ශූලධාරිණී. නාභෞ ච කාමිනී රක්ෂේද්ගුහ්යං ගුහ්යේශ්වරී තථා..
Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.
Meaning:హృదయంలో లలితా దేవి, ఉదరంలో శూలధారిణి నివసించుగాక; నాభిని కామిని, గుహ్యాంగాలను గుహ్యేశ్వరి రక్షించుగాక.
පූතනා කාමිකා මේඪ්රං ගුදේ මහිෂවාහිනී. කට්යාං භගවතී රක්ෂේජ්ජානුනී වින්ධ්යවාසිනී..
Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.
Meaning:జననేంద్రియాన్ని కామిక, గుదాన్ని మహిషవాహిని; కటిని భగవతి, మోకాళ్లను వింధ్యవాసిని రక్షించుగాక.
ජඞ්ඝේ මහාබලා ප්රෝක්තා සර්වකාමප්රදායිනී. ගුල්ඵයෝර්නාරසිංහී ච පාදෞ චාමිතතේජසී..
Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.
Meaning:పిక్కలను సర్వకామప్రదాయిని మహాబల రక్షించుగాక; చీలమండలను నారసింహి, పాదాలను అమితతేజసి రక్షించుగాక.
පාදාඞ්ගුලීඃ ශ්රීර්මේ රක්ෂේත්පාදාධස්තලවාසිනී. නඛාන්දංෂ්ට්රාකරාලී ච කේශාංශ්චෛවෝර්ධ්වකේශිනී..
Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.
Meaning:కాలి వేళ్లను శ్రీ, అరికాళ్లను తలవాసిని; గోళ్లను దంష్ట్రాకరాళి, కేశాలను ఊర్ధ్వకేశిని రక్షించుగాక.
රෝමකූපේෂු කෞබේරී ත්වචං වාගීශ්වරී තථා. රක්තමජ්ජාවසාමාංසාන්යස්ථිමේදාංසි පාර්වතී..
Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.
Meaning:రోమకూపాలను కౌబేరి, చర్మాన్ని వాగీశ్వరి; రక్తం, మజ్జ, వస, మాంసం, ఎముకలు, మేదస్సును పార్వతి రక్షించుగాక.
අන්ත්රාණි කාලරාත්රිශ්ච පිත්තං ච මුකුටේශ්වරී. පද්මාවතී පද්මකෝශේ කඵේ චූඩාමණිස්තථා..
Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.
Meaning:ప్రేగులను కాలరాత్రి, పిత్తాన్ని మకుటేశ్వరి; పద్మకోశంలో పద్మావతి, కఫంలో చూడామణి నివసించుగాక.
ජ්වාලාමුඛී නඛජ්වාලා අභේද්යා සර්වසන්ධිෂු. ශුක්රං බ්රහ්මාණී මේ රක්ෂේච්ඡායාං ඡත්රේශ්වරී තථා..
Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.
Meaning:గోళ్ల కాంతిని జ్వాలాముఖి, సమస్త సంధులను అభేద్య; వీర్యాన్ని బ్రహ్మాణి, ఛాయను ఛత్రేశ్వరి రక్షించుగాక.
අහඞ්කාරං මනෝ බුද්ධිං රක්ෂ මේ ධර්මචාරිණි. ප්රාණාපානෞ තථා ව්යානං සමානෝදානමේව ච..
Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.
Meaning:ఓ ధర్మచారిణీ, నా అహంకారం, మనసు, బుద్ధిని రక్షించు; ప్రాణ, అపాన, వ్యాన, సమాన, ఉదానాలను (పంచప్రాణాలను) రక్షించు.
වජ්රහස්තා ච මේ රක්ෂේත්ප්රාණං කල්යාණශෝභනා. රසේ රූපේ ච ගන්ධේ ච ශබ්දේ ස්පර්ශේ ච යෝගිනී..
Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.
Meaning:కల్యాణమయి, శోభన వజ్రహస్త నా ప్రాణాన్ని రక్షించుగాక; యోగిని నా రుచి, రూపం, గంధం, శబ్దం, స్పర్శ (ఇంద్రియాలను) రక్షించుగాక.
සත්ත්වං රජස්තමශ්චෛව රක්ෂේන්නාරායණී සදා. ආයූ රක්ෂතු වාරාහී ධර්මං රක්ෂතු වෛෂ්ණවී..
Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.
Meaning:సత్త్వ, రజస్, తమస్సులను సదా నారాయణి రక్షించుగాక; ఆయుర్దాయాన్ని వారాహి, ధర్మాన్ని వైష్ణవి రక్షించుగాక.
යශඃ කීර්තිං ච ලක්ෂ්මීං ච ධනං විද්යාං ච චක්රිණී. ගෝත්රමින්ද්රාණී මේ රක්ෂේත්පශූන්මේ රක්ෂ චණ්ඩිකේ..
Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.
Meaning:యశస్సు, కీర్తి, లక్ష్మి, ధనం, విద్యలను చక్రిణి రక్షించుగాక; గోత్రాన్ని ఇంద్రాణి రక్షించుగాక, ఓ చండికా, నా పశువులను రక్షించు.
පුත්රාන් රක්ෂේන්මහාලක්ෂ්මීර්භාර්යාං රක්ෂතු භෛරවී. පන්ථානං සුපථා රක්ෂේන්මාර්ගං ක්ෂේමකරී තථා..
Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.
Meaning:పుత్రులను మహాలక్ష్మి, భార్యను భైరవి; మార్గాన్ని సుపథ, దారిని క్షేమకరి రక్షించుగాక.
රාජද්වාරේ මහාලක්ෂ්මීර්විජයා සර්වතඃ ස්ථිතා. රක්ෂාහීනං තු යත්ස්ථානං වර්ජිතං කවචේන තු..
Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.
Meaning:రాజద్వారం వద్ద మహాలక్ష్మి నన్ను రక్షించుగాక, సర్వత్ర వ్యాపించిన విజయ — ఈ కవచంలో మిగిలిపోయిన, రక్షణ లేని స్థానం ఏదైనా,
තත්සර්වං රක්ෂ මේ දේවි ජයන්තී පාපනාශිනී. පදමේකං න ගච්ඡේත්තු යදීච්ඡේච්ඡුභමාත්මනඃ..
Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.
Meaning:— ఓ పాపనాశిని దేవి జయంతీ, వాటన్నింటినీ రక్షించు. తన క్షేమం కోరేవాడు ఒక్క అడుగు కూడా వేయరాదు
කවචේනාවෘතෝ නිත්යං යත්ර යත්රාධිගච්ඡති. තත්ර තත්රාර්ථලාභශ්ච විජයඃ සාර්වකාමිකඃ..
Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.
Meaning:ఈ కవచంతో సదా ఆవృతుడై ఉండకుండా; అప్పుడు అతడు ఎక్కడెక్కడ వెళ్తాడో, అక్కడక్కడ ధనం, విజయం, సమస్త కోరికల పూర్తి పొందుతాడు.
යං යං කාමයතේ කාමං තං තං ප්රාප්නෝති නිශ්චිතම්. පරමෛශ්වර්යමතුලං ප්රාප්ස්යතේ භූතලේ පුමාන්..
Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
Meaning:అతడు ఏ కోరిక కోరుకుంటాడో, దాన్ని తప్పక పొందుతాడు; అటువంటివాడు భూమిపై అతుల్యమైన పరమ ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు.
නිර්භයෝ ජායතේ මර්ත්යඃ සඞ්ග්රාමේෂ්වපරාජිතඃ. ත්රෛලෝක්යේ තු භවේත්පූජ්යඃ කවචේනාවෘතඃ පුමාන්..
Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.
Meaning:ఆ మర్త్యుడు నిర్భయుడవుతాడు, యుద్ధంలో అపరాజితుడవుతాడు; ఈ కవచంతో ఆవృతుడైన పురుషుడు ముల్లోకాలలో పూజ్యుడవుతాడు.
ඉදං තු දේව්යාඃ කවචං දේවානාමපි දුර්ලභම්. යඃ පඨේත්ප්රයතෝ නිත්යං ත්රිසන්ධ්යං ශ්රද්ධයාන්විතඃ..
Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
Meaning:దేవి యొక్క ఈ కవచం దేవతలకు కూడా దుర్లభం. ఎవరు సంయమంతో శ్రద్ధతో ప్రతిదినం మూడు సంధ్యలలో దీన్ని పఠిస్తాడో,
දෛවී කලා භවේත්තස්ය ත්රෛලෝක්යේෂ්වපරාජිතඃ. ජීවේද්වර්ෂශතං සාග්රමපමෘත්යුවිවර්ජිතඃ..
Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.
Meaning:అతనికి దివ్య కాంతి లభిస్తుంది, ముల్లోకాలలో అపరాజితుడవుతాడు, అపమృత్యువు లేకుండా పూర్తి నూరేళ్లు, అంతకు మించి జీవిస్తాడు.
නශ්යන්ති ව්යාධයඃ සර්වේ ලූතාවිස්ඵෝටකාදයඃ. ස්ථාවරං ජඞ්ගමං වාපි කෘත්රිමං චාපි යද්විෂම්..
Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.
Meaning:దద్దుర్లు, పుండ్లు మొదలైన సమస్త రోగాలు నశిస్తాయి; స్థావర, జంగమ లేదా కృత్రిమమైన ఏ విషమైనా,
අභිචාරාණි සර්වාණි මන්ත්රයන්ත්රාණි භූතලේ. භූචරාඃ ඛේචරාශ්චෛව ජලජාශ්චෝපදේශිකාඃ..
Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
Meaning:భూమిపై సమస్త అభిచారాలు (చేతబడులు), మంత్ర-యంత్రాలు, భూచరులు, ఖేచరులు, జలచరులు, ఉపదేశంతో సృష్టించబడినవి,
සහජාඃ කුලජා මාලාඃ ශාකිනී ඩාකිනී තථා. අන්තරික්ෂචරා ඝෝරා ඩාකින්යශ්ච මහාබලාඃ..
Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.
Meaning:సహజంగా, కులంలో పుట్టిన దుష్టాత్మలు, శాకినులు, డాకినులు, అంతరిక్షంలో సంచరించే ఘోర, మహాబల డాకినులు —
ග්රහභූතපිශාචාශ්ච යක්ෂගන්ධර්වරාක්ෂසාඃ. බ්රහ්මරාක්ෂසවේතාලාඃ කූෂ්මාණ්ඩා භෛරවාදයඃ..
Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.
Meaning:గ్రహాలు, భూతాలు, పిశాచాలు, యక్షులు, గంధర్వులు, రాక్షసులు, బ్రహ్మరాక్షసులు, వేతాళులు, కూష్మాండులు, భైరవులు మొదలైనవి —
නශ්යන්ති දර්ශනාත්තස්ය කවචේ හෘදි සංස්ථිතේ. මානෝන්නතිර්භවේද්රාජ්ඤස්තේජෝවෘද්ධිකරං පරම්..
Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
Meaning:ఎవరి హృదయంలో ఈ కవచం నిలిచి ఉందో, అతని దర్శనమాత్రంతో అన్నీ నశిస్తాయి. ఇది రాజుల నుండి పరమ గౌరవాన్ని, తేజస్సు యొక్క గొప్ప వృద్ధిని కలిగిస్తుంది.
යශසා වර්ධතේ සෝ(අ)පි කීර්තිමණ්ඩිතභූතලේ. ජපේත්සප්තශතීං චණ්ඩීං කෘත්වා තු කවචං පුරා..
Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.
Meaning:అతడు కూడా యశస్సులో వృద్ధి చెందుతాడు, కీర్తితో భూమిని అలంకరిస్తాడు. మొదట ఈ కవచం పఠించి తరువాతే చండీ సప్తశతిని పఠించాలి.
යාවද්භූමණ්ඩලං ධත්තේ සශෛලවනකානනම්. තාවත්තිෂ්ඨති මේදින්යාං සන්තතිඃ පුත්රපෞත්රකී..
Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.
Meaning:ఈ భూమండలం పర్వతాలు, వనాలు, కాననాలతో నిలిచి ఉన్నంత కాలం, అతని పుత్రపౌత్ర సంతతి భూమిపై నిలిచి ఉంటుంది.
දේහාන්තේ පරමං ස්ථානං යත්සුරෛරපි දුර්ලභම්. ප්රාප්නෝති පුරුෂෝ නිත්යං මහාමායාප්රසාදතඃ..
Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.
Meaning:దేహాంతంలో అతడు దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన ఆ పరమ స్థానాన్ని పొందుతాడు — అటువంటివాడు మహామాయ కృపతో సదా దీన్ని పొందుతాడు;
ලභතේ පරමං රූපං ශිවේන සහ මෝදතේ.. .. ඉති ශ්රීවාරාහපුරාණේ හරිහරබ්රහ්මවිරචිතං දේව්යාඃ කවචං සම්පූර්ණම් ..
Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.
Meaning:అతడు పరమ రూపాన్ని పొంది శివునితో సదా ఆనందిస్తాడు. ఈ విధంగా వరాహపురాణంలో హరి, హర, బ్రహ్మలచే రచించబడిన దేవి కవచం సంపూర్ణమైంది.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting దుర్గా కవచం
Creates an impenetrable divine armor of protection around the devotee
Each body part is specifically protected by a different form of the Goddess
Destroys all enemies, evil spirits, and negative energies
Essential part of the Durga Saptashati recitation during Navratri
Removes fear, anxiety, and provides courage in dangerous situations
Grants the blessings and protection of all nine forms of Durga simultaneously
Protects from all ten directions through the Matrika goddesses
How to Chant దుర్గా కవచం
Sit facing east or north. Begin with a prayer to Ganesha for the removal of obstacles. The Durga Kavach is traditionally recited as part of the complete Durga Saptashati (700 verses). It can also be recited independently for protection. While reciting, visualize each goddess taking her position to protect the corresponding body part. Conclude with a prayer to Durga Mata for her continued protection.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full దుర్గా కవచం with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts