জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীযসী
జననీ జన్మభూమిశ్చ స్వర్గాదపి గరీయసీ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই অমর শ্লোক রাবণের ওপর বিজয়ের পরে ভগবান রামের লক্ষ্মণকে দেওয়া উত্তর, যখন স্বর্ণ-লঙ্কার বৈভব তাঁর সামনে ছিল। রাম ঘোষণা করেন যে স্বর্ণের নগরীও তাঁকে প্রলুব্ধ করতে পারে না, কারণ মাতা ও মাতৃভূমি স্বর্গ থেকেও প্রিয় ও মহান। এটি মাতৃভূমির প্রতি প্রেম ও মাতার প্রতি শাশ্বত সম্মানের ভারতের সর্বাধিক প্রিয় অভিব্যক্তি হয়ে উঠেছে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Ramayana tradition (Subhashita) · Attributed to the Ramayana tradition · Ancient itihasa / classical Sanskrit tradition
রাবণকে পরাজিত করে স্বর্ণ-নগরী লঙ্কার সামনে দাঁড়ানোর পরে, বলা হয় যে লক্ষ্মণ তার বৈভবের প্রশংসা করেন এবং সেখানেই থেকে যাওয়ার কথা ভাবেন। রাম এই শ্লোক দিয়ে উত্তর দেন, এই ঘোষণা করে যে স্বর্ণের লঙ্কাও তাঁর কাছে কোনো আকর্ষণ রাখে না, কারণ তাঁর মাতা ও তাঁর জন্মভূমি অযোধ্যা স্বর্গ থেকেও প্রিয় ও মহান। তখন থেকে এই শ্লোক মাতৃভূমির প্রতি প্রেমের সর্বাধিক উদ্ধৃত সংস্কৃত অভিব্যক্তি হয়ে উঠেছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
প্রজন্মের পর প্রজন্ম ভারতবাসী এই একটি শ্লোক থেকে সাহস ও ভক্তি পেয়েছেন, এবং প্রায়ই বলা হয় যে এটি যে মাতৃভূমি-প্রেম জাগায়, তা অগণিত মানুষকে নিজের দেশের সেবা ও তার জন্য আত্মত্যাগ করতে এবং নিজের মাতাদের সমস্ত পার্থিব ধনের ঊর্ধ্বে সম্মান দিতে অনুপ্রাণিত করেছে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অপি স্বর্ণমযী লঙ্কা ন মে লক্ষ্মণ রোচতে। জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীযসী॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate। jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥
অর্থ:হে লক্ষ্মণ! এই স্বর্ণময়ী লঙ্কাও আমার ভালো লাগছে না; কারণ জননী (মাতা) ও জন্মভূমি স্বর্গ থেকেও মহান। স্বর্ণ-লঙ্কার বিজয়ের পরে ভগবান রামের এই বচন ঘোষণা করে যে কোনো বৈভব, যত ঝলমলেই হোক, মাতা ও মাতৃভূমির প্রতি প্রেমের চেয়ে মহান হতে পারে না।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
జననీ జన్మభూమిశ్చ స్వర్గాదపి గరీయసీ পাঠের উপকারিতা
নিজের মাতা ও মাতৃভূমির প্রতি গভীর প্রেম ও শ্রদ্ধার সঞ্চার করে
নিজের জন্মভূমির প্রতি দেশপ্রেম ও অনুরাগকে অনুপ্রাণিত করে
মনে করিয়ে দেয় যে কোনো বস্তুগত বৈভব প্রকৃত আত্মীয়তার চেয়ে মহান নয়
ভগবান রামের চরিত্র ও আদর্শকে দৈনন্দিন জীবনে নিয়ে আসে
জাতীয়, সাংস্কৃতিক ও পারিবারিক উপলক্ষের জন্য একটি প্রেরণাদায়ক শ্লোক
আমাদের জীবনদাত্রী মাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা জাগায়
జననీ జన్మభూమిశ్చ స్వర్గాదపి గరీయసీ পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি ভাবপূর্ণভাবে পাঠ করো, এই কল্পনা করে যে রাম নিজের হৃদয়ে অযোধ্যা ও নিজের মাতার প্রতি প্রেম নিয়ে স্বর্ণ-লঙ্কা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন। এটি তোমার মাতা ও মাতৃভূমির প্রতি তোমার কৃতজ্ঞতাকে গভীর করুক। এটি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক জপের পরিবর্তে আদর্শের একটি প্রেরণাদায়ক ঘোষণা রূপে বলা হয়, এবং দেশপ্রেম ও সাংস্কৃতিক উপলক্ষে প্রিয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ జననీ జన్మభూమిశ్చ స్వర్గాదపి గరీయసీ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন